Co znamená arranhar v Portugalština?

Jaký je význam slova arranhar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat arranhar v Portugalština.

Slovo arranhar v Portugalština znamená poškrábat, šmátrat po, šátrat po, škrábnout, zaskřípat, podrápat, poškrábat, podrápat, poškrábat, podrápat, poškrábat, hrabat, škrábnout, poškrábat, odřít si, poškrábat, podrápat, odřít si, stáhnout, brnkat, zhatit, překazit, zničit, zmařit, odřít, drápat, škrábat, chraptět, udělat rýhu, nedostat se k jádru věci, poškrábat klíčem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova arranhar

poškrábat

(poničit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Helen arranhou o carro dela tentando entrar numa vaga pequena demais.

Helena poškrábala auto, když se snažila dostat na příliš malé parkovací místo.

šmátrat po, šátrat po

škrábnout

(arranhar a pele)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A bala arranhou a bochecha dele.

zaskřípat

verbo transitivo (marcha)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mudar a marcha sem cuidado sempre fazia com que a marcha arranhasse no carro velho.

Bezohledné řazení způsobilo, že převody v autě zaskřípaly.

podrápat, poškrábat

verbo transitivo (zvíře)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Meu gato me arranhou enquanto eu estava brincando com ele.

Můj kocour mě podrápal, když jsem si s ním hrál.

podrápat, poškrábat

verbo transitivo (zvíře)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os gatos às vezes arranham a mobília.

Kočky občas podrápou nábytek.

podrápat, poškrábat

verbo transitivo (zvíře)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O bebê panda irritado arranhava seu cuidador.

Smělé mládě pandy podrápalo svého ošetřovatele.

hrabat

verbo transitivo (prsty)

Imogen arranhou o rosto de Neil com suas unhas.

škrábnout, poškrábat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Carl tentou estacionar em uma vaga muito pequena e arranhou a lateral do carro.

odřít si

verbo transitivo (koleno apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Anne arranhou seu cotovelo quando caiu de sua bicicleta.

poškrábat, podrápat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O gato arranhou a perna da mesa com as unhas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Kočka poškrábala (or: podrápala) nohu u stolu.

odřít si

verbo transitivo (arranhar alguma coisa) (loket, kůži)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O garoto esfolou o cotovelo ao cair da bicicleta.

stáhnout

verbo transitivo (z kůže)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os espinhos arranharam a carne das mãos desprotegidas dele.

brnkat

(tocar instrumento)

zhatit, překazit, zničit, zmařit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O acidente estragou a pintura.

odřít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jim raspou numa caixa de correio enquanto ele passeava na bicicleta dele e quase caiu.

drápat, škrábat

A raposa cavoucou na terra da entrada da toca do coelho.

chraptět

(figurado)

udělat rýhu

(fazer ranhuras em)

nedostat se k jádru věci

expressão verbal (figurado, examinar superficialmente)

poškrábat klíčem

expressão verbal

Irritada ao ver um carro estacionado em cima da calçada, Audrey o arranhou com chave.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu arranhar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova arranhar

Co znamená arrancada v Portugalština?

Co znamená arrancado v Portugalština?