Co znamená cassant v Francouzština?
Jaký je význam slova cassant v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cassant v Francouzština.
Slovo cassant v Francouzština znamená křehký, , rozbít, roztlouci, roztlouct, zničit, zvrátit, změnit, rozbít, rozstřel, rozštípnout, anulovat, odvolat, zrušit, , rozejít se, rozbít, rozmlátit, ulomit, odlomit, ztrhat, rozbít se, zlomit, rozlomit, ulomit, odlomit, ztrhat, stěr, prudce snížit, zkřehnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova cassant
křehkýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le docteur a dit qu'Allan avait les os fragiles. Doktor řekl, že Alan má křehké kosti. |
Paula portait une chemise aux plis nets. |
rozbít, roztlouci, roztlouct, zničit(na kousky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si tu joues au ballon dans la maison, tu vas casser quelque chose. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Když demonstranti začali rozbíjet výlohy, policie zakročila. |
zvrátit, změnitverbe transitif (un jugement) (soudně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) M. Green a été libéré quand le tribunal a cassé sa condamnation. |
rozbítverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai cassé le pare-brise de ma voiture. Rozbilo se mi přední okno auta. |
rozstřelverbe intransitif (Billard) (v kulečníku) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Quand je joue au billard, j'aime bien casser. |
rozštípnoutverbe transitif (udělat prasklinu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a cassé le manche du balai. |
anulovat(une loi) |
odvolat, zrušit(une décision, un contrat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le couvre-feu a été annulé après trois jours de calme. |
verbe transitif L'homme a cassé un morceau du rocher avec une masse. |
rozejít se(couple, personnes) (ukončit vztah) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le couple s'est séparé après trois ans de relation. |
rozbít, rozmlátitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Oliver a fracassé la bouteille contre le mur. |
ulomit, odlomitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
ztrhat(figuré, familier) (přeneseně: zkritizovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
rozbít se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La fenêtre s'est cassée et il y a du verre par terre. Rozbilo se okno a teď jsou všude na podlaze střepy. |
zlomit, rozlomitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'impact de l'accident fractura le bras de Robin. |
ulomit, odlomit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jason cassa une branche d'arbre pour s'en servir comme bois de chauffage. |
ztrhat(figuré, familier) (zkritizovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le critique a démoli sa peinture. |
stěr(hovor.: poznámka, která člověka usadí) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
prudce snížit(un prix, les effectifs,...) (výdaje) La direction a considérablement réduit le budget de ce service l'année dernière, et de ce fait, certains projets ont dû être abandonnés. Vedení loni zredukovalo rozpočet tohoto oddělení, takže řada projektů byla zrušena. |
zkřehnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu cassant v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova cassant
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.