Hintçe
Hintçe içindeki पूर्व दिशा ne anlama geliyor?
Hintçe'deki पूर्व दिशा kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte पूर्व दिशा'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki पूर्व दिशा kelimesi Doğu, doğudan esen, doğu ile ilgili, doğudan, doğu anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
पूर्व दिशा kelimesinin anlamı
Doğu(east) |
doğudan esen(east) |
doğu ile ilgili(east) |
doğudan(east) |
doğu(east) |
Daha fazla örneğe bakın
गरम जल पूर्वी दिशा की ओर बढ़ता है Sıcak su doğuya hareket eder |
प्रकाशितवाक्य 16:12 में हम पढ़ते हैं कि “पूर्व दिशा के राजाओं के लिये” मार्ग तैयार किया जाएगा। Vahiy 16:12’de ‘doğudan gelen kralların’ yolunun hazırlanacağını okuyoruz. |
बाबुल की पूर्व दिशा में मादी-फारस और एलाम के देश हैं। Med-Pers ve Elam ülkeleri Babil’in doğusunda bulunmaktaydılar. |
यह ‘स्त्री’ सिय्योन पर्वत की ऊँचाई से सबसे पहले पूर्व दिशा की तरफ नज़र दौड़ाती है। Sion Dağı’ndan etrafı seyreden kadın önce doğu ufkunu gözden geçiriyor. |
१५ पौलुस तथा बरनबास अब लगभग १४० किलोमीटर दक्षिण-पूर्व दिशा में अगले शहर, इकुनियुम को गए। 15 Pavlus ve Barnabas şimdi yaklaşık 140 kilometre güneydoğuya, komşu şehir olan Konya’ya seyahat ettiler. |
(प्रकाशितवाक्य 16:12) ये पूर्व दिशा से आनेवाले राजा कौन हैं? (Vahiy 16:12) Kimdir bu krallar? |
(ख) “पूर्व दिशा से” समाचार शायद क्या हो सकता है? (b) “Şarktan gelen haber” ne olabilir? |
(ख) ‘पूर्व दिशा के राजा’ कौन हैं? (b) “Şarktan gelen kırallar” kimlerdir? |
नदी सूख जाती है “कि पूर्व दिशा के राजाओं के लिये मार्ग तैयार हो जाए।” “Şarktan gelen kıralların yolu hazırlansın diye,” ırmağın suları kurur. |
7 पूर्व दिशा से आनेवाला वह कौन है जिसे उभारा जाएगा? 7 Doğudan ayağa kaldırılan kimdi? |
(ख) ‘पूर्व दिशा के राजा’ कौन हैं? (b) ‘Doğudan gelen krallar’ kimlerdir? |
इसी इलाके से, जो मसोपोटामिया की पूर्वी दिशा में है, पुराने ज़माने का मादी-फारस साम्राज्य उभरकर आया था। Med-Pers İmparatorluğu bu bölgede, yani Mezopotamya’nın doğusunda ortaya çıkmıştır. |
एशिया माइनर में, इफिसुस नगर की पूर्वी दिशा में स्थित, कुलुस्से नगर के मसीहियों के लिए यह ऐसा ही था। Küçük Asya’da Efesos’un doğusunda bulunan Kolose şehrindeki İsa’nın takipçileri için de durum böyle idi. |
कमज़ोर ट्रेड हवाएँ गरम जल प्रवाह को वापस पूर्वी दिशा की ओर बढ़ा देती हैं और ठंडे जल को ऊपर आने से रोकती हैं Zayıf alizeler, sıcak suyun doğuya doğru kaymasını sağlayarak soğuk suların yüzeye çıkmasını engeller |
यहोवा उन्हें दंड देने के लिए कुस्रू को पूर्व दिशा से बुलाएगा, जिसके डर से वे सब एकजुट हो जाएँगे ताकि मिलकर उसका सामना कर सकें। Korku içinde, Yehova’nın hükmü uygulaması için doğudan çağırdığı bu kişiye karşı birleşirler. |
अपनी नमी छोड़ने के बाद यह हवाएँ हल्की और शुष्क हो जाती हैं और उन्हें ऊपर के वायुमंडल की पवन पूर्वी दिशा की ओर ले जाती है। Kuru hava, atmosferin daha üst kısımlarındaki rüzgârlar tarafından doğuya götürülür. |
1 और ऐसा हुआ कि हमने निर्जन प्रदेश में फिर से अपनी यात्रा की; और इस समय के बाद हमने लगभग पूर्व दिशा की ओर यात्रा की । 1 Ve öyle oldu ki çöldeki yolculuğumuza tekrar başladık ve bundan sonra yaklaşık doğu yönünde yol aldık. |
दोनों पक्षों में एकमत होने के लिए ज़ोरदार बहस हुई। राजा अपने महल विन्डसर में था और नवाबों ने पूर्वी दिशा यानी पासवाले स्टेन्ज़ शहर में डेरा डाला था। Windsor Şatosundaki kralla, şatonun yakınlarındaki Staines kentinin doğu yönünde kamp kurmuş olan baronlar arasında, anlaşmaya varmak için çetin bir pazarlık yapıldı. |
26 और ऐसा हुआ कि शिज ने कोरियंटूमर का पीछा पूर्व दिशा की ओर, समुद्रतट से लगी सीमाओं तक किया, और वहां पर उसने शिज से तीन दिनों तक युद्ध किया । 26 Ve öyle oldu ki Şiz, Koriyantumur’un peşinden doğuya doğru deniz kıyısındaki sınıra dek gitti ve Koriyantumur orada Şiz’le üç gün süren bir savaşa tutuştu. |
13 और ऐसा हुआ कि हम चार दिनों तक, लगभग दक्षिण-दक्षिण पूर्व दिशा की ओर चलते रहे, और हमने फिर अपने तंबुओं को लगाया; और हमने उस स्थान का नाम शाजर रखा । 13 Ve öyle oldu ki hemen hemen güney-güneydoğu istikametinde dört gün boyunca yolculuk ettik ve çadırlarımızı tekrar kurduk; ve bu yere Şazer adını verdik. |
(प्रकाशितवाक्य १७:१७) “पूर्व दिशा से” समाचार शायद यहोवा के इस कृत्य का ज़िक्र करे, जब वह, अपने ही तरीके से, मानवी नेताओं के हृदय में महा धार्मिक वेश्या का सर्वनाश करने का विचार डालता है।—दानिय्येल ११:४४. (Vahiy 17:17) Büyük dinsel fahişeyi yok etmeyi insan liderlerin yüreğine koyduğundan, ‘doğudan gelen haber’ Yehova’nın bu eylemine pekâlâ işaret edebilir.—Daniel 11:44. |
उदारहण के तौर पर उत्तर-पूर्वी एमैज़ोन के बरसाना के एक बालक को ले लीजिए, अनाकोंडा के लोगों को लीजिए जो यह मानते हैं कि पौराणिक कथा के अनुसार वे पूर्व दिशा से दुग्ध नदी के पवित्र सापों के पेट से उत्पन्न हुए हैं । Örneğin, kuzeybatı Amazon’da Barasana’daki çocuğu düşünün, anakonda halkını, mitolojik olarak süt nehrinden geldiklerine, doğudan aziz yılanların karnından çıktıklarına inanan halkı düşünün. |
जब वह “पूर्व दिशा” से कुस्रू को उभारेगा, तो साबित कर दिखाएगा कि वह ना सिर्फ होनेवाली घटनाओं के बारे में पहले से बता सकता है, बल्कि अपनी कही हुई बात को पूरा करने के लिए भविष्य को बदलने की भी ताकत रखता है। Koreş’i “gün doğusundan”, doğudan getirdiğinde, önceden bilme gücünü gözler önüne serecek ve sonra da bildirdiği bu olayları gerçekleştirmek üzere geleceğe şekil verecekti. |
दृष्टांत के तौर पर, यदि आपके पास एक नक़शा होता जो “नगर उद्यान में कूएँ के पूर्व दिशा में ५० लग्गा” की दूरी पर दफनाए हुए ख़ज़ाने की ओर संकेत करता है, तो आपको शायद पथ-प्रदर्शन रहस्यमय लगते—ख़ासकर यदि आपको यह न पता होता कि यह कूआँ कहाँ है, या एक ‘लग्गा’ कितना लम्बा होता है। Bunu örnekle açıklamak üzere, elinde “şehir parkındaki pınarın yaklaşık 500 arşın doğusunda” gömülü bir hazine olduğunu gösteren bir harita olduğunu düşünelim. Özellikle bu pınarın nerede olduğunu ve bir ‘arşın’ın uzunluğunu bilmeseydin, böyle bir açıklamayı şaşırtıcı bulacaktın. |
सूर्योदय की दिशा या “पूर्व” उनके सामने की तरफ थी जबकि सागर के किनारे पलिश्तियों का देश उनके “पीछे” यानी इस्राएल की पश्चिम दिशा में था। Bu açıdan bakınca, ön taraf doğu, Filistîlerin kıyı yurdu olan ‘arka’ taraf ise batıydı. |
Hintçe öğrenelim
Artık पूर्व दिशा'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.