Co znamená circa v Italština?

Jaký je význam slova circa v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat circa v Italština.

Slovo circa v Italština znamená asi, přibližně, asi, zhruba, přibližně, přibližně, asi, zhruba, nebo tak nějak, přibližně, asi, zhruba, přibližně, asi, zhruba, přibližně, okolo, kolem, přibližně, ohledně, co se týče, skoro, téměř, o, o, věc, co se týče, pokud jde o, co se týče, ohledně, pokud jde o, přibližně, asi, zhruba, přibližně, do jisté míry, ohledně, zhruba, asi, přibližně, řekněme, na, o, ohledně, o, o, ohledně, kvůli, kolem, okolo, vyjádřit se, ubezpečit, okolo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova circa

asi, přibližně

preposizione o locuzione preposizionale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

I primi coloni arrivarono nella regione nel 1700 circa.

asi, zhruba, přibližně

(quantità, ecc.)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

È alto circa tre pollici e largo un pollice.

Je to asi tři palce vysoké a jeden palec široké.

přibližně, asi, zhruba

(číslo, údaj)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Le vendite del nostro ufficio sono circa un milione.

Naše pobočka dosahuje prodejů v hodnotě přibližně jeden milión.

nebo tak nějak

avverbio (neformální)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Il contenitore poteva contenere circa un litro d'acqua.

přibližně, asi, zhruba

(approssimativamente) (čas)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

C'erano circa quindici persone nel nostro gruppo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Včera jsem přibližně (or: asi) v deset v noci slyšel náraz.

přibližně, asi, zhruba

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ho sentito un fragore alle dieci circa di ieri sera.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. V naší zájezdové skupině bylo okolo patnácti lidí.

přibližně, okolo, kolem

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

C'erano circa 50 persone alla festa.

Na večírku bylo přibližně (or: okolo) 50 lidí.

přibližně

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Per coltivare un solo avocado servono circa 230 litri d'acqua.

ohledně

preposizione o locuzione preposizionale

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Papà ha l'ultima parola circa dove andiamo.

co se týče

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

skoro, téměř

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Sono quasi le nove.

Je skoro (or: téměř) devět hodin.

o

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Hanno ricevuto cinquecento lettere di reclamo riguardo alle scene violente nello sceneggiato.

Vedoucí svolal jednání kvůli tomu projektu.

o

preposizione o locuzione preposizionale

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Ha scritto una lettera riguardo al problema.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Na nástěnce visí důležité oznámení ohledně termínů pro odevzdání diplomových prací.

věc

preposizione o locuzione preposizionale (téma dopisu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La prossima settimana dobbiamo discutere riguardo all'orario.

co se týče

preposizione o locuzione preposizionale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

A proposito della tua visita, sai quando arriverai?

pokud jde o

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Per quanto riguarda i vostri problemi, temo di non potervi aiutare proprio.

co se týče

preposizione o locuzione preposizionale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Per quanto riguarda questo ragazzo, non credo combinerà nulla nella vita.

Co se týče toho kluka, nemyslím, že to dotáhne daleko.

ohledně

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Con riferimento alla Sua del 1° gennaio, Le comunico che non posso più assisterla legalmente.

pokud jde o

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

přibližně, asi, zhruba

(temporale) (časově)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

L'incidente è avvenuto verso le dieci.

Nehoda se stala přibližně v deset hodin.

přibližně

avverbio (číslo)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

I nuovi insegnanti guadagnano generalmente circa $35,000.

do jisté míry

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

"È il tuo ragazzo?" "In un certo senso. È complicato".

ohledně

(týkající se)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Finora non abbiamo sentito niente riguardante i costi della missione.

zhruba, asi, přibližně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

È alto più o meno un metro e ottanta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Měří zhruba metr osmdesát.

řekněme

avverbio

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ci devono essere state, diciamo, 200 persone lì.

na

(týkající se něčeho)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

C'è qualcosa della sua voce che mi innervosisce.

S jeho hlasem je něco, co mě znervózňuje.

o, ohledně

preposizione o locuzione preposizionale

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Vorrei parlarti del tuo futuro.

o

preposizione o locuzione preposizionale (kom, čem)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Sto cercando un libro sulle orchidee.

o, ohledně

preposizione o locuzione preposizionale

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Che ne pensi del riscaldamento globale?

kvůli

preposizione o locuzione preposizionale

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Litigano sempre su chi debba guidare.

kolem, okolo

preposizione o locuzione preposizionale

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Il corso disserta su importanti eventi storici.

vyjádřit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Audrey ha fatto un commento sull'articolo di giornale.

Audrey se vyjádřila k novinovému článku.

ubezpečit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'accusato convinse la giuria della propria innocenza.

okolo

preposizione o locuzione preposizionale (orari) (čas)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Ci vediamo verso le tre.

Uvidíme se okolo tří hodin.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu circa v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.