Co znamená gregge v Italština?

Jaký je význam slova gregge v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat gregge v Italština.

Slovo gregge v Italština znamená stádo, dav, stádo, ovečky, stádo, ovce, skupina, surový, ropa, ropa, surový, seskupit se, davový pud, kolektivní imunita. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova gregge

stádo

sostantivo maschile (hospodářská zvířata)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Il contadino si prendeva cura del suo gregge di pecore.

dav

(spregiativo: di persone)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

stádo

sostantivo maschile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Il pastore si prese cura del gregge.

ovečky

sostantivo maschile (figurato, cristianesimo) (přeneseně: věřící)

Il parroco fece un'omelia per il suo gregge.

stádo

(pecore)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Un gregge di pecore pascolava sul prato.

ovce

(figurato) (přeneseně: nesamostatně myslící lidé)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)
La gente di questo stato è un gregge: fanno qualsiasi cosa dice il governo.

skupina

(figurato) (lidí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
A luglio e agosto arrivano in città mandrie di turisti.

surový

aggettivo (petrolio) (o ropě)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'oleodotto porterà il petrolio greggio alla raffineria.
Ropovod povede surovou ropu do rafinerie.

ropa

sostantivo maschile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il costo del greggio è calato nelle ultime due settimane.

ropa

sostantivo maschile

Quando il prezzo del greggio sale salgono anche tutti gli altri prezzi.

surový

aggettivo (materiál)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Mia madre mi ha chiesto di comprarle dei metri di seta grezza.

seskupit se

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
I fan si muovevano in gregge al seguito della loro squadra.

davový pud

sostantivo maschile

I trucchi del marketing si basano soprattutto sulla buona comprensione dell'istinto del gregge.

kolektivní imunita

sostantivo femminile

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu gregge v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.