Co znamená becco v Italština?

Jaký je význam slova becco v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat becco v Italština.

Slovo becco v Italština znamená klovat, zobat, zatknout, odhalit, koupit, sebrat, zabásnout, chytit, lapnout, potíž, nouze, detekovat, zobák, čumák, chrchel, zobák, čelisti, huba, huba, tlama, gejzír, proud, obruba, paroháč, nachytat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova becco

klovat, zobat

verbo intransitivo (uccelli) (ptáci)

Sembra che i piccioni becchino sempre.

zatknout

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: arrestare)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odhalit

(colloquiale: smascherare)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il capo ha beccato l'attività extra di Daisy, che vendeva l'attrezzatura dell'ufficio, quando ha visto uno dei laptop della società in vendita su un sito di aste.

koupit

(informale) (drogy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jack andò nel vicolo per rimediare un po' di cocaina.

Jack vešel do průchodu splašit nějaký ten kokain.

sebrat, zabásnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato) (hovorově: zatknout)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La polizia ha beccato il sospetto questa mattina presto.

chytit, lapnout

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: arrestare)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I rapitori hanno beccato la vittima mentre saliva nella sua auto.

potíž, nouze

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La polizia ha beccato Ben che cercava di rubare vino dal supermercato locale.

detekovat

(sensore)

Lo scanner di sicurezza ha rilevato qualcosa di strano.

zobák

sostantivo maschile (ptačí)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il mestolone è una specie di uccello dal lungo becco a forma di cucchiaio.

Kolpík africký je pták s dlouhým zobákem ve tvaru lžíce.

čumák

sostantivo maschile (zvířecí, připomínající zobák)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La tartaruga azzannatrice ha il becco aguzzo.

Kajmanka dravá má ostrý čumák.

chrchel

sostantivo maschile (colloquiale: bocca) (hovorově)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ecco, cacciatelo nel tuo becco!

zobák

sostantivo maschile (zoologico) (ptáka)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'anatra ha catturato un pesce con il becco.

čelisti

sostantivo maschile (u kleští)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Ha usato il becco delle pinze per raggiungere l'interno della fessura.

huba

sostantivo maschile (colloquiale, figurato: bocca) (hovor., urážl.: ústa)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Chiudi il becco!

Zavři hubu!

huba, tlama

(pejorativní výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

È tutto il giorno che Fred si riempie la bocca con il cibo altrui.

gejzír, proud

sostantivo maschile (vody)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ellen inclinò la brocca di modo che il latte uscisse dal beccuccio.

obruba

(otvoru)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

paroháč

sostantivo maschile (colloquiale, offensivo) (přeneseně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ivan urlò dalla rabbia quando scoprì di essere cornuto.

nachytat

(informale)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Alice ha beccato il suo ragazzo a mangiare biscotti nel cuore della notte.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu becco v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova becco