Yunanca içindeki έχω ne anlama geliyor?
Yunanca'deki έχω kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte έχω'ün Yunanca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Yunanca içindeki έχω kelimesi sahip olmak, sahip olmak, -meli, -malı, (hastalığı) olmak, sahip olmak, sahip olmak, -si olmak, -si bulunmak, almak, -miş, -mış, -ıyordum, -im var, hastalığı olmak, sahip olmak, yanlış inanışa kapılmak, sahip olmak, -si olmak, malik olmak, sahip olmak, elinde bulundurmak, sahip olmak, -si olmak, -e sahip olmak, (bilgi, vb.) sahibi olmak, yetiştirmek, beslemek, bulundurmak, elinde bulundurmak, göstermek, muzdarip, belirleyici özelliği olmak, sahip olmak, elinde tutmak, sahip olmak, bulmak, olmak, adını taşımak, ismini taşımak, elinin altında olmak, elinde tutmak, elinde bulundurmak, işletmek, sahip olmak, nail olmak, istekli, hazır, razı, gönüllü, irsi, kalıtsal, kalıtımla geçmiş, uydurma, düzmece, yalan, uyduruk, planlanmış, hakkına sahip olmak, istekli, borçlu olmak, borçlu durumda olmak, önceden ayarlanmış randevu, boşa gitmek, heba olmak, öncelik taşımak, güvenmek, itimat etmek, başını derde sokmak, kokmak, başarılı olmak, başarı göstermek, kanamak, kan kaybetmek, bağlantılı olmak, ilişkili/ilgili olmak, farklı düşünmek, aynı fikirde olmamak, -e katılmamak, eğik olmak, iş yapmak, kaydetmek, ile ilgili olmak, ile alâkalı olmak, -e ilişkin olmak, dair olmak, stoklamak, depolamak, istiflemek, sürüp gitmek, itimat etmek, güvenmek, merkezi olmak, aleyhinde kullanmak, komik, espirili, örtülü (ödenek), uykulu, hayran olan, hazır, (sahip olunan) mal, amaçlamak, içine doğmak, kutlama yapmak, yana eğilmek, ile ilgili olmak, etki yapmak, etkili/etkisi olmak, önce gelmek, gerçekçi olmayan fikirlere sahip olmak, ilişkili olmak, yoksun olmak, ihtiyacı olmak, gereksinimi olmak, istemek, ağırlığında olmak, (ağırlık) gelmek/çekmek, sızdırmak, sıradaki, düşkün, istekli, ruhsatlı, yapabilen, edebilen, haberdar olmak, başarılı olmak, ağır olmak, dönüşümlü olarak yapmak, bakmak, istemek, gelişmek, etkilemek, aklında tutmak, aklından çıkarmamak, ile ilgili olmak, hakkında olmak, anlaşma, uzlaşma, niyet etmek, niyetlenmek, sorunlarla uğraşıp durmak, yön değiştirmek, dönmek, güvenmek, hazır, önceden yapılmış/hazırlanmış anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
έχω kelimesinin anlamı
sahip olmak(ιδιοκτησία) Έχει ένα μεγάλο σπίτι και δύο αυτοκίνητα. |
sahip olmak(χαρακτηριστικό) Έχει πολύ ισχυρή προσωπικότητα. Το πρόγραμμα έχει κουμπί διαγραφής. Güçlü bir kişiliğe sahiptir. |
-meli, -malı(να κάνω κάτι) Έχω να τελειώσω μια εργασία. Ödevimi bitirmeliyim. |
(hastalığı) olmak(υποφέρω από) Έχει γρίπη τώρα. Şu anda gribi vardır. |
sahip olmak(çocuk) Έχουν δύο κόρες και έναν γιο. |
sahip olmak, -si olmak, -si bulunmak
Έχει πολλά σχέδια. Bir sürü planı vardır. |
almak
Μπορώ να έχω άλλο ένα φλιτζάνι τσάι, παρακαλώ; Bir bardak daha çay alabilir miyim lütfen? |
-miş, -mış
Έχω χάσει τα κλειδιά μου. |
-ıyordum
|
-im var
Έχω πονοκέφαλο. Έχω δύο γάτες και τρεις σκύλους. |
hastalığı olmak
|
sahip olmak
Έχεις πολύ θράσος για να μου μιλάς μ' αυτόν τον τρόπο! Ο Τζέιμς έχει μια απίθανη συλλογή δίσκων. |
yanlış inanışa kapılmak(άποψη, πεποίθηση) |
sahip olmak, -si olmak, malik olmak
Έχεις υπολογιστή; |
sahip olmak, elinde bulundurmak
Η Τζέιν κουβαλά ό,τι έχει στην τσάντα στην πλάτη της. |
sahip olmak(bir şeye) Έχω την αίσθηση ότι έχω ξαναβρεθεί εδώ στο παρελθόν. |
-si olmak, -e sahip olmak
Το σπίτι έχει πολλά ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, όπως πρωτότυπα τζάκια. |
(bilgi, vb.) sahibi olmak
Ο Ρέι έχει απίστευτες γνώσεις για τον γαλλικό Υπαρξισμό. |
yetiştirmek, beslemek(ζώα) (hayvan, vb.) Έχει μέλισσες πάνω από σαράντα χρόνια. |
bulundurmak, elinde bulundurmak(σε απόθεμα) Όχι, δεν έχουμε ξενόγλωσσα βιβλία, μπορούμε όμως να το παραγγείλουμε για εσάς. |
göstermek
Ο Τζέιμς έχει ένα μαυρισμένο μάτι μετά τον καυγά του με τον Μπομπ. |
muzdarip(αρρώστια) Έχει γρίπη και δεν μπορεί να έρθει στο πάρτι. |
belirleyici özelliği olmak(bir şeyin) Οι περισσότερες νορμανδικές εκκλησίες έχουν συνήθως κωδωνοστάσιο. Yüksek çan kulesi çoğu Norman kilisesinin belirleyici özelliğidir. |
sahip olmak, elinde tutmak
Έχει τα κλειδιά του αυτοκινήτου. |
sahip olmak
|
bulmak(ιδέα) (çözüm) |
olmak(άποψη, γνώμη) (düşüncede, fikirde) |
adını taşımak, ismini taşımak
|
elinin altında olmak
|
elinde tutmak, elinde bulundurmak(güç, yetki, vb.) |
işletmek(işyeri) Η Κάρεν διευθύνει μια εταιρεία μίσθωσης εργαλείων στο Μπέρμιγχαμ. |
sahip olmak, nail olmak(έμφαση στο θετικό στοιχείο) Απολαμβάνει προνόμια που ούτε καν φανταζόταν λίγα χρόνια πριν. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Hep sağlıklı bir bedene sahip olmuşumdur. |
istekli, hazır, razı, gönüllü
Είμαι πρόθυμος να μαγειρέψω απόψε. Ben bu akşam yemeği pişirmeye razıyım. |
irsi, kalıtsal, kalıtımla geçmiş
|
uydurma, düzmece, yalan, uyduruk
|
planlanmış
|
hakkına sahip olmak
Δικαιούστε επιστροφή χρημάτων μόνο εάν τα προϊόντα είναι ελαττωματικά. |
istekli(καθομ: επιθυμία) |
borçlu olmak, borçlu durumda olmak
|
önceden ayarlanmış randevu(ενίοτε δεν το θέλω) Δεν κατάφερα να πάω στο πάρτι γενεθλίων λόγω μιας υποχρέωσης. |
boşa gitmek, heba olmak
|
öncelik taşımak
|
güvenmek, itimat etmek
|
başını derde sokmak
Συχνά έβρισκα τον μπελά μου με τους δασκάλους μου. Έμπλεξα γιατί έκλεψα μήλα απ' το περιβόλι του. |
kokmak
Το σπίτι τους μυρίζει, αλλά δεν ξέρω ακριβώς τι μυρωδιά είναι αυτή. Evleri kokuyor ama tam olarak ne koktuğunu çıkartamıyorum. |
başarılı olmak, başarı göstermek
Προσπάθησε πολύ σκληρά και στο τέλος πέτυχε. |
kanamak, kan kaybetmek
Ο Λανς έπεσε κάτω και τώρα αιμορραγεί. |
bağlantılı olmak, ilişkili/ilgili olmak
|
farklı düşünmek, aynı fikirde olmamak, -e katılmamak
Αν και το ζευγάρι διαφωνεί συχνά, είναι ευτυχισμένοι μαζί. |
eğik olmak
Το τραπέζι έγερνε και το στυλό της Ρέητσελ συνεχώς έπεφτε κάτω. |
iş yapmak(οικονομικές συναλλαγές) |
kaydetmek(πρόοδο, εξέλιξη, πορεία) Σημείωνε τι καταφέρνεις καθημερινά, γιατί είναι σημαντικό να παρακολουθείς την πρόοδό σου. |
ile ilgili olmak, ile alâkalı olmak, -e ilişkin olmak, dair olmak
Παρακαλώ περιορίστε τη συζήτηση στα γεγονότα που σχετίζονται με την υπόθεση. |
stoklamak, depolamak, istiflemek
Μας τελειώνουν οι μπαταρίες και τα τρόφιμα σε κονσέρβες. Θα ήταν καλή ιδέα να εφοδιαστούμε πριν την καταιγίδα. |
sürüp gitmek(μεταφορικά) |
itimat etmek, güvenmek
Εμπιστεύομαι τον αδερφό μου. Erkek kardeşime güvenirim. |
merkezi olmak(κάπου ή σε κτ) (şirket, vb.) |
aleyhinde kullanmak(κάτι σε κάποιον) Ακόμα μου κρατάνε τα λάθη που έκανα στο παρελθόν. |
komik, espirili(kişi) Είναι τόσο αστείος! Γελούσαμε όλη την ώρα. Küçük oğlu çok maskara bir çocuktu. |
örtülü (ödenek)
|
uykulu
|
hayran olan(bir şeye) |
hazır
Αυτά τα χρήματα προορίζονται για έκτακτες ανάγκες. |
(sahip olunan) mal
Όλα τα υπάρχοντα του Σάιμον χωράνε στο πορτ-μπαγκάζ του αυτοκινήτου του. Αυτό το κολιέ είναι ό, τι πιο πολύτιμο έχω· μου το έδωσε η γιαγιά μου πριν πεθάνει. |
amaçlamak(να κάνω κάτι) Συγγνώμη. Δεν ήθελα (or: είχα σκοπό) να σε πληγώσω. |
içine doğmak
|
kutlama yapmak
Γιορτάσαμε εκείνη τη νύχτα. O gece kutlama yaptık. |
yana eğilmek
Στην Πίζα υπάρχει ένας φημισμένος πύργος που γέρνει προς τη μία πλευρά. |
ile ilgili olmak
Τι αφορά αυτό το τηλεφώνημα; Bu telefon konuşması neyle ilgili? |
etki yapmak, etkili/etkisi olmak
Η πίεση από τη δουλειά επηρεάζει την προσωπική του ζωή. |
önce gelmek
Η ευημερία της οικογένειάς μου προηγείται. |
gerçekçi olmayan fikirlere sahip olmak(bir şey hakkında) |
ilişkili olmak(με κάτι) |
yoksun olmak
|
ihtiyacı olmak, gereksinimi olmak
Το άσυλο των αστέγων χρειάζεται κουβέρτες. Evsizler için kurulan sığınma evinde battaniye ihtiyacı vardır. |
istemek
Η ντίβα απαίτησε βάζα με τριαντάφυλλα στο καμαρίνι της. |
ağırlığında olmak, (ağırlık) gelmek/çekmek
Αυτά τα μήλα ζυγίζουν σχεδόν μία λίβρα. |
sızdırmak
|
sıradaki
Ποιος είναι ο επόμενος; |
düşkün(να κάνω κάτι) (bir şeye) |
istekli(αργκό, μεταφορικά) (bir şeyi yapmaya) |
ruhsatlı(silah, vb.) Ο άντρας έχει μαζί του ένα νόμιμο όπλο όπου και αν πάει. |
yapabilen, edebilen(bir şeyi) Παρακαλείσθε να βοηθήσετε εάν μπορείτε. |
haberdar olmak(κάτι) |
başarılı olmak
|
ağır olmak
|
dönüşümlü olarak yapmak
|
bakmak(σε κάτι) Το παράθυρο βλέπει στο λιβάδι. |
istemek
Σου πάτησα το πόδι; Συγγνώμη, δεν το ήθελα. |
gelişmek(με επίρρημα ή σε κάτι) |
etkilemek
|
aklında tutmak, aklından çıkarmamak
Είναι ένα σημαντικό πράγμα για να το θυμάσαι. |
ile ilgili olmak, hakkında olmak
Η ερώτησή μου αφορά τις πρόσφατες δηλώσεις σας αναφορικά με την εξωτερική πολιτική. Το κείμενο που έχει να κάνει με περιβαλλοντικά θέματα βρίσκεται στη σελίδα 2. |
anlaşma, uzlaşma
|
niyet etmek, niyetlenmek(να κάνω κτ) Παργματικά σκοπεύεις να διασχίσεις κολυμπώντας τη Μάγχη χωρίς επιπλέον προετοιμασία; |
sorunlarla uğraşıp durmak
|
yön değiştirmek
|
dönmek
|
güvenmek
Εμπιστεύομαι το αυτοκίνητό του, δεν χαλάει ποτέ. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Arabasına güveniyor. |
hazır, önceden yapılmış/hazırlanmış
Προσθέστε το έτοιμο μείγμα στα υπόλοιπα υλικά και ζεστάνετέ το καλά. |
Yunanca öğrenelim
Artık έχω'ün Yunanca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Yunanca içinde arayabilirsiniz.
Yunanca sözcükleri güncellendi
Yunanca hakkında bilginiz var mı
Yunanca, Yunanistan, Batı ve Kuzeydoğu Küçük Asya, Güney İtalya, Arnavutluk ve Kıbrıs'ta konuşulan bir Hint-Avrupa dilidir. 34 yüzyıla yayılan, tüm yaşayan dillerin en uzun kayıtlı tarihine sahiptir. Yunan alfabesi, Yunanca yazmak için ana yazı sistemidir. Yunanca, Batı Dünyası ve Hıristiyanlık tarihinde önemli bir yere sahiptir; Antik Yunan edebiyatı, İlyada ve Odýsseia gibi Batı edebiyatı üzerinde son derece önemli ve etkili eserlere sahiptir. Yunanca aynı zamanda bilimde, özellikle astronomi, matematik ve mantıkta ve Aristoteles'inkiler gibi Batı felsefesinde birçok metnin temel olduğu dildir. İncil'deki Yeni Ahit Yunanca yazılmıştır. Bu dil Yunanistan, Kıbrıs, İtalya, Arnavutluk ve Türkiye'de 13 milyondan fazla kişi tarafından konuşulmaktadır.