Co znamená cortina v Portugalština?

Jaký je význam slova cortina v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cortina v Portugalština.

Slovo cortina v Portugalština znamená záclona, závěsy, opona, závoj, konec představení, závěs, Cortina, rouška, závoj, výmluva, jevištní pozadí, kouřová clona, železná opona, sprchový závěs, zástěrka, , oblak, mrak. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova cortina

záclona

substantivo feminino (průhledná)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Por favor, abra a cortina para deixar o sol entrar.

Otevři prosím záclony a pusť dovnitř trochu světla.

závěsy

substantivo feminino (v okně)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Está ficando escuro lá fora. Vou fechar as cortinas.

Venku se stmívá; zatáhnu závěsy.

opona

substantivo feminino (divadlo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Houve um aplauso estrondoso enquanto as cortinas se fechavam.

Jakmile se spustila opona, ozval se burácející potlesk.

závoj

substantivo feminino (mlhy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Através da cortina de neblina, eu pude apenas distinguir o formato de um veículo de resgate.

Přes závoj mlhy jsme jen tak tak rozpoznali siluetu záchranného vozu.

konec představení

substantivo feminino (fim do show)

Os atores não podem relaxar antes da cortina.

Herci se nemohou uvolnit až do samotného konce představení.

závěs

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Cortina

substantivo próprio (cidade) (město v Itálii)

(vlastní jméno ženského rodu: Označuje konkrétní názvy osob, zvířat a věcí rodu ženského, odlišuje je od ostatních skutečností téhož druhu (např. Micka, Praha, Popelka).)

Viajamos de trem de Veneza para Cortina.

rouška

(figurado) (přeneseně: tajemství)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Havia um véu de segredo cercando as circunstâncias da renúncia do ministro.

Okolnosti rezignace ministra byly obklopeny rouškou tajemství.

závoj

(figurado) (mlhy pod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

výmluva

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

jevištní pozadí

(divadlo)

O filme foi rodado em um estúdio com cortinas de fundo pintadas.

Film se natáčel ve studiu před jevištním pozadím.

kouřová clona

železná opona

(hranice v době studené války)

sprchový závěs

zástěrka

(figurativo) (přeneseně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

oblak, mrak

substantivo feminino (přeneseně, kouře apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu cortina v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova cortina