เช็ก
vyvinout ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vyvinout ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vyvinout ใน เช็ก
คำว่า vyvinout ใน เช็ก หมายถึง พัฒนา, งอก, ปรับปรุง, ขึ้น, วิวัฒนาการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vyvinout
พัฒนา(to develop) |
งอก(develop) |
ปรับปรุง(develop) |
ขึ้น(develop) |
วิวัฒนาการ(evolve) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Musí vyvinout bezpečnější a úspornější způsoby, jak přepravovat více cestujících, přestože se zvyšují náklady a vzrůstá zájem o životní prostředí. พวก เขา ต้อง พัฒนา วิธี ที่ ปลอด ภัย ยิ่ง ขึ้น และ เสีย ค่า ใช้ จ่าย น้อย ลง ใน การ บรรทุก ผู้ โดยสาร ที่ มาก กว่า เดิม แม้ ค่า ใช้ จ่าย จะ ทวี ขึ้น เรื่อย ๆ และ ความ เป็น ห่วง ด้าน สิ่ง แวด ล้อม จะ มี มาก ขึ้น ก็ ตาม. |
Bez ohledu na to, zda budete pomáhat svému dítěti, zájemci nebo někomu, kdo po nějakou dobu neodevzdával zprávu o kazatelské činnosti, bylo by vhodné vyvinout mimořádné úsilí, abyste dosáhli následujících cílů. ไม่ ว่า คุณ จะ ช่วย ลูก ของ คุณ เอง, นัก ศึกษา ใหม่, หรือ คน ที่ ไม่ ได้ ส่ง รายงาน มา ระยะ หนึ่ง แล้ว ก็ คง ดี ที่ จะ พยายาม เป็น พิเศษ เพื่อ บรรลุ เป้าหมาย ต่อ ไป นี้. |
Důležitou úlohu v manželství může hrát romantická láska a kromě toho se mezi členy rodiny může vyvinout také hluboká náklonnost. ความ รัก แบบ ที่ ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง มี ต่อ กัน อาจ มี บทบาท สําคัญ ใน ชีวิต สมรส และ ความ รักใคร่ ผูก พัน ลึกซึ้ง สามารถ พัฒนา ขึ้น ได้ ใน ท่ามกลาง สมาชิก ครอบครัว. |
Den pro nabízení biblických studií by se měl pravidelně připomínat, aby se každý mohl na tuto službu připravit a při nabízení studií vyvinout ve službě dům od domu a na opětovných návštěvách zvláštní úsilí. ควร จัด ให้ มี คํา ประกาศ เตือน เป็น ครั้ง คราว เพื่อ ให้ ผู้ ประกาศ เตรียม ตัว และ ใช้ ความ พยายาม เป็น พิเศษ เพื่อ เสนอ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน และ เมื่อ เยี่ยม ผู้ ที่ แสดง ความ สนใจ ใน ครั้ง ก่อน. |
Chce to jen vyvinout upřímnou snahu. ขอ เพียง ให้ เรา พยายาม อย่าง จริงจัง. |
Jelikož prokaryotické buňky jsou relativně méně složité než eukaryotické, mnozí odborníci jsou přesvědčeni, že živočišné a rostlinné buňky se musely vyvinout z bakteriálních buněk. เนื่อง จาก เซลล์ โพรคาริโอต มี ความ ซับซ้อน ค่อนข้าง น้อย กว่า เซลล์ ยูคาริโอต หลาย คน จึง เชื่อ ว่า เซลล์ ของ สัตว์ และ พืช คง ต้อง วิวัฒนาการ มา จาก เซลล์ ของ แบคทีเรีย. |
Před 1,3 miliardami let se na Zemi zrovna zvládl vyvinout mnohobuněčný život. 1.3 ล้านปีก่อน โลกเพิ่งมีวิวัฒนาการ ของสิ่งมีชีวิตหลายเซลล์ |
Měly už dávno vyvinout mezihvězdné cestování a šířit se po galaxii, kolonizovat a po libosti ji osídlovat. พวก เขา คง พัฒนาการ เดิน ทาง ระหว่าง ดวง ดาว นาน มา แล้ว และ กระจาย ไป ทั่ว ใน กลุ่ม กาแล็กซี ตั้ง อาณานิคม และ พา กัน สํารวจ ตาม ใจ ชอบ. |
A není divu, když si připomeneme, že natažené struny mohou vyvinout tah přes 45 kilogramů, k němuž je třeba přičíst sílu kmitajících strun. ซึ่ง ไม่ น่า แปลก เมื่อ คุณ รู้ ว่า สาย กีตาร์ ที่ ขึง ให้ ตึง แล้ว มี แรง ดึง มาก กว่า 45 กก. แถม ยัง ได้ รับ แรง จาก การ สั่น ของ สาย เหล่า นั้น เพิ่ม เข้า ไป อีก. |
Mnoha vědcům se zdá logické věřit, že když se mohl život vyvinout z neživé hmoty na této planetě, mohlo by se to stát i na jiných. สําหรับ นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน ดู เหมือน มี เหตุ ผล ที่ จะ เชื่อ ว่า ถ้า ชีวิต สามารถ วิวัฒน์ จาก สิ่ง ไม่ มี ชีวิต บน ดาว เคราะห์ นี้ ได้ ก็ น่า จะ เป็น เช่น นั้น ใน ดาว เคราะห์ ดวง อื่น ๆ ด้วย. |
Ale druhým způsobem, jak rozluštit tento kód, je vyvinout nějakou technologii, rozhraní pro obousměrnou komunikaci, a přesně o to se na Bahamách pokoušíme, a to v reálném čase. การเชื่อมต่อ เพื่อให้เกิดการสื่อสารสองทาง ซึ่งเป็นสิ่งที่เราพยายามทําอยู่ในบาฮามาส ในตอนนี้ ตอนนี้ นักวิทยาศาสตร์ใช้คีย์บอร์ด |
Takže se jeho M.O. musel vyvinout. ดังนั้นวิธีลงมือของเขาจะต้องเปลี่ยนแปลง |
STÁLE se hledají způsoby, jak snížit závislost lidstva na fosilních palivech. Vědci se proto usilovně snaží vyvinout technologie, díky kterým by solární kolektory účinněji zachycovaly světlo. เพื่อ มนุษย์ จะ พึ่ง พา เชื้อเพลิง จาก ซาก ดึกดําบรรพ์ หรือ เชื้อเพลิง ฟอสซิล น้อย ลง นัก วิทยาศาสตร์ พยายาม ช่วย กัน คิด หา วิธี พัฒนา เครื่อง มือ ที่ สามารถ เก็บ สะสม พลัง งาน แสง อาทิตย์ ให้ ดี ยิ่ง ขึ้น นัก วิทยาศาสตร์ คน หนึ่ง บอก ว่า “วิธี แก้ ปัญหา นี้ อาจ . . . |
Ale jak jsme zkoušeli tyto mimořádné věci, jak lidé věnovali zvýšené úsilí ve snaze propojit tyto taktiky, vrátili jsme se k vakcíně -- oné 50 let staré vakcíně -- a napadlo nás, že jsme jistě schopni vyvinout lepší vakcínu, tak, že když se nakonec dostaneme k těm dětem, můžeme mít více muziky za míň peněz. แต่ขณะเราได้พยายามทําสิ่งพิเศษเหล่านี้ ขณะที่เราได้เจาะเข้าไปในปัญหา พยายามและแก้ไขยุทธวิธี เราได้กลับไปยังวัคซีน มันเป็นวัคซีนที่มีมาแล้ว 50 ปี และเราคิดว่า แน่นอน เราสามารถทําวัคซีนที่ดีกว่านี้ได้ เพื่อว่าเมื่อในที่สุดเราเข้าถึงเด็กเหล่านี้ได้แล้ว เราจะรู้ว่ามันคุ้มค่าที่ลงทุนลงแรงไป |
Vědci chtějí vyvinout přilnavé materiály, které by na hladkém povrchu držely stejně dobře jako gekoní prsty. นัก วิจัย ต้องการ ผลิต กาว ที่ จะ ยึด เกาะ พื้น ผิว เรียบ ได้ ดี เช่น เดียว กับ ตีน ตุ๊กแก. |
MYŠLENKA, že by se v lidech, kteří již měli osobní vztah k Jehovovi, mohlo vyvinout „ničemné srdce“ a že by se tito lidé mohli ‚odtahovat od živého Boha‘, je opravdu děsivá. คิด แล้ว น่า ตกใจ—คน ที่ ครั้ง หนึ่ง เคย มี สัมพันธภาพ เป็น ส่วน ตัว กับ พระ ยะโฮวา กลับ พัฒนา “หัวใจ ชั่ว” และ “เอา ตัว ออก ห่าง จาก พระเจ้า ผู้ ทรง พระ ชนม์ อยู่”! |
Kolem mnoha těchto hvězd jistě také musí obíhat planety a na některých z těch světů se musel vyvinout život. แน่ ละ ดวง ดาว จํานวน มาก เหล่า นั้น ต้อง มี ดาว เคราะห์ โคจร ล้อม รอบ และ ชีวิต ก็ คง ได้ พัฒนา ขึ้น ใน โลก เหล่า นั้น บาง โลก. |
Za nukleární velmoci se všeobecně pokládá pět zemí — Čína, Francie, Rusko, Spojené království a Spojené státy — a u několika dalších zemí se předpokládá, že jsou schopny jaderné zbraně rychle vyvinout. เป็น ที่ ยอม รับ กัน ทั่ว ไป ว่า ห้า ประเทศ เป็น มหาอํานาจ ทาง นิวเคลียร์—จีน, ฝรั่งเศส, รัสเซีย, สหราชอาณาจักร, และ สหรัฐ—และ เชื่อ เช่น กัน ว่า อีก หลาย ประเทศ มี ความ สามารถ ที่ จะ ผลิต อาวุธ นิวเคลียร์ มา ใช้ ได้ อย่าง รวด เร็ว. |
(1. Petra 5:6, 7) Je správné vyvinout úsilí a pokusit se problém vyřešit. (1 เปโตร 5:6, 7, ฉบับ แปล ใหม่) เป็น เรื่อง เหมาะ สม ที่ จะ พยายาม แก้ ปัญหา. |
2 Jak by se vůbec mohlo v někom, kdo je v tak požehnaném duchovním stavu, vyvinout „ničemné srdce bez víry“? 2 บาง คน ที่ อยู่ ใน สภาพ ได้ รับ การ อวย พระ พร ฝ่าย วิญญาณ เช่น นั้น กลับ พัฒนา “หัวใจ ชั่ว ซึ่ง ขาด ความ เชื่อ” ได้ อย่าง ไร? |
Tyto potřeby byly uspokojeny, když se v nedávné době podařilo vyvinout prostředek na ochlazování vzduchu. ครั้น แล้ว ความ ต้องการ ก็ สม ปรารถนา เมื่อ วิธี หนึ่ง เกี่ยว กับ การ ทํา ให้ อากาศ เย็น ได้ รับ การ พัฒนา ขึ้น ไม่ นาน มา นี้. |
V padesátých letech tohoto století se vědci snažili dokázat, že se mohl pomalu vyvinout v nějakém praoceánu, když na určitou prvotní atmosféru zároveň neustále působily blesky. ใน ช่วง ทศวรรษ 1950 นัก วิทยาศาสตร์ พยายาม พิสูจน์ ว่า ชีวิต บน แผ่นดิน โลก อาจ ค่อย ๆ พัฒนา ขึ้น ใน มหาสมุทร ยุค เริ่ม แรก เมื่อ บรรยากาศ ใน ยุค ดึกดําบรรพ์ นั้น ถูก ฟ้า ผ่า อยู่ เสมอ. |
Vybídni zvěstovatele, aby uvedli, jaké zvláštní úsilí musí vyvinout, aby každý den uvažovali o denním textu. เชิญ ผู้ ประกาศ ให้ เล่า ว่า เขา ใช้ ความ พยายาม เป็น พิเศษ อย่าง ไร เพื่อ พิจารณา ข้อ พระ คัมภีร์ และ คํา อธิบาย ใน แต่ ละ วัน. |
Ti museli vyvinout určité úsilí, aby Boží poselství zapsali. อัน ที่ จริง ผู้ เขียน เอง ต้อง ใช้ ความ อุตสาหะ พยายาม ใน การ เขียน ข่าวสาร ของ พระเจ้า. |
Snuff i žvýkací tabák způsobují páchnoucí dech, zažloutlé zuby, rakovinu úst a hltanu, závislost na nikotinu, bílé boláky v ústech, z nichž se může vyvinout rakovina, ustupování dásní a ztrátu kostní tkáně kolem zubů. ทั้ง ยา ฝอย และ ยา เส้น ทํา ให้ ลม หายใจ เหม็น, ฟัน เป็น คราบ, เป็น มะเร็ง ช่อง ปาก และ คอหอย, ทํา ให้ ติด นิโคติน, เป็น แผล สี ขาว ใน ปาก ซึ่ง อาจ นํา ไป สู่ มะเร็ง, ทํา ให้ เหงือก และ กระดูก รอบ ฟัน ร่น ลง. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vyvinout ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์