Co znamená consacré v Francouzština?
Jaký je význam slova consacré v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat consacré v Francouzština.
Slovo consacré v Francouzština znamená vysvětit, pomazat, přidělit, zasvětit, zasvětit, věnovat, věnovat, věnovat, oddaný, oddat se, strávit čas, věnovat, věnovaný, oddat se, věnovat, zadržet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova consacré
vysvětitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La vieille église a été consacrée en 1825. |
pomazatverbe transitif (Religion) (vysvětit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přidělit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zasvětit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La jeune mère a juré de consacrer (or: dédier) sa vie à son enfant. |
zasvětit(něčemu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Francis a décidé de consacrer (or: dédier) sa vie à l'Église. Francis se rozhodl zasvětit svůj život církvi. |
věnovat(du temps) (čas) Nous avons besoin de bénévoles qui puissent donner cinq heures de leur temps par semaine. |
věnovat(čas, energii apod.) Lucy consacrait toute son énergie à s'assurer que sa société prospérait. Lucy věnovala veškerou energii zajištění úspěchu svého byznysu. |
věnovat
Alan a dédié (or: consacré) l'argent à de bonnes œuvres. Alan peníze věnoval (or: daroval) charitě. |
oddaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sheila se consacrait entièrement à sa famille, par-dessus tout. Sheila byla naplno oddaná své rodině. |
oddat se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ma mère s'est consacrée à ses enfants. Moje matka se oddala svým dětem. |
strávit časlocution verbale (děláním něčeho) Depuis qu'il est à la retraite, il peut enfin consacrer du temps à l'écriture de ses mémoires. |
věnovat(čas, úsilí apod.) Je vais consacrer mon week-end à finir un discours que j'écris. Víkend věnuji dopsání proslovu. |
věnovaný(určité činnosti) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mes soirées sont consacrées à l'étude du piano. Moje večery jsou věnované cvičení hry na klavír. |
oddat se(nějakému cíli) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Après que sa femme soit morte du cancer, il s'est consacré à la collecte de fonds pour les associations luttant contre le cancer. Poté, co mu zemřelka manželka na rakovinu, se oddal benefičním akcím pro charity věnující se rakovině. |
věnovat
Elle a consacré (or: dédié, or: légué) sa vie à la défense des droits de l'Homme. |
zadržet(právnicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le juge a décidé de consacrer une partie de son salaire aux pensions alimentaires non versées. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu consacré v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova consacré
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.