Rusça içindeki племя ne anlama geliyor?
Rusça'deki племя kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte племя'ün Rusça'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Rusça içindeki племя kelimesi kabile, aşiret, millet anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
племя kelimesinin anlamı
kabilenoun Племя не было радо приходу миротворца. Kabile arabulucunun gelişi hakkında memnun değildi. |
aşiretnoun И достигает высшей стадии варварства, когда переходит от конфедерации племен к военной демократии. Vasati konumdan üst barbarlığaysa aşiret konfederasyonundan militer demokrasiye geçildiğinde ulaşılmıştır. |
milletnoun Еще в V веке до н. э. дневнегреческий историк Геродот отметил, что «много разных племен обитает на Кавказе». Yunanlı tarihçi Herodotos, MÖ beşinci yüzyılda şöyle yazdı: “Kafkasya’da çok sayıda ve her türden millet var.” |
Daha fazla örneğe bakın
Псалом 21:28 указывает на время, когда «все племена язычников» присоединятся в восхвалении к народу Иеговы. (İbraniler 2:11, 12) Mezmur 22:27 “milletlerin bütün soyları”nın Yehova’ya hamt etmek için O’nun kavmine katılacağı zamana işaret eder. |
Может вызвать негативную реакцию местных племен. Yerel aşiretlerin bile tepkisine yol açabilir. |
обитают представители более половины всех племен и рас Диска. Disk’in kabile ve ırklarının yarısından çoğunun temsilcileri, uçsuz bucaksız topraklarına yerleşmişlerdir. |
Как всем известно, племя Таино до прибытия Колумба населяло территорию, известную теперь, как Доминиканская республика. Herkesin bildiği üzere, Taino'lar Kolomb öncesi dönemde şimdiki adıyla Dominik Cumhuriyeti olarak bilinin yerde yaşarlardı. |
В древние времена арийское племя Лонгобардов приносило человеческие жертвы богу Тору. Eski çağlarda Ari kabilelerden biri tanrılara memnun kalmaları için insan kurban ederdi. |
О нем одобрительно отозвался Божий пророк Самуил, на что Саул смиренно ответил: «Не сын ли я Вениамина, одного из меньших колен Израилевых? И племя мое не малейшее ли между всеми племенами колена Вениаминова? Tanrı’nın peygamberi Samuel kendisi hakkında olumlu sözler söylediğinde Saul alçakgönüllülükle şu cevabı verdi: “Ben İsrail sıptlarının en küçüğünden, Benyaminî değil miyim? ve aşiretim Benyamin sıptının aşiretlerinden en küçüğü değil midir? |
Израильтяне других племен неверно истолковали их действия. Diğer kabileler onların bu hareketini yanlış anladı. |
Неудивительно, что местные племена поддались искушению». [Kabile halkının] bunların cazibesine boyun eğmesi şaşırtıcı değildir.” |
Северное царство, которое состояло из десяти племён, просуществовало 257 лет и было разрушено ассири́йцами. On sıpttan meydana gelen kuzey krallığı 257 yıl yaşadı ve sonunda Asurlular tarafından yıkıldı. |
Все его дела доказывают, что он заботится не только о каком-то одном народе, но о людях из всех народов, племен и языков (Деяния 10:34, 35). Bizim yararımıza yaptığı düzenlemeler, O’nun yalnızca bir milletin insanlarıyla değil bütün milletlerin, kabilelerin ve dillerin insanlarıyla ilgilendiğini gösteriyor.—Elçilerin İşleri 10:34, 35. |
Мы счастливы, что можем делиться благой вестью о Царстве Бога с индейцами племен навахо и хопи. Tanrı’nın Gökteki Krallığının iyi haberini Navaho ve Hopilerle paylaşmaktan mutluyuz. |
Самое жестокое племя. En vahşi kabile orada yaşar. |
Это племя, в котором я родился. Doğuştan içinde bulunduğum zümreyi diyorum. |
+ 28 Я избрал его из всех племён Израиля+, чтобы он был моим священником, поднимался на мой жертвенник+, возносил жертвенный дым и ходил передо мной в ефо́де. + 28 Bana kâhinlik etsin, sunağıma çıksın,+ orada kurban dumanı sunsun ve önümde efod giysin diye, tüm İsrail kabileleri arasından onu seçtim. |
И через несколько недель, старик оставил племя. İki hafta önce de, ihtiyar kalkıp kabileyi terk etmiş. |
Многие представители данных племен по-прежнему живут в Китае, а также Вьетнаме, Лаосе и Мьянме. Çin’de, Vietnam, Laos ve Myanmar’da hâlâ çok sayıda tepe kabilesi yaşıyor. |
Мать, которая родилась в Онтарио, Канада,— из индейских племен оттавов и оджибвов. Kanada’nın Ontario eyaletinden olan annem, Ottava ve Ocibua Yerlileri milletindendir. |
Это свидетельствует, что Аристофан ясно представлял себе, что мира хотели все племена, ведущие войну. Bu, birbirleriyle savaşan bütün halkların barışı istediklerini Aristophanes'in bildiğini gösterir. |
Что это за племена? Bu kabileler de neyin nesi? |
Даниил увидел, как «кто-то, подобный сыну человеческому» подошел к престолу Иеговы получить «правление, достоинство и царство, чтобы все народы, племена и языки служили ему» (Даниил 7:13, 14). Daniel “insanoğluna benzer birinin” Yehova’nın tahtına yaklaştığını, “halklar, milletler ve diller kendisine hizmet etsinler diye ona saltanat, itibar ve krallık” verildiğini gördü (Daniel 7:13, 14). |
Он одинаково относится к людям «из всех наций, племен, народов и языков» (Отк 7:9). “Her milletten, her kabileden, her halktan ve her dilden” insanı kabul eder (Vh 7:9). |
Вы же племя TED, правда? TED kabilesisiniz, değil mi? |
Если это всплывет, каждое племя и каждая нация поднимется против нас Bu ortaya çıkarsa, her kabile ve her ulus bize karşı ayaklanır |
27 И после того, как вы были благословлены, тогда Отец исполняет завет, который Он заключил с Авраамом, сказав: аВ семени твоём благословятся все племена земли к излитию Духа Святого через Меня на иноверцев; кое благословение на биноверцев сделает их могучими над всеми, к рассеянию народа Моего, о дом Израилев. 27 Ve ey İsrail Evi, siz kutsandıktan sonra Baba, İbrahim’e şöyle diyerek yaptığı antlaşmayı yerine getirecektir: Yeryüzündeki bütün sülaleler senin soyunun aracılığıyla kutsanacaktır—benim aracılığımla Kutsal Ruh, Yahudi olmayan ulusların üzerine dökülecek; Yahudi olmayan ulusların üzerindeki bu nimet halkımı dağıtmaları için onları herkesten daha güçlü kılacaktır. |
Другие племена, по всей видимости, перекочевали с востока и юга, с территории современных Бразилии и Парагвая. Başka kabilelerin de doğuda bulunan Brezilya’dan ve güneydeki Paraguay’dan geldiği düşünülüyor. |
Rusça öğrenelim
Artık племя'ün Rusça içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Rusça içinde arayabilirsiniz.
Rusça sözcükleri güncellendi
Rusça hakkında bilginiz var mı
Rusça, Doğu Avrupa'nın Rus halkına özgü bir Doğu Slav dilidir. Rusya, Beyaz Rusya, Kazakistan, Kırgızistan'da resmi bir dildir ve Baltık ülkeleri, Kafkaslar ve Orta Asya'da yaygın olarak konuşulmaktadır. Rusça, Sırpça, Bulgarca, Beyaz Rusça, Slovakça, Lehçe ve Hint-Avrupa dil ailesinin Slav kolundan türetilen diğer dillere benzer kelimelere sahiptir. Rusça, Avrupa'daki en büyük ana dil ve Avrasya'daki en yaygın coğrafi dildir. Dünya çapında toplam 258 milyondan fazla konuşmacı ile en çok konuşulan Slav dilidir. Rusça, ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan yedinci dil ve toplam konuşmacılar tarafından dünyanın en çok konuşulan sekizinci dilidir. Bu dil, Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir. Rusça ayrıca internette İngilizce'den sonra en popüler ikinci dildir.