กรีก
υπόμνημα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า υπόμνημα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ υπόμνημα ใน กรีก
คำว่า υπόμνημα ใน กรีก หมายถึง คําอธิบายแผนภูมิ, สัญลักษณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า υπόμνημα
คําอธิบายแผนภูมิ
|
สัญลักษณ์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
• Ποιο υπόμνημα έχουν δημιουργήσει οι ιεραπόστολοι και άλλοι που υπηρετούν σε ξένες χώρες; • เหล่า มิชชันนารี และ คน อื่น ๆ ที่ รับใช้ ใน ต่าง แดน ได้ สร้าง ประวัติ ไว้ ใน เรื่อง ใด? |
Το Γραφικό υπόμνημα αναφέρει: «Τώρα, η Μαριάμ και ο Ααρών άρχισαν να μιλούν εναντίον του Μωυσή εξαιτίας της Χουσίτισσας συζύγου που είχε πάρει . . . บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล บอก ดัง นี้: “มิระยาม กับ อาโรน ได้ พูด ติ โมเซ, เพราะ หญิง ชาว เมือง คูศ ภรรยา ของ โมเซ, . . . |
Ποια πεποίθηση θα πρέπει να αντλούμε από το τέλειο υπόμνημα των εκπληρωμένων προφητειών της Αγίας Γραφής; การ ที่ คํา พยากรณ์ หลาย ข้อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สําเร็จ แล้ว ควร ทํา ให้ เรา มี ความ มั่น ใจ อะไร? |
11 Η τελευταία ανάσταση που αναφέρεται στο Βιβλικό υπόμνημα έλαβε χώρα στην Τρωάδα. 11 การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ครั้ง สุด ท้าย ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บันทึก ไว้ เกิด ขึ้น ที่ เมือง โตรอา. |
Περιέχουν αυτοί οι ρόλοι το υπόμνημα των προηγούμενων πράξεων των ανθρώπων; ม้วน หนังสือ เหล่า นี้ เป็น บันทึก เกี่ยว กับ การ กระทํา ใน อดีต ของ ผู้ คน ไหม? |
Επιθυμεί πολύ να δικαιωθεί και αποβλέπει στον Ιεχωβά, ο οποίος έχει το υπόμνημά του και ο οποίος θα αποφασίσει για την υπόθεσή του. ท่าน ปรารถนา อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ได้ รับ การ พิสูจน์ ว่า ถูก ต้อง และ ท่าน คอย ท่า พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง มี บันทึก เกี่ยว กับ ท่าน และ จะ ตัดสิน กรณี ของ ท่าน. |
Αυτό το υπόμνημα είναι ο Λόγος του, η Αγία Γραφή. บท บันทึก นั้น คือ พระ วจนะ ของ พระองค์ เอง อัน ได้ แก่ คัมภีร์ไบเบิล ศักดิ์สิทธิ์. |
Ο Καλός Ποιμένας έχει απαράμιλλο υπόμνημα τέτοιας ακριβώς μεταχείρισης των ακολούθων του. ผู้ เลี้ยง แกะ ที่ ยอด เยี่ยม องค์ ยิ่ง ใหญ่ มี ประวัติ อัน หา ที่ เปรียบ มิ ได้ ใน การ ปฏิบัติ ต่อ เหล่า ผู้ ติด ตาม พระองค์ แบบ นั้น ที เดียว. |
Το δικό μας υπόμνημα Χριστιανικής διαγωγής μιλάει από μόνο του. ประวัติ บันทึก ของ เรา ใน เรื่อง ความ ประพฤติ แบบ คริสเตียน ทํา ให้ เห็น ชัด อยู่ แล้ว ว่า ใคร พูด ความ จริง. |
Μύθος ή Αξιόπιστο Υπόμνημα; เป็น ตํานาน หรือ เป็น บันทึก ที่ เชื่อถือ ได้? |
Είμαστε τώρα στο έτος 1512 Π.Κ.Χ., και εδώ τελειώνει το υπόμνημα του βιβλίου Έξοδος, με το όνομα του Ιεχωβά να έχει αγιαστεί ένδοξα μέσω των θαυμαστών έργων που έκανε χάρη του Ισραήλ. ตอน นั้น เป็น ปี 1512 ก. ส. ศ. และ บันทึก ใน เอ็กโซโด ก็ จบ ลง ตรง นี้ เอง พร้อม กับ การ ที่ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ ยกย่อง อย่าง รุ่ง โรจน์ โดย พระ ราชกิจ มหัศจรรย์ ทั้ง หลาย ที่ พระองค์ ทรง ทํา เพื่อ ชน ชาติ ยิศราเอล. |
6 Από το αρχαίο Γραφικό υπόμνημα, μαθαίνουμε ότι δεν ήταν σκοπός του Θεού να υποφέρουν ή να πεθαίνουν οι άνθρωποι. 6 ตั้ง แต่ บันทึก ตอน ต้น ๆ ของ คัมภีร์ไบเบิล เรา รู้ ว่า พระเจ้า ไม่ ทรง ประสงค์ ให้ ผู้ คน ต้อง ทน ทุกข์ และ ตาย ไป. |
Οι καυχησιολόγοι ‘πρώτιστοι απόστολοι [υπεραπόστολοι, ΜΝΚ]’, που υπήρχαν ανάμεσα στους Κορινθίους, ποτέ δεν θα μπορούσαν να συγκρίνουν το δικό τους ιστορικό με το υπόμνημα υπομονής το οποίο είχε ο Παύλος ως διάκονος του Χριστού. “อัครสาวก เขื่อง ๆ” ที่ ชอบ โอ้อวด ใน ท่ามกลาง ชาว โกรินโธ นั้น เทียบ ไม่ ได้ เลย กับ ประวัติการณ์ ของ เปาโล ใน เรื่อง ความ อด ทน ฐานะ เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระ คริสต์. |
Πράγματι, το ιστορικό υπόμνημα των Φοινίκων και των πλοίων τους ενισχύει την πεποίθηση ότι η Αγία Γραφή είναι απόλυτα τεκμηριωμένη. บันทึก ทาง ประวัติศาสตร์ เกี่ยว กับ ชาว ฟินิเซีย และ เรือ ของ พวก เขา ช่วย ให้ มั่น ใจ ยิ่ง ขึ้น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เขียน ขึ้น โดย อาศัย ข้อมูล ที่ ถูก ต้อง เป็น จริง. |
Αν κρίνουμε από το υπόμνημα της απανθρωπιάς που έχει δείξει ο άνθρωπος στο συνάνθρωπό του, ασφαλώς όχι. หาก จะ พิจารณา จาก สถิติ ที่ คน เรา ปฏิบัติ ต่อ กัน อย่าง ไร้ มนุษยธรรม แล้ว ละ ก็ คํา ตอบ คือ ไม่ อย่าง แน่นอน. |
Για να μας βοηθήσει να κατανοήσουμε την αλήθεια σχετικά με την ανάσταση, το Γραφικό υπόμνημα περιέχει αρκετά παραδείγματα ατόμων τα οποία επανέφερε ο Ιησούς στη ζωή. เพื่อ ช่วย เรา เข้าใจ ความ จริง เกี่ยว กับ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี หลาย ตัว อย่าง ของ บุคคล ที่ พระ เยซู ทรง ทํา ให้ กลับ มี ชีวิต อีก. |
2 Στο Γραφικό υπόμνημα, η πρώτη περίπτωση κατά την οποία έγιναν προσφορές στον Θεό σχετίζεται με τον Κάιν και τον Άβελ. 2 บันทึก แรก ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ การ ถวาย เครื่อง บูชา แด่ พระเจ้า นั้น เกี่ยว ข้อง กับ คายิน และ เฮเบล. |
21 Μετά τη δημοσίευση της θεωρίας του Δαρβίνου για την εξέλιξη, το ιστορικό υπόμνημα της Αγίας Γραφής δέχτηκε εκτεταμένη επίθεση. 21 ภาย หลัง ดาร์วิน ออก หนังสือ ว่า ด้วย ทฤษฎี วิวัฒนาการ แล้ว บันทึก อัน เป็น ประวัติศาสตร์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ถูก โจมตี อย่าง หนัก. |
Από το 1844, λέγεται ότι ο Ιησούς εξερευνά το καταχωρημένο υπόμνημα της ζωής όλων των καθ’ ομολογία πιστών (πρώτα των νεκρών, έπειτα των ζωντανών) για να καθορίσει αν αξίζουν αιώνια ζωή. นับ ตั้ง แต่ ปี 1844 กล่าว กัน ว่า พระ เยซู กําลัง ทรง ตรวจ สอบ บันทึก เรื่อง ราว ชีวิต ของ ทุก คน ที่ ประกาศ ว่า เป็น ผู้ เชื่อถือ (ของ ผู้ ที่ ตาย แล้ว ก่อน ครั้น แล้ว ก็ ของ ผู้ ที่ มี ชีวิต อยู่) เพื่อ จะ ตัดสิน ว่า เขา เหมาะ สม กับ ชีวิต นิรันดร์ หรือ ไม่. |
Το Βιβλικό υπόμνημα δείχνει ότι οι υπηρέτες του Θεού προσεύχονταν οποτεδήποτε και οπουδήποτε. เรา อ่าน พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ว่า ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า อธิษฐาน ทุก ที่ ทุก เวลา. |
(β) Ποιο είναι το αποκρουστικό υπόμνημα της θρησκείας; (ข) ประวัติ บันทึก อัน โสมม ของ ศาสนา เป็น เช่น ไร? |
Το υπόμνημα δεν αναφέρει ότι το συμπόσιο διήρκεσε τόσο πολύ αλλά ότι ο βασιλιάς έδειχνε στους αξιωματούχους τα πλούτη και την ωραιότητα του ένδοξου βασιλείου του επί 180 ημέρες. ข้อ คัมภีร์ ไม่ ได้ กล่าว ว่า งาน เลี้ยง ใช้ เวลา นาน ขนาด นั้น แต่ กล่าว ว่า กษัตริย์ อวด ให้ ข้าราชการ เห็น ความ มั่งคั่ง และ ความ งดงาม แห่ง อาณาจักร อัน รุ่งเรือง ของ ท่าน เป็น เวลา 180 วัน. |
Εφόσον το Βιβλικό υπόμνημα αναφορικά με τους γάμους δεν δίνει έμφαση στη μουσική και στο χορό, δεν θα πρέπει άραγε να αποτελεί αυτό οδηγό για κάποιο ζευγάρι το οποίο θέλει να κάνει ένα γάμο που θα τιμάει τον Ιεχωβά; เนื่อง จาก บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ งาน สมรส ไม่ ได้ เน้น ดนตรี และ การ เต้น รํา เรื่อง นี้ น่า จะ ชี้ นํา คู่ ชาย หญิง ซึ่ง วาง แผน งาน สมรส อย่าง ที่ จะ ถวาย เกียรติ พระ ยะโฮวา มิ ใช่ หรือ? |
Το υπόμνημα της αμαρτωλής ανθρώπινης φύσης όπως αποκαλύπτεται στο Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή, πολλές φορές αναφέρεται σε αμαρτήματα που σχετίζονται με το φθόνο. บันทึก เกี่ยว กับ ลักษณะ นิสัย ของ มนุษย์ ผิด บาป ดัง ที่ เปิด เผย ใน คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า นั้น บ่อย ครั้ง เน้น เรื่อง บาป ที่ เนื่อง มา จาก ความ อิจฉา. |
(Ματθαίος 7:15-23) Το να απορρίπτει κάποιος το Λόγο του Θεού με βάση το υπόμνημα του Χριστιανικού κόσμου είναι σαν να πετάει μια επιστολή από έναν έμπιστο φίλο απλώς και μόνο επειδή το άτομο που έτυχε να τη φέρει έχει κακή φήμη. พระ เยซู คริสต์ ได้ ตรัส ว่า คน เหล่า นี้ เป็น “ผู้ ละเมิด กฎหมาย” ซึ่ง จะ ได้ รับ การ ระบุ ตัว อย่าง ชัด แจ้ง โดย การ กระทํา ที่ ชั่ว ร้าย ของ พวก เขา. (มัดธาย 7:15-23, ล. ม.) |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ υπόμνημα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี