Co znamená cessare v Italština?

Jaký je význam slova cessare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cessare v Italština.

Slovo cessare v Italština znamená zastavit, přestat, ustat, zastavit se, skončit, ukončit, zastavit, přerušit, uplynout, polevit, přestat, ustat, zastavit, zabalit, zavřít, vzdát, zavřít, upustit od, zavřít, ukončit, umlčet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova cessare

zastavit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Okamžitě přestaň s tím hvízdáním!

přestat, ustat

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il temporale cessò alle prime ore del mattino.

Bouřka ustala v časných ranních hodinách.

zastavit se, skončit

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi dispiace vedere che il loro sito web sta chiudendo.

ukončit, zastavit, přerušit

(výrobu)

Penso che abbiano sospeso quel modello anni fa.

uplynout

(doba)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'iscrizione di Britney al club è scaduta alla fine dell'anno.

polevit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La pioggia si attenuò dopo quattro ore di diluvio incessante.

přestat, ustat

verbo intransitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La pioggia è cessata.

Déšť ustal.

zastavit

verbo transitivo o transitivo pronominale (vydávání, publikování apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quel libro è difficile da trovare perché l'editore ha interrotto le pubblicazioni qualche anno fa.

Je obtížné tu knihu někde nalézt, protože vydavatel zastavil její vydávání již před lety.

zabalit

(přeneseně, hovorový výraz: skončit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zavřít

(cessare l'attività) (o podniku: skončit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dopo che il medico è stato ucciso hanno dovuto chiudere la clinica.

Po zavraždění doktora musela klinika zavřít.

vzdát

verbo intransitivo (přestat zkoušet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ho smesso di cercare di convincerli a credermi.

zavřít

verbo transitivo o transitivo pronominale (podnik, obchod apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sto pianificando di chiudere l'attività il mese prossimo.

upustit od

zavřít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Molti negozi hanno cessato l'attività a causa della crisi economica.

ukončit

(lentamente) (postupně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'azienda sta riducendo progressivamente l'attività in quella parte del mondo.

umlčet

verbo transitivo o transitivo pronominale (zastavit otázky apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I proprietari terrieri riuscirono a mettere a tacere tutte le proteste corrompendo gli abitanti del villaggio.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu cessare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova cessare