Co znamená babà v Italština?

Jaký je význam slova babà v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat babà v Italština.

Slovo babà v Italština znamená checca, schianto, donna, femminuccia, finocchio, frocio, vecchia, nonna, nonnina, vecchia strega, vecchiaccia, befana, megera, vecchietta scontrosa, femminuccia, fighetta, vecchia, femminuccia, vecchietto, vecchio. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova babà

checca

(pejorativní výraz: zženštilý muž) (offensivo: effeminato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

schianto

podstatné jméno ženského rodu (hovorově: atraktivní žena) (colloquiale: donna sexy)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Chi è quello schianto che è appena entrato?

donna

podstatné jméno ženského rodu (hovorově: přítelkyně) (colloquiale: partner)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La sua donna si ingelosisce se parla con altre donne.

femminuccia

podstatné jméno ženského rodu (přeneseně: bábovka, málo chlap) (informale, peggiorativo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Odnes ty krabice, nebuď baba.

Porta quegli scatoloni. Non fare la femminuccia.

finocchio, frocio

podstatné jméno ženského rodu (přeneseně, hovorový výraz: zženštilý muž) (offensivo: omosessuale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Rob e Sharon punirono la figlia per aver dato del finocchio al sig. Jenkins.

vecchia

podstatné jméno ženského rodu (přeneseně, pejorativní výraz) (spregiativo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Passando a fianco della signora anziana, il ragazzino maleducato gridò: "Spostati, vecchia!"

nonna, nonnina

podstatné jméno ženského rodu (urážlivý výraz) (peggiorativo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quel maleducato dell'amico di Mike ha schivato l'auto datata dicendo: "Le vecchie dovrebbero non dovrebbero più andare in giro per le strade."

vecchia strega, vecchiaccia, befana, megera

(urážlivý výraz)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Non far caso a quella vecchia strega; grida sempre a tutti i passanti.

vecchietta scontrosa

podstatné jméno ženského rodu (neformální: mrzutá stará žena) (informale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

femminuccia

(usato spregiativamente)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I compagni di classe di Brian lo chiamavano femminuccia perché preferiva la lettura agli sport; tuttavia ora è un professore di una prestigiosa università.

fighetta

(volgare: codardo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ty zbabělče! Více tequily nesneseš?

Non bevi più tequila? Che fighetta che sei!

vecchia

(colloquiale, offensivo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La madre di Gary era una vecchia dal brutto carattere e nessuno voleva trascorrere del tempo con lei.

femminuccia

(colloquiale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Non fare la femminuccia: buttati dal ponte!

vecchietto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Secondo Ryan, il bowls è uno sport da vecchietti.

vecchio

(urážlivý výraz) (peggiorativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il ristorante del posto sembra essere pieno di vecchi; non è un posto molto divertente.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu babà v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.