Co znamená expliquer v Francouzština?

Jaký je význam slova expliquer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat expliquer v Francouzština.

Slovo expliquer v Francouzština znamená vysvětlit, osvětlit, odůvodnit, vysvětlit, odůvodnit, vysvětlit, vysvětlit, přiblížit, odůvodnit, vysvětlit, vysvětlit, objasnit, vysvětlit, předvést, ukázat, zodpovídat se, vysvětlit, vyjádřit se, vysvětlit, osvětlit, vysvětlit, přiblížit, předvedení, vyříkat si to, beze slov, zodpovídat se, provést, projít, dlouze hovořit, do puntíku vysvětlit, vysvětlit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova expliquer

vysvětlit, osvětlit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Donne-moi une minute, je vais t'expliquer.

Minutku, hned to vysvětlím.

odůvodnit, vysvětlit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pouvez-vous nous expliquer où est passé l'argent ?

Můžeš mi vysvětlit, co se stalo s těmi penězi?

odůvodnit, vysvětlit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'intimidation qu'elle a subie en tant qu'adolescente explique son comportement discret.

Šikana v pubertě vysvětluje, proč je teď tak plachá.

vysvětlit, přiblížit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Paola a expliqué quelle était la meilleure façon de faire une omelette.

Paola vysvětlovala nejlepší způsob vaření omelety.

odůvodnit, vysvětlit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Peux-tu nous expliquer (or: exposer) les raisons qui t'ont conduit à prendre cette décision ?

Můžeš vysvětlit, co tě k rozhodnutí vedlo?

vysvětlit, objasnit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Comment expliquez-vous le fait que personne ne puisse confirmer votre alibi pour ce soir-là ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ředitel musí výdaje firmy pravidelně vysvětlovat (or: objasňovat) správní radě.

vysvětlit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pouvez-vous m'expliquer ces instructions ?

předvést, ukázat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il a montré le fonctionnement (or: Il a fait la démonstration) de la machine.

Předvedl (or: ukázal), jak se ten stroj ovládá.

zodpovídat se

On nous a demandé de répondre de nos actions.

Byli jsme vyzváni, abychom se zodpovídali za své činy.

vysvětlit

verbe intransitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Je ne comprends pas son jargon. Tu peux traduire (or: expliquer) ?

vyjádřit se

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vysvětlit, osvětlit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les parents devraient expliquer qu'il est dangereux de jouer avec des allumettes.

Rodiče by dětem měli vysvětlit, že hrát si se zápalkami je nebezpečné.

vysvětlit, přiblížit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

J'ai tenté de lui expliquer la théorie de la relativité d'Einstein à plusieurs reprises, mais elle ne la comprend toujours pas.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vysvětlila své myšlenkové pochody.

předvedení

(d'un lieu) (ukázka)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

vyříkat si to

verbe pronominal (přen.: prodiskutovat spor)

Il faut que tu t’expliques avec ta copine.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Musíme si to spolu vyříkat, aby z nás byli zase kámoši.

beze slov

locution adverbiale (rozumět si)

J'espère que tu accepteras ce que je dis sans que j'aie besoin d'expliquer les choses.

zodpovídat se

(de ses actes,...)

Vous allez devoir répondre de vos actes auprès du professeur et du directeur pour avoir triché à l'examen.

provést

(někoho něčím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

projít

(přen.: s někým, např. postup, informace)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dlouze hovořit

verbe transitif

Le professeur a expliqué en détail l'histoire ancienne de la Russie.

do puntíku vysvětlit

(neformální)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

J'ai dû lui expliquer dans le détail comment il devait faire son travail.

vysvětlit

(expliquer)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dites-moi exactement comment vous êtes arrivés à cette conclusion.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pověz mi, jak přesně jsi k tomuto závěru došel.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu expliquer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova expliquer

Co znamená clarifier v Francouzština?

Co znamená commenter v Francouzština?

Co znamená délayer v Francouzština?

Co znamená enseigner v Francouzština?

Co znamená eux v Francouzština?

Co znamená examen v Francouzština?

Co znamená exercice v Francouzština?

Co znamená expirer v Francouzština?

Co znamená expiré v Francouzština?