Co znamená degli v Italština?
Jaký je význam slova degli v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat degli v Italština.
Slovo degli v Italština znamená Yankee, voličský, yankeeský, , spojenecký, skautský, nektar, experimentovat, rodový, v běhu staletí, během uplynulých let, obžaloba, výběr cílů, vrchol, rozkvět, šeková knížka, sada, ptačí zpěv, ageismus, backlist, epištola, toolbar, vzdělávání dospělých, autobusové nádraží, zmizení, pokoj pro hosty, Sněmovna reprezentantů, latinská čtvrť, adresář, božský nektar, obchod s otroky, pokoj pro hosty, pozorování ptáků, kniha návštěv, výchovný poradce, výchovná poradkymě, obchodní centrum, barva očí, souprava, , časová osa, být zkušený, být zběhlý, zvrátit trend, udělat si přátele, udělat si přátele, hmyzí, živelný, elfský, inuitský, účinkující, sled událostí, páni, parazitovat, přidat na backlist, tematický, pracovní list, spirituální cesta, černošský, lavice obžalovaných, dělat pokusy, s volajícími, strunné nástroje, výprodejový, advokacie, západní pobřeží, místo na nářadí, Jutové, , upravit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova degli
Yankee(USA) (ze severní části USA) (vlastní jméno mužského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu mužského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Jan, Cheb, Merkur).) Brad lavorò al nord, tra i nordisti, per dieci anni. |
voličský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'affluenza elettorale non è stata molto alta quest'anno: hanno votato pochissime persone. |
yankeeskýaggettivo (USA) (ze severní části USA) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
(informale: uso frequente) Molta gente della comunità expat iscrive i propri figli nelle scuole internazionali. |
spojenecký(storico: 2° guerra mondiale) (týkající se Spojenců během 2.sv.v.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il film descrive le forze alleate nella seconda guerra mondiale in un modo un po' negativo. |
skautský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nektar(nápoj bohů) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
experimentovat
|
rodovýlocuzione aggettivale (týkající se předků) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
v běhu staletí
Non corso degli anni gli uomini si sono fatti guerra l'un l'altro. |
během uplynulých letavverbio (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Ha registrato questa canzone varie volte nel corso degli anni. |
obžaloba
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'azienda è stata rinviata a giudizio per la segnalazione di diversi ex dipendenti riguardo a pratiche immorali. |
výběr cílů
La precisa individuazione degli obiettivi della compagnia di marketing per la campagna ha dato risultati con un gran incremento delle vendite. |
vrchol, rozkvět
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nel suo fulgore questo teatro era pieno ogni sera. |
šeková knížkasostantivo maschile Devo pagare i conti ma non riesco a trovare il mio libretto degli assegni. |
sadasostantivo femminile (nářadí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Isaac ha passato il Natale ad armeggiare con la sua nuova cassetta degli attrezzi. |
ptačí zpěvsostantivo maschile William è un ornitologo professionista e un esperto nell'identificare il canto degli uccelli. |
ageismus
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'azienda non ti può licenziare solo perché hai 50 anni: sarebbe una discriminazione nei confronti degli anziani. |
backlist(seznam starých vydávaných titulů) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
epištolasostantivo plurale femminile (libro della Bibbia) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Lutero tenne lezioni sulle Lettere di San Paolo agli Apostoli. |
toolbarsostantivo femminile (informatica) (informatika) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
vzdělávání dospělých
|
autobusové nádražísostantivo femminile Sono arrivato alla stazione degli autobus alle sei di mattina. |
zmizenísostantivo maschile (kouzelnický trik) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il prestigiatore ha eseguito il trucco degli oggetti che scompaiono nel quale un coniglio è scomparso da sotto un cappello. |
pokoj pro hostysostantivo femminile La nostra camera degli ospiti funge anche da ufficio. |
Sněmovna reprezentantůsostantivo femminile (dolní komora Kongresu USA) |
latinská čtvrť(a Parigi) Il Quartiere Latino a Parigi si trova sulla Rive Gauche, attorno all'Università della Sorbona. |
adresář
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Avevo una rubrica degli indirizzi che era un vero e proprio libro, adesso però è un file nel mio computer. |
božský nektarsostantivo maschile (mytologický) Ze všeho nejradši mám vodku, to je pro mě božský nektar! |
obchod s otrokysostantivo femminile (commercio di esseri umani) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
pokoj pro hostysostantivo femminile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Gli ospiti della festa misero le loro giacche nella stanza degli ospiti. |
pozorování ptáků(volně žijících) Il bird watching è un passatempo molto diffuso nel Regno Unito. |
kniha návštěvsostantivo maschile Firmate gentilmente il libro degli ospiti prima di lasciare l'hotel. |
výchovný poradce, výchovná poradkymě(poradci pro studenty) |
obchodní centrumsostantivo maschile (část města) |
barva očísostantivo maschile |
souprava(nářadí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La carpentiera ha tirato fuori la sua cassetta degli attrezzi e si è messa al lavoro. |
sostantivo maschile (USA: dicastero) |
časová osa
Questa cronologia degli eventi della dinastia Tudor inizia nel 1485. |
být zkušený, být zběhlý(informale) Non è l'ultimo degli sprovveduti e sa che cosa aspettarsi. Vyzná se a ví, co může čekat. |
zvrátit trendverbo transitivo o transitivo pronominale La decisione degli Stati Uniti di entrare in guerra contribuì a cambiare il corso degli eventi e permise agli Alleati di vincere. |
udělat si přáteleverbo transitivo o transitivo pronominale Quando ci si trasferisce in un'altra città può essere difficile farsi degli amici. Jenny era così timida che trovava difficile farsi degli amici a scuola. |
udělat si přáteleverbo transitivo o transitivo pronominale Criticare gli altri non è un buon modo per farsi degli amici. |
hmyzílocuzione aggettivale (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Gli scienziati hanno identificato 900.000 specie di insetti. |
živelný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
elfský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
inuitský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
účinkující(teatro) (podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) |
sled událostísostantivo femminile |
páni(pánské záchody) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) Patrick uscì per andare al bagno degli uomini. |
parazitovat(colloquiale) Non puoi vivere a scrocco per sempre, devi cercarti un lavoro. |
přidat na backlistverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
tematickýlocuzione aggettivale (indice) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Leggi l'indice degli argomenti per trovare un argomento che ti interessa. |
pracovní listsostantivo maschile (školní) L'insegnante consegnò agli studenti i fogli degli esercizi perché li completassero. |
spirituální cestasostantivo maschile (Australia) (australských domorodců) Archie scrisse una canzone sulla tradizione del viaggio degli aborigeni australiani. |
černošský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Negli Stati Uniti, il Mese della storia dei neri è celebrato a febbraio. |
lavice obžalovaných
L'imputato si sedette al banco degli imputati. Obžalovaná si sedla na lavici obžalovaných. |
dělat pokusyverbo transitivo o transitivo pronominale Gli scienziati stanno facendo degli esperimenti per trovare una cura a questa malattia. |
s volajícími(radio, TV) (show, do které volají lidé) Fa il presentatore di un programma con chiamate degli ascoltatori in una radio locale. |
strunné nástrojelocuzione aggettivale (musica) (část orchestru) La chitarra è uno strumento a corda. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dirigent se otočil ke strunným nástrojům orchestru. |
výprodejovýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La sezione degli articoli in saldo è nel retro del negozio. |
advokaciesostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'ordine degli avvocati della California ha ammesso all'albo il signor Black. |
západní pobřeží(USA) Seattle è nell'ovest degli Stati Uniti. |
místo na nářadísostantivo maschile (v továrně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
Jutovésostantivo maschile (germánský kmen) (podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) |
locuzione aggettivale |
upravitverbo transitivo o transitivo pronominale (automobile) (elektrody na zapalovací svíčce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Se non si regolano gli elettrodi delle candele, il motore perde colpi. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu degli v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova degli
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.