เช็ก
vyvíjet ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vyvíjet ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vyvíjet ใน เช็ก
คำว่า vyvíjet ใน เช็ก หมายถึง พัฒนา, งอก, ขึ้น, สร้าง, ปรับปรุง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vyvíjet
พัฒนา(to develop) |
งอก(develop) |
ขึ้น(develop) |
สร้าง(develop) |
ปรับปรุง(develop) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Kdy se začalo doopravdy vyvíjet odpadnutí? การ ออก หาก ได้ เริ่ม ขยาย ตัว อย่าง จริงจัง เมื่อ ไร? |
V květnu budeme vyvíjet mimořádné úsilí, abychom všechny, kteří projevili zájem o poselství o Království, povzbudili k pravidelnému čtení Strážné věže. ใน เดือน พฤษภาคม เรา จะ พยายาม เป็น พิเศษ เพื่อ สนับสนุน ทุก คน ซึ่ง แสดง ความ สนใจ ใน ข่าวสาร ราชอาณาจักร ให้ อ่าน วารสาร หอสังเกตการณ์ เป็น ประจํา. |
Věci se už víc nebudou vyvíjet tak, jak jsem se bál. มันจะไม่เกิดขึ้นอย่างที่ผมกลัว |
8 Král Josijáš začal znovu vyvíjet úsilí, aby odstranil všechno, co souviselo s modlářstvím. 8 กษัตริย์ โยซียาห์ ได้ เริ่ม พยายาม อีก ครั้ง ที่ จะ กําจัด สิ่ง ใด ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ไหว้ รูป เคารพ. |
Udělejme si jednoduchou simulaci toho, jak se bude tahle věková struktura vyvíjet během několika příštích let. ครับ เรามาเล่นเลียนแบบง่าย ๆ กันว่า โครงสร้างอายุนี้ จะพัฒนาไปอย่างไร จนถึงสองปีข้างหน้า |
Jeden z článků v novinách Medicinskaja gazeta začínal slovy: „Bylo řečeno, že krevní transfuze se podobá sňatku — nikdo neví, jak se to bude vyvíjet dál.“ บทความ หนึ่ง ใน เมดิตซินสกายา กาเซตา เริ่ม นํา เรื่อง โดย กล่าว ดัง นี้ “ว่า กัน ว่า การ ถ่าย เลือด นั้น คล้าย กับ การ แต่งงาน: ไม่ มี ใคร รู้ ว่า ผล จะ ออก มา อย่าง ไร.” |
Svědkové by zase měli nadále vyvíjet veškeré úsilí, aby byli spolupracujícími a rozumnými pacienty. ใน ส่วน ของ พยาน ฯ พวก เขา ควร ออก ความ พยายาม ทุก วิถี ทาง ต่อ ๆ ไป เพื่อ จะ เป็น คนไข้ ที่ ให้ ความ ร่วม มือ และ มี เหตุ ผล. |
Je smutné, že mnozí rodiče dnes nejsou ochotni vyvíjet úsilí, které je ke správné výchově zapotřebí. น่า เศร้า ใจ ที่ พ่อ แม่ หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ ดู เหมือน ไม่ เต็ม ใจ จะ ออก แรง ทํา สิ่ง ที่ จําเป็น ใน การ เลี้ยง ลูก. |
Satan a jeho stoupenci budou vyvíjet nátlak na ty z obnoveného lidstva, kdo si budou udržovat ryzí vztah k Bohu. ซาตาน และ พรรค พวก ของ มัน จะ สร้าง ความ กดดัน แก่ บรรดา มนุษยชาติ ที่ ได้ รับ การ ฟื้น ฟู ซึ่ง รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระเจ้า. |
A přece ve většině případů, kdy je krev doporučena, přátelé i nemocniční personál mají sklon vyvíjet na pacienta tlak, aby transfúzi přijal. กระนั้น ใน กรณี ส่วน ใหญ่ ที่ มี การ แนะ นํา ให้ ใช้ เลือด เพื่อน ฝูง และ เจ้าหน้าที่ โรง พยาบาล มี แนว โน้ม ที่ จะ กดดัน คนไข้ เพื่อ จะ ยอม รับ การ ถ่าย เลือด. |
Tlak mohou vyvíjet i mladí, kteří byli vychováni křesťanskými rodiči, ale takoví mladí mohou mít svědomí jako označené cejchem, protože už sledovali příliš mnoho pochybných filmů. ความ กดดัน อาจ มา จาก หนุ่ม สาว ที่ มี พ่อ แม่ เป็น คริสเตียน เสีย ด้วย ซ้ํา ซึ่ง หนุ่ม สาว เหล่า นั้น มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ด้าน เนื่อง จาก การ ดู ภาพยนตร์ ไม่ ค่อย ดี หลาย ๆ เรื่อง. |
Na to, jak se budou vyvíjet události na začátku dvacátého prvního století, si budeme muset počkat. ศตวรรษ ที่ 21 จะ เริ่ม ต้น ด้วย เหตุ การณ์ อะไร นั้น เรา ต้อง คอย ดู กัน. |
Když budeme dbát rady u Matouše 6:22, 23, nepochybně budeme vyvíjet větší úsilí při sledování duchovních zájmů, a podle toho budeme sklízet. โดย การ เอา ใจ ใส่ คํา แนะ นํา ของ พระ เยซู ที่ มัดธาย 6:22, 23 เรา ก็ จะ สามารถ ใช้ ความ พยายาม มาก ขึ้น ใน การ ติด ตาม ผล ประโยชน์ ฝ่าย วิญญาณ และ ดัง นั้น จึง เก็บ เกี่ยว ได้ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย. |
13., 14. (a) Jak se události začaly vyvíjet v Hamanův neprospěch? 13, 14. (ก) สถานการณ์ ของ ฮามาน เริ่ม ย่ําแย่ อย่าง ไร? |
Budu dále vyvíjet tlak na to, abych získal od Ministerstva financí nějaké odpovědi na své otázky. ผมจะคงดําเนินงาน จะกดดันเพื่อให้ได้ผลสรุป จากเรื่องเหล่านั้นจากกระทรวงการคลัง |
Čtvrté zvíře se však mělo vyvíjet dál. กระนั้น สัตว์ ตัว ที่ สี่ ยัง จะ ต้อง เติบโต ต่อ ไป. |
A teď, když už chápeme, jak tyto cukry matou imunitní systém, můžeme vyvíjet nové léky, které probudí imunitní buňky a řeknou jim: "Ignorujte ty cukry, snězte tu buňku a pořádně si na té rakovině pochutnejte." ในตอนนี้เราเข้าใจ ว่าน้ําตาลพวกนั้นสะกดระบบภูมิคุ้มกันของเรา ให้งงงันได้อย่างไร เราสามารถสร้างยาใหม่ ที่จะปลุกเซลล์ภูมิคุ้มกันเหล่านั้น และบอกพวกมันว่า "อย่าไปสนใจน้ําตาลพวกนั้น กินเซลล์นั่นซะ และขอให้อร่อยกับมะเร็งนะ" |
20 I když někoho manželský partner nesmírně týrá, rozhodně by na tohoto nevinného člověka nikdo neměl vyvíjet nátlak, buď aby od svého partnera odešel, nebo aby s ním zůstal. 20 ใน ทุก กรณี ของ การ กระทํา อย่าง โหด ร้าย ทารุณ ต่อ คู่ สมรส ไม่ ควร มี ใคร มา กดดัน ฝ่าย ที่ ไม่ มี ความ ผิด ให้ แยก กัน อยู่ หรือ คง อยู่ ต่อ ไป กับ คู่ สมรส. |
Nemělo by se vyvíjet podobné úsilí, aby všechni tito lidé zůstali v Božím ovčinci? มิ ควร หรือ ที่ จะ ใช้ ความ พยายาม อย่าง เดียว กัน เพื่อ รักษา พวก เขา ทุก คน ไว้ ภาย ใน คอก แกะ ของ พระเจ้า? |
Nauka o trojici se začala pomalu vyvíjet a její vývoj trval staletí. หลัก คํา สอน ตรีเอกานุภาพ เริ่ม พัฒนา ขึ้น ช้า ๆ เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ. |
Dnes, pokud je to třeba, můžeme obvinit vlády z porušování lidských práv a vyvíjet na ně nátlak. ปัจจุบัน ถ้า จําเป็น เรา อาจ กล่าว โทษ รัฐบาล ต่าง ๆ ที่ ละเมิด สิทธิ มนุษยชน และ สร้าง ความ กดดัน ให้ กับ พวก เขา. |
Obě strany se na mě snažily vyvíjet nátlak svými názory. ทั้ง สอง ฝ่าย พยายาม โน้มน้าว ดิฉัน ด้วย ความ คิด ต่าง ๆ ของ พวก เขา. |
Vyvíjet se jako osobnost totiž bolí. มันเจ็บที่ต้องเติบโต |
V roce 1603 nastoupil po Alžbětě na trůn Jakub I. a začal na separatisty vyvíjet velký nátlak, aby se podřídili jeho autoritě. กษัตริย์ เจมส์ ที่ 1 ครอง บัลลังก์ ต่อ จาก เอลิซาเบท ใน ปี 1603 และ พระองค์ กดดัน พวก ที่ แยก ตัว อยู่ ต่าง หาก อย่าง หนัก ให้ ยอม รับ อํานาจ ของ พระองค์. |
5 Musíme neustále vyvíjet úsilí, abychom nepodlehli vlivu Satana, jeho hmotařského světa a také vlivu vlastního nedokonalého těla. 5 การ เพียร พยายาม อยู่ เสมอ เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ จะ ต่อ ต้าน อิทธิพล ของ ซาตาน, โลก ที่ นิยม วัตถุ, และ ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ เรา เอง. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vyvíjet ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์