Co znamená elegir v Španělština?
Jaký je význam slova elegir v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat elegir v Španělština.
Slovo elegir v Španělština znamená vybrat si, zvolit si, vybrat si, zvolit si, zvolit jako, volit, vybírat, rozhodnout se, rozhodnout, vybírat, domluvit si, vybrat si, zvolit, probírat se mezi, vybrat si, rozhodnout se pro, být v užším kruhu kandidátů, -, vybrat si, vybrat, přihlásit se na, vybrat, vybrat, zvolit, zvolit, odhlasovat, rozhodnout se, osobně vybrat, zamítnout kandidaturu, zvolit, zrušit účast na, vybrat, vyvolat, zvolit, vsadit na koně, dát přednost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova elegir
vybrat si, zvolit siverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Creo que elegirá el jersey azul. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Myslím, že si vybere modrý svetr. |
vybrat si, zvolit siverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) No puedes llevarte las dos: tienes que elegir. Oba si vzít nemůžeš, musíš si vybrat. |
zvolit jakoverbo transitivo (por votación) (v hlasování) Los votantes eligieron al director jubilado como alcalde de su ciudad. |
volit, vybírat
El partido A elige contratar los servicios del partido B. |
rozhodnout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Escogió ser arquitecto. Rozhodl se, že se stane architektem. |
rozhodnoutverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) No nos poníamos de acuerdo en dónde comer, así que tuve que elegir. |
vybíratverbo transitivo Las barras de ensaladas te permiten elegir entre una gran variedad de vegetales. |
domluvit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¿Ya han elegido iglesia para la boda? Už jste si zamluvili kostel na svatbu? |
vybrat si, zvolit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Eligió el auto azul en vez del rojo. |
probírat se mezi
La señora Arnolds eligió las manzanas más jugosas del barril. |
vybrat siverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fueron a elegir su anillo de compromiso. |
rozhodnout se pro
Eligieron un crucero para sus vacaciones. Rozhodli se pro prázdninovou plavbu. |
být v užším kruhu kandidátů
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) El senador será elegido vicepresidente en pocos años. |
-verbo transitivo (Čeština nemá ekvivalent.) Elige tus favoritas y te las compraré. Najdi si své oblíbence a já ti je koupím. |
vybrat si(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El profesor seleccionó a Ken como su asistente de investigación. |
vybrat(myší označit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mark seleccionó el texto que quería copiar. |
přihlásit se na(educación) He decidido escoger francés el próximo semestre. Rozhodl jsem se, že se příští rok přihlásím na francouzštinu. |
vybrat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Entre el coche rojo y el azul, Rachel eligió el rojo. |
vybratverbo transitivo (z více lidí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Seleccionó a tres de los chicos para que le ayudasen a descargar. |
zvolit(v hlasování) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los votantes del país eligieron a la primera mujer presidente. |
zvolit(por votación) (v hlasování) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Este año, los votantes elegirán dos personas nuevas para el ayuntamiento. |
odhlasovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La asociación de propietarios votará a un nuevo secretario pronto porque el anterior se mudó. Asociace majitelů nemovitosti odhlasovala nového tajemníka, protože předchozí se odstěhoval pryč. |
rozhodnout selocución verbal (ve spojení se slovesem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los niños eligieron hacer su tarea en vez de las tareas del hogar. Děti se rozhodly udělat si raději domácí úkoly, než aby doma pomáhaly. |
osobně vybrat
El gerente seleccionó cuidadosamente a Charlotte para la posición debido a su extensa experiencia. |
zamítnout kandidaturu(v politice) Después del escándalo, el candidato presidencial rechazó a su compañero de fórmula. |
zvolitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Fue elegido por votación para presidir la asamblea. |
zrušit účast na
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) En 1992 Dinamarca eligió salir de la moneda europea. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pokud chcete zrušit svou účast na penzijním spoření, vyplňte tento formulář a dejte ho zaměstnavateli. |
vybrat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La profesora siempre me señala y yo nunca sé la respuesta a su pregunta. |
vyvolat(clases) (žáka v hodině) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La profesora me llamó a mí, pero no pude contestar porque no había estado escuchando. |
zvolitlocución verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ellos eligieron a una mujer como presidente por votación. |
vsadit na koně
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Richard apostó por el palomino. |
dát přednost(něčemu před něčím jiným) |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu elegir v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova elegir
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.