Co znamená mezzi v Italština?

Jaký je význam slova mezzi v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mezzi v Italština.

Slovo mezzi v Italština znamená prostředky, poloviny, prostředek, prostředky, mezzo-, prostředek, prostředek, poloviční, nástroj, prostředek, polovina, způsob, postup, nástroj, postup, částečně, napůl, předběžný, vlastní úsilí, napůl, zpola, super auto, skvělé auto, dopravní prostředek, prostředek, živobytí, švorc, napřímo, živobytí, prostředek, veřejná doprava, hromadná doprava, veřejná doprava, mít prostředky, vyjasnit, objasnit, doprava, jasně vysvětlit, mít prostředky k, rovnou, komunikační technologie. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova mezzi

prostředky

(finanční)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

La squadra non aveva i mezzi, in termini di talento, indole e tattiche, per vincere la partita.

poloviny

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

prostředek

sostantivo plurale maschile (metodi) (způsob)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il fine giustifica i mezzi.

Účel světí prostředky.

prostředky

(economici) (finanční)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Kevin non ha i mezzi per comprarsi un'auto sportiva.

mezzo-

avverbio (v hudbě)

(předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). )

prostředek

(tramite) (komunikace)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Per mezzo della televisione i bambini vedono il mondo.

prostředek

sostantivo maschile (mezzo espressivo) (výrazový)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Normalmente lavora utilizzando come mezzi marmo o vetro.

poloviční

aggettivo (ne úplný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Gli fece un mezzo sorriso dopo quella battuta scema.

nástroj

sostantivo maschile (attrezzo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le squadre di perforazione del petrolio usano mezzi speciali per penetrare gli strati di roccia.

prostředek

sostantivo maschile (umělecký)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il film è un mezzo perfetto per questo attore.

polovina

(vzdálenost)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La linea delle 50 iarde è al centro del campo di football.

50yardová čára se nachází v polovině hřiště.

způsob, postup

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il suo metodo di persuasione si serve sia del fascino che dell'intimidazione.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Po fúzi jsme si museli zvykat na nový podnikový software a na nové účetní metody.

nástroj

(legislativní apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La corruzione del politico è stato lo strumento che ha portato alla sua caduta.

postup

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Che espediente raccomanderesti per far sì che gli impiegati lavorino con più impegno?

Jaký postup byste doporučili, aby lidé pracovali usilovněji?

částečně, napůl

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Sono quasi pronto per andare.

Jsem částečně (or. napůl) připraven.

předběžný

(generale)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sarah ha un'idea incerta per un romanzo, ha solo bisogno di sviluppare i dettagli.

vlastní úsilí

Considero questo lavoro come un tramite per arrivare a una posizione dirigenziale.

napůl, zpola

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Sklenice byla zpola plná.

super auto, skvělé auto

(automobile)

Diamine che bella macchina! Quando l'hai presa?

dopravní prostředek

sostantivo maschile (nemotorový)

L'unico mezzo di Janet era la bici.

prostředek

sostantivo maschile (di espressione) (k vyjádření něčeho)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il redattore usava il giornale come mezzo per le sue opinioni personali.

živobytí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

švorc

(hovorově: bez peněz)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'uomo povero in canna pregò sua sorella per avere un prestito.

napřímo

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il mio maestro di musica mi ha detto senza mezzi termini che non avrei passato l'esame.

živobytí

sostantivo plurale maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

I mezzi di sostentamento della tribù si basano sulla raccolta di piante selvatiche e sulla caccia di piccoli animali.

prostředek

sostantivo maschile

Non importa se ha mentito, il suo è stato un comportamento strumentale.

veřejná doprava

sostantivo plurale maschile

La neve ha bloccato i mezzi pubblici.

hromadná doprava, veřejná doprava

sostantivo plurale maschile

La rete di trasporti pubblici di New York include metropolitane e autobus.

mít prostředky

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: denaro)

Vorrei aiutare a finanziare il progetto, ma sfortunatamente non ne ho i mezzi.

vyjasnit, objasnit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Voglio solo dire senza mezzi termini che non tollererò le parolacce.

doprava

(veřejná)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Questa città ha bisogno di un trasporto pubblico migliore.

jasně vysvětlit

mít prostředky k

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: denaro)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Quella scuola è molto costosa, non ho i mezzi per pagarne le spese.

rovnou

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ha rifiutato senza mezzi termini di parlare con me.

komunikační technologie

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu mezzi v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova mezzi

Co znamená conduttore v Italština?