Co znamená invidia v Italština?
Jaký je význam slova invidia v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat invidia v Italština.
Slovo invidia v Italština znamená závist, závidějící, závist, závidět, toužit po, toužit po, prahnout po, dychtit po, závidět, nepřát, závidět, předmět závisti, zelenat závistí, pocit méněcennosti u žen, zelený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova invidia
závistsostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) John provò una forte invidia quando il suo collega ottenne la promozione a cui aspirava lui. |
závidějící
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
závist
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Non mi aspettavo così tanta invidia da parte dei miei colleghi quando sono stato promosso. |
závidětverbo transitivo o transitivo pronominale Peter invidia i suoi vicini; sembra sempre che possano permettersi vacanze di lusso e auto sportive. |
toužit poverbo transitivo o transitivo pronominale Invidio il tuo stile di vita emancipato. |
toužit po, prahnout po, dychtit po(cizí věci) La Bibbia ci dice di non invidiare le cose degli altri. |
závidět, nepřátverbo transitivo o transitivo pronominale Non invidio Lisa per il suo successo: ha lavorato sodo per raggiungerlo. |
závidětverbo transitivo o transitivo pronominale Mio fratello, la cui attività è andata male, invidia il mio successo. Jamie invidiava la sua migliore amica tutte le volte che quest'ultima usciva con qualcuno mentre lei doveva passare la serata da sola. |
předmět závistisostantivo femminile I suoi lunghi capelli biondi sono l'invidia di tutte le sue amiche. Karolíniny blond vlasy jsou předmětem závisti všech jejích kamarádek. |
zelenat závistíaggettivo (figurato) (přeneseně) |
pocit méněcennosti u žensostantivo femminile (psicologia) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Lo psichiatra ha detto che la bambina soffre di invidia del pene, ma secondo me è soltanto un maschiaccio. |
zelenýlocuzione aggettivale (figurato) (přeneseně: závistí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lei era verde di invidia per la sua nuova auto. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu invidia v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova invidia
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.