Co znamená coppia v Italština?

Jaký je význam slova coppia v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat coppia v Italština.

Slovo coppia v Italština znamená točivá síla, pár, pár, pár, pár, dva, dubleta, dvojice, dipól, hodit se k sobě, spojení, diáda, duo, spojení, románek, dvojverší, spárovat se, žít jako muž a žena, spárovat, spárovat se, výměna sexuálních partnerů, nesourodý pár, spojit se s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova coppia

točivá síla

(fisica)

Il motore fornisce coppia alla trasmissione.

pár

sostantivo femminile (dva lidé)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Gli amanti sono una coppia inseparabile.

Milenci jsou nerozlučný pár.

pár

(innamorati) (partnerství)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ma voi due siete una coppia?

Jste vy dva pár?

pár

sostantivo femminile (dva lidé)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ogni coppia ballava perfettamente a tempo con la musica.

Každý pár tancoval perfektně v rytmu.

pár

sostantivo femminile (v kartách)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ho una coppia di re e tre donne.

dva

(číslovka: Je slovo číselného významu, vyjadřuje se jím počet, pořadí, násobenost, díl celku apod (např. deset korun, patý v cíli).)

Originariamente, quattro di noi avevano pianificato di giocare a golf, ma sembra che giocheremo in coppia visto che due di noi hanno un altro impegno.

dubleta

sostantivo femminile (simile) (lexikální, hlásková apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

dvojice

sostantivo femminile (di fagiani)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il contadino aveva un fucile in una mano e una coppia di fagiani nell'altra.

Farmář nesl v jedné ruce brokovnici a v druhé pár bažantů.

dipól

sostantivo femminile (chimica, fisica) (fyzika, chemie)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

hodit se k sobě

sostantivo femminile (o vztahu)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Sono contento che Alex e Sally alla fine si siano messi insieme: sono proprio una bella coppia.

spojení

sostantivo femminile (partnerské)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

In questa fiaba il re cerca disperatamente di maritare la propria figlia.

diáda

(biologia)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ci sono poche caratteristiche universali nella diade marito-moglie.

duo

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La coppia seduta sulla panchina chiacchierava.

spojení

(jdoucí k sobě)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Fanno bene a mettersi in affari, quei due sono una bella accoppiata.

románek

(sentimentale) (neformální: vztah)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

dvojverší

(poesia)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Una poesia contenente distici è piuttosto rara di questi tempi.

Básně ve dvojverší se dnes používají jen zřídka.

spárovat se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

žít jako muž a žena

È come se fossero sposati: vivono assieme come marito e moglie.

spárovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'insegnante sollevò un brontolio generale quando mise in coppia i ragazzi con le ragazze per insegnare loro a ballare.

spárovat se

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

výměna sexuálních partnerů

sostantivo maschile

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Non è detto che gli scambi di coppia salveranno la vostra relazione.

nesourodý pár

sostantivo femminile

Il gruppo musicale e la canzone erano una coppia male assortita, per questo hanno venduto così pochi download digitali.

spojit se s

Ha fatto coppia con suo fratello nella gara di cucina.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu coppia v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova coppia

Co znamená copertina v Italština?

Co znamená coperto v Italština?