Co znamená grave v Italština?

Jaký je význam slova grave v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat grave v Italština.

Slovo grave v Italština znamená vážný, závažný, neblahý, zlověstný, závažný, vážný, kritický, akutní, kritický, vážný, kritický, vážný, vážný, seriózní, závažný, vážný, tragický, basový, hluboký, vážný, závažný, těžký, hrozný, ošklivý, ukrutná nespravedlnost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova grave

vážný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La situazione, con la guerra in corso, è molto grave.
Okolnosti současné války jsou vážné (or: závažné).

závažný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La situazione in questo quartiere si sta facendo seria.

neblahý, zlověstný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Sentimmo il grave rintocco delle campane della chiesa mentre salivamo in cima alla collina.

závažný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
I download illegali creano un serio danno all'industria musicale.
Nelegální stahování je závažnou hrozbou pro hudební průmysl.

vážný

aggettivo (onemocnění, zranění)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Fu trasportato in ospedale con ferite gravi.
Byl přijat do nemocnice s vážnými zraněními.

kritický, akutní

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua.
Městu kvůli suchu hrozí kritický nedostatek vody.

kritický, vážný

aggettivo (stav pacienta)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Il paziente è in condizioni gravi, ma ci aspettiamo che sopravviva.

kritický, vážný

aggettivo (velmi špatný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Josh soffriva di una grave influenza e era dovuto andare a casa.

vážný, seriózní

aggettivo (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Il giudice è stato molto solenne quando ha letto la sentenza.

závažný, vážný, tragický

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'esercito riportò numerose perdite nella battaglia.

basový

aggettivo (suono) (s hlubokým tónem)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Si sono spaventati tutti al rimbombo di un suono grave.
Všichni se lekli náhlé exploze basových zvuků.

hluboký

aggettivo (suono, tonalità) (tón)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Hai sentito quel ronzio basso?
Slyšel jsi ten hluboký hukot?

vážný, závažný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
È una situazione seria ed è così che la sta affrontando.
Je to vážná situace a podle toho také jedná!

těžký

aggettivo (hluchota)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La sordità acuta non è necessariamente una barriera per una buona istruzione.

hrozný, ošklivý

(zranění, nehoda apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La mia anziana madre ha fatto una brutta caduta e si è rotta l'anca.

ukrutná nespravedlnost

sostantivo femminile

La squadra ha subito una grave ingiustizia quando l'arbitro non ha concesso un'ovvia punizione.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu grave v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.