Co znamená decorare v Italština?

Jaký je význam slova decorare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat decorare v Italština.

Slovo decorare v Italština znamená ozdobit, zkrášlit, poctít, ozdobit, vyzdobit, ozdobit, ozdobit vzory, zdobit, dekorovat, ozdobit, ozdobit, ozdobit, zdobit, ozdobit, upravit, uklidit, upravit, vrýt, vyrýt, ozdobit čtvercovým vzorem, ozdobit, zkrášlit, vyznamenat, našít, vyzdobit, ozdobit, barvit henou, namalovat přes šablonu, ozdobit, zkrášlit, ozdobit, ozdobit květinami, pokrytý cvočky, zdobit, ozdobit, nazdobit, vyzdobit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova decorare

ozdobit, zkrášlit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ruth decora tutta la casa durante il periodo natalizio.

poctít

verbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (v armádě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ozdobit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I genitori della ragazza avevano decorato la sala per la sua festa di compleanno.

vyzdobit, ozdobit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ozdobit vzory

verbo transitivo o transitivo pronominale

Decorerò il mio nuovo tavolo con gli stencil.

zdobit, dekorovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'invito di matrimonio era decorato con un motivo intricato.

ozdobit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La sarta abbellì l'abito con un intricato motivo di perline.

ozdobit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

"Decorate le stanze con rami di agrifoglio!"

Ozdob chodby jmelím!

ozdobit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A Natale Robert decora sempre le cornici delle foto con dei lustrini.

Na vánoce Robert vždy zdobí obrázky vánočními řetězy.

zdobit

verbo transitivo o transitivo pronominale (přebal knihy)

Gli artigiani decorano a mano le copertine dei libri.

ozdobit

(cucina) (pokrm)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lo chef ha guarnito il piatto.

upravit, uklidit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

upravit

(con aiuole, opere edilizie) (krajinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I miei genitori abbelliranno l'area antistante la loro nuova casa.

Moji rodiče se rozhodli upravit předzahrádku.

vrýt, vyrýt

(metalli) (do kovu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Yvonne sta incidendo il bell'anello d'argento che sta costruendo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Do prstenu si nechal vrýt (or: vyrýt) jméno manželky.

ozdobit čtvercovým vzorem

(calcio del fucile)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

ozdobit, zkrášlit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il palco era decorato con bandiere e fiori.

vyznamenat

verbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (v armádě medailí nebo řádem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

našít

verbo transitivo o transitivo pronominale (ozdobu na šaty apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mark ha decorato la sua giacca con gli stemmi di tutti i paesi che ha visitato.

vyzdobit, ozdobit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

barvit henou

(persona)

Faranno l'henné alle mani della sposa prima della cerimonia nuziale.

namalovat přes šablonu

verbo transitivo o transitivo pronominale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

L'arredatore ha decorato con uno stampo le pareti della camera da letto.

ozdobit, zkrášlit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Brian ha decorato il filetto di merluzzo con un pizzico di prezzemolo.

ozdobit

verbo transitivo o transitivo pronominale (vánoční stromeček)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Decora l'albero di Natale con ninnoli di vetro.

Ozdob stromeček vánočními koulemi.

ozdobit květinami

(fiori veri)

Dopo aver dipinto la porta di blu la decorerò tutta di fiori.

pokrytý cvočky

La spilla era tempestata di diamanti.

zdobit

verbo transitivo o transitivo pronominale (tryskou dort apod.)

Veronica ha guarnito la torta con strisce di glassa.

ozdobit, nazdobit, vyzdobit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La famiglia decorò l'albero di Natale con fili e palline.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu decorare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.