Co znamená lire v Francouzština?
Jaký je význam slova lire v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat lire v Francouzština.
Slovo lire v Francouzština znamená číst, číst si, číst, číst, přečíst, nastudovat, číst si, pozorovat, přečíst, propracovávat se, číst o, číst se, gramotný, čtivý, čtení a psaní, projetí, číst mezi řádky, číst dál, prolétnout, proletět, proběhnout, pročíst, prostudovat, pročíst, proletět, pročíst si, kompletně přečíst, přečíst, věnovat pozornost, číst bez přispívání, proletět. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova lire
čístverbe transitif (text) Je lis le journal chaque jour. Denně čtu noviny. |
číst siverbe transitif Elle lit tous les soirs avant de dormir. Každý večer před spaním si čte. |
čístverbe intransitif (schopnost) Ma grand-mère ne sait pas lire. Moje babička neumí číst. |
čístverbe intransitif (nahlas) Le professeur lisait et les élèves écoutaient. Učitel předčítal a děti poslouchaly. |
přečístverbe transitif (à haute voix) (nahlas) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle nous a lu la blague. Přečetla nám vtip. |
nastudovatverbe transitif (apprendre par la lecture) (čtením) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pour ce qui est de la philosophie, je préfère lire plutôt qu'aller aux cours. |
číst siverbe transitif (pouvoir comprendre) (rozumět) Il lit le russe. Dokáže si číst v ruštině. |
pozorovatverbe transitif (comprendre par l'observation) Elle lisait (or: reconnaissait) dans le ciel les signes précurseurs de l'orage. Pozorovala oblohu a hledala známky bouřky. |
přečístverbe transitif (nahlas) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le professeur lut les noms des élèves qui n'avaient jamais été absents. |
propracovávat severbe transitif (závalem informací) Je suis trop fatigué pour lire ça ce soir. Je m'y mettrai demain. |
číst o(určitém tématu) J'ai lu un article sur l'adoption. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Četl jsem o tvé nehodě v novinách. |
číst severbe pronominal (způsob, jak se něco čte) Écoutez la phrase avec attention et notez bien comment elle se lit. Poslouchej výslovnost a dávej pozor, jak se co čte. |
gramotný
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il n'y a que très peu d'emplois pour des travailleurs qui ne savent ni lire ni écrire. |
čtivýlocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'auteur a écrit un livre agréable à lire sur un sujet difficile. |
čtení a psaní
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Rhianna apprend à lire et à écrire à des élèves ayant des besoins spéciaux. Renata učí postižené děti čtení a psaní. |
projetí(textu narychlo) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
číst mezi řádkylocution verbale |
číst dállocution verbale Il s'arrêta quelques instants, puis continua à lire. |
prolétnout, proletět, proběhnout(zběžně pročíst) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jane a parcouru le document rapidement pour vérifier les fautes. |
pročístlocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je n'ai pas eu le temps de lire attentivement ton article ce matin. |
prostudovat, pročístverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Deborah examinait un livre de cuisine italienne. |
proletět(přeneseně: zběžně pročíst) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lisez attentivement le chapitre 1, mais parcourez (or: survolez) seulement le chapitre 2. |
pročíst si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Peux-tu relire mon rapport et me dire si tu y vois des erreurs flagrantes ? Lisez attentivement les instructions et assurez-vous d'avoir bien compris ce que vous devez faire. |
kompletně přečístverbe transitif Il est sage de lire tous les documents en entier avant de les signer. |
přečíst(někomu něco nahlas) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lis la note à haute voix, pour que tout le monde sache ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Přečetla mi ten dopis po telefonu. |
věnovat pozornost
|
číst bez přispívání(Internet) (internetové fórum) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Richard aimait observer les forums sur internet au sujet de ses livres préférés mais n'aimait pas y contribuer. |
proletět(text očima) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jane a parcouru le rapport rapidement (or: a lu le rapport en diagonale) pour voir s'il était fait mention de problèmes. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu lire v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova lire
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.