Lehçe içindeki sobie ne anlama geliyor?

Lehçe'deki sobie kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sobie'ün Lehçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Lehçe içindeki sobie kelimesi (kendi) kendileri, kendilerini, kendilerine, kendi kendime, bencil, farkına varma, farketme, anlama, yanında taşımak, hassas, gözünde canlandırmak, özünde, vasat, kendini yetiştirmiş, istediğin şekilde, kendi içinde, özünde, kendinde, istersen, isterseniz, lütfen artık, bir düşün/hayal et, çeneni yorma, gerçekleri kabul et, şekerleme yapmak, hak iddia etmek, (sorun, vb.) büyütmek, farkına varmak, farketmek, aynı fikirde olmamak, aynı düşüncede olmamak, hafızasını tazelemek, amaçlamak, hedeflemek, ara vermek, içerlemek, zoruna/ağırına gitmek, akla gelmek, arzu etmek, üstesinden gelmek, aşırı yemek, meşgul etmek, uzak durmak, geçinmek, hatırlamaya çalışmak, şakalaşmak, zar zor başarmak, zihninde/gözünde canlandırmak, hatırlamak, gözünde canlandırmak, gözünün önüne getirmek, bastırmak, ele almak, farkına varmak, fark etmek, almak, keyfine bakmak, (birşey) olmadan yaşamak/hayatına devam etmek, -siz yaşamak, baş etmek, -den keyif almak, bastırmak, çekingen, içe, şöyle böyle, eh işte, boşa nefes tüketme, kendisi, kendini suçlamak, alay etmek, dalga geçmek, alaya almak, dalgaya almak, içerlemek, zoruna/ağırına gitmek, parası olmak, başa çıkmak, aşırıya kaçmak, üstesinden gelmek, duraklamak, hatırlamak, anımsamak, istemek, incitmek, sanmak, zannetmek, farzetmek, -i aşmak, farkında olmak, -siz yapabilmek, oluşturmak, sormadan almak, kabullenmek, kabul etmek, hatırlamak, anımsamak, fazla fiyat/para istemek, fahiş fiyat istemek, idealleştirmek, farkına varmak, mastürbasyon yapmak, başa çıkmak, idare etmek, yönetmek, (sorun) çözmeye çalışmak, çaresine bakmak, ima etmek, uydurmak, anlamak, kavramak, idrak etmek, haz almak, riske girmek, mahrum etmemek, idealize etmek, yüksek fiyat istemek, hatırlamak, halletmek, bırakmak, alıp vermek, başa çıkmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sobie kelimesinin anlamı

(kendi) kendileri, kendilerini, kendilerine

Nałożyli sobie jedzenie z bufetu.

kendi kendime

bencil

farkına varma, farketme, anlama

yanında taşımak

hassas

(bir konuda, vb.)

gözünde canlandırmak

özünde

vasat

kendini yetiştirmiş

istediğin şekilde

kendi içinde, özünde, kendinde

istersen, isterseniz

lütfen artık

(hafif kızgınlık ifadesi)

bir düşün/hayal et

çeneni yorma

gerçekleri kabul et

(potoczny)

şekerleme yapmak

hak iddia etmek

(sorun, vb.) büyütmek

farkına varmak, farketmek

aynı fikirde olmamak, aynı düşüncede olmamak

hafızasını tazelemek

amaçlamak, hedeflemek

ara vermek

içerlemek, zoruna/ağırına gitmek

(przenośny)

akla gelmek

arzu etmek

üstesinden gelmek

Przechodzisz przez trudny emocjonalnie czas, ale poradzisz sobie.
Duygusal açıdan zor bir dönemden geçiyorsun ama bunun da üstesinden geleceksin.

aşırı yemek

meşgul etmek

uzak durmak

geçinmek

hatırlamaya çalışmak

şakalaşmak

zar zor başarmak

zihninde/gözünde canlandırmak

hatırlamak

gözünde canlandırmak, gözünün önüne getirmek

bastırmak

(duygu, vb.)

ele almak

farkına varmak, fark etmek

almak

keyfine bakmak

(birşey) olmadan yaşamak/hayatına devam etmek, -siz yaşamak

baş etmek

(birisi/bir şey ile)

-den keyif almak

bastırmak

(przenośny) (duyguları, vb.)

çekingen

içe

(przenośny)

şöyle böyle, eh işte

Tańczy tak sobie, ale jeszcze się poprawi.

boşa nefes tüketme

kendisi

(vurgulama)

kendini suçlamak

(przenośny)

alay etmek, dalga geçmek, alaya almak, dalgaya almak

içerlemek, zoruna/ağırına gitmek

(przenośny)

parası olmak

(birşey için)

başa çıkmak

Śmierć ojca z początku ich zdruzgotała, ale nauczyli się sobie z tym radzić.

aşırıya kaçmak

üstesinden gelmek

duraklamak

(bir yerde)

hatırlamak, anımsamak

Postaraj się przypomnieć sobie dokładnie, co się wydarzyło.
Tam olarak ne olduğunu hatırlamaya çalış.

istemek

incitmek

(bir yerini)

sanmak, zannetmek, farzetmek

-i aşmak

(engel, vb.)

farkında olmak

-siz yapabilmek

oluşturmak

Udało jej się wyrobić sobie dobrą pozycję zawodową w marketingu.

sormadan almak

kabullenmek, kabul etmek

hatırlamak, anımsamak

fazla fiyat/para istemek, fahiş fiyat istemek

idealleştirmek

farkına varmak

mastürbasyon yapmak

(slang, wulgarny)

başa çıkmak

Poradzisz sobie z tymi wszystkimi talerzami, czy może ci pomóc?
Bütün tabaklarla başa çıkabilecek misin yoksa, sana yardım edeyim mi?

idare etmek, yönetmek

(sorun) çözmeye çalışmak, çaresine bakmak

ima etmek

uydurmak

anlamak, kavramak, idrak etmek

On nie zdaje sobie sprawy, jak ważne jest to dla mnie.
Bunun benim için önemini idrak edemiyor.

haz almak

riske girmek

(mecazlı)

Nie może pozwolić sobie na to, żeby źle o nim mówiła.

mahrum etmemek

idealize etmek

yüksek fiyat istemek

Ekskluzywna restauracji dużo sobie liczy za takie małe porcyjki.

hatırlamak

halletmek

bırakmak

(yapmayı)

alıp vermek

(karşılıklı)

Wiele rodzin wymienia się prezentami na Boże Narodzenie.
Pek çok aile Noel'de birbirlerine hediye alıp verir.

başa çıkmak

Lehçe öğrenelim

Artık sobie'ün Lehçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Lehçe içinde arayabilirsiniz.

Lehçe hakkında bilginiz var mı

Lehçe (polszczyzna), Polonya'nın resmi dilidir. Bu dil 38 milyon Polonyalı tarafından konuşulmaktadır. Batı Beyaz Rusya ve Ukrayna'da da bu dili anadili olarak konuşanlar vardır. Polonyalılar birçok aşamada başka ülkelere göç ettikleri için Almanya, Fransa, İrlanda, Avustralya, Yeni Zelanda, İsrail, Brezilya, Kanada, Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri gibi birçok ülkede Lehçe konuşan milyonlarca insan var.. Tahminen 10 milyon Polonyalı Polonya dışında yaşıyor ama kaçının Lehçe konuşabildiği belli değil, tahminlere göre bu sayı 3.5 ile 10 milyon arasında. Sonuç olarak, dünya çapında Lehçe konuşan insan sayısı 40-43 milyon arasında değişmektedir.