เช็ก
výkyv ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า výkyv ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ výkyv ใน เช็ก
คำว่า výkyv ใน เช็ก หมายถึง การเปลี่ยนแปลง, การขึ้นลง, การแกว่งไกว, กวัดไกว, กวะแกว่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า výkyv
การเปลี่ยนแปลง(deviation) |
การขึ้นลง(wavering) |
การแกว่งไกว(sway) |
กวัดไกว(sway) |
กวะแกว่ง(sway) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ale také tam budou velké výkyvy. แต่บางครั้งก็จะมีการแปรผันกันอย่างยิ่งใหญ่ |
Na světové burze cenných papírů došlo v říjnu 1997 k tak prudkým výkyvům, že se v jedněch novinách mluvilo o „mimořádném a někdy absurdním nedostatku důvěry“ a o „nákaze nedůvěrou“. เมื่อ ตลาด หุ้น ของ โลก แกว่ง ตัว อย่าง รุนแรง ใน เดือน ตุลาคม 1997 วารสาร ข่าว เล่ม หนึ่ง กล่าว ถึง “การ ขาด ความ เชื่อ มั่น อย่าง ผิด ปกติ และ บาง ครั้ง เป็น แบบ ไม่ มี เหตุ ผล” และ กล่าว ถึง “อิทธิพล ที่ แพร่ ระบาด ของ การ ขาด ความ เชื่อ มั่น” อีก ด้วย. |
Ed není nervózní člověk, ale přiznává, že má citové výkyvy. ปกติ เอ็ด ไม่ ใช่ คน ที่ อ่อนไหว ง่าย แต่ เขา ก็ ยอม รับ ว่า มี อารมณ์ ปรวนแปร เหมือน กัน. |
Mladiství prožívají citové výkyvy. เด็ก วัย นี้ มี อารมณ์ ขึ้น ๆ ลง ๆ. |
Podobně i děti by se měly upřímně snažit, aby pochopily, proč má maminka takové výkyvy nálady. ใน ทํานอง คล้าย กัน บุตร ควร บากบั่น แท้ จริง ที่ จะ เข้าใจ สาเหตุ การ แปรปรวน ทาง อารมณ์ ของ มารดา. |
Neočekávané výkyvy v cenách akcií ovšem mohou znamenat katastrofu. อย่างไร ก็ ตาม การ เปลี่ยนแปลง โดย ไม่ ได้ คาด หมายใน ราคา หุ้น อาจ หมาย ถึง ความ หายนะ ได้. |
V takových situacích bychom si mohli vzpomenout na to, že výkyvy nálady měl i Jeremjáš, a přesto zůstal v Boží přízni. หาก เรา อยู่ ใน สภาพ เช่น นั้น เรา อาจ รําลึก ว่า ยิระมะยาห์ เคย มี อารมณ์ แปรปรวน แต่ ท่าน ก็ ยัง คง เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า อยู่. |
Hypertyreóza: Nadměrný neklid, hubnutí bez zjevného důvodu, zrychlený tep, zrychlená peristaltika střev, nepravidelná menstruace, podrážděnost, úzkost, výkyvy nálady, vystouplé oční bulvy, svalová slabost, nespavost a tenké, lámavé vlasy. ภาวะ ต่อม ไทรอยด์ ทํา งาน เกิน: กระสับกระส่าย, น้ํา หนัก ลด โดย ไม่ ทราบ สาเหตุ, หัวใจ เต้น เร็ว, ถ่าย อุจจาระ บ่อย ขึ้น, ประจํา เดือน มา ไม่ ปกติ, หงุดหงิด, วิตก กังวล, อารมณ์ แปรปรวน, ลูก ตา โปน, กล้ามเนื้อ ไม่ มี แรง, นอน ไม่ หลับ, และ ผม เปราะ บาง. |
Jako každá jiná rodina i vy budete prožívat určité výkyvy. เช่น เดียว กับ ครอบครัว อื่น ๆ อารมณ์ ของ คุณ จะ ขึ้น ๆ ลง ๆ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย. |
To však neznamená, že jsme v beznadějné situaci. Bůh nechal do Bible zapsat moudré rady, díky nimž můžeme tuto dobu velkých hospodářských výkyvů úspěšně přestát. ถึง กระนั้น พวก เรา ก็ ใช่ ว่า ไม่ มี ความ หวัง เพราะ โดย ทาง พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ พระเจ้า ทรง จัด ช่อง ทาง ให้ เรา พบ สติ ปัญญา ที่ จําเป็น ต้อง ใช้ รับมือ ใน สมัย เศรษฐกิจ แปรปรวน. |
Lidé do určité míry k takovým katastrofám sami přispívají tím, že ničí životní prostředí a stavějí domy v oblastech, kde jsou častá zemětřesení, záplavy a extrémní výkyvy počasí. มนุษยชาติ ก็ มี ส่วน อยู่ บ้าง ที่ ทํา ให้ ภัย พิบัติ เหล่า นั้น ทวี ความ รุนแรง ขึ้น โดย การ ทําลาย สภาพ แวด ล้อม ทาง ธรรมชาติ และ ทํา การ ก่อ สร้าง ใน พื้น ที่ ที่ เสี่ยง ต่อ การ เกิด แผ่นดิน ไหว, น้ํา ท่วม, และ มี สภาพ อากาศ ที่ รุนแรง. |
Zdá se, že k depresi může docházet u těch žen, které dříve měly výkyvy nálady v premenstruačním období, a u těch, které trpí nedostatkem spánku v důsledku nočního pocení. คํา ตอบ ดู เหมือน จะ เป็น จริง กับ ผู้ หญิง บาง คน เช่น คน ที่ เคย ประสบ การ เปลี่ยน แปลง ทาง อารมณ์ ก่อน จะ มี ประจํา เดือน และ คน ที่ ทน ทุกข์ เพราะ หลับ ไม่ เต็ม อิ่ม เนื่อง จาก เหงื่อ ไหล ทั้ง คืน. |
Ve skutečnosti, já myslím, že se obchodovali do 6 dolarů, kromě pár malých výkyvů. ที่จริง ผมว่ามันไม่เคยซื้อขายเกิน 6 ดอลลาร์ด้วยซ้ํา ยกเว้นช่วงขาขึ้นสุดๆ ไม่กี่ครั้ง |
Krátce před záchvatem někteří lidé mají takové příznaky jako studené ruce, únavu, hlad a výkyvy nálady. ไม่ นาน ก่อน จะ เริ่ม เป็น ผู้ ป่วย บาง คน มี อาการ มือ เย็น อ่อน เพลีย หิว หรือ อารมณ์ แปรปรวน. |
Takže když si představíte skutečně velký vesmír, nekonečně velký vesmír, kde do sebe částice náhodně narážejí, občas by se objevily malé výkyvy ke stavům nižší entropie, které by se pak zase vrátily zpět. หากเราลองจินตนาการถึงเอกภพที่ใหญ่มหึมา ใหญ่มากๆแบบไม่มีขอบเขตสิ้นสุด ในนั้นมีอนุภาคที่วิ่งชนกันอย่างอิสระ บางครั้งก็จะผันแปรนิดๆหน่อยๆ ในสภาพที่เอ็นโทรปีต่ํา แล้วก็คลายตัวกลับมาเป็นเหมือนเก่า |
Výkyvy se mohou v nárazech zvětšovat, zatímco lidé prchají do bezpečí — skryjí se snad i pod stůl. การ สั่น ไหว อาจ หนัก ขึ้น เป็น ระลอก ๆ ใน ขณะ ที่ คุณ ปราด เข้า หา ที่ ปลอด ภัย ซึ่ง อาจ เป็น ใต้ โต๊ะ ก็ ได้. |
Proto také tvrdím, že uprchlická krize je vývojový trend, nikoli výkyv, a je komplexní. นี่คือสาเหตุที่ผมบอกว่าวิกฤติผู้ลี้ภัย เป็นเรื่องต่อเนื่อง ไม่ใช่เรื่องชั่วคราว |
Náhlé výkyvy teplot... แล้วอุณหภูมิก้อพุ่งสูงขึ้นในทันใด |
Vzorů od předvídání počasí, přes výkyvy na akciových trzích a pohyby planet až po růst měst. แบบแผนที่ว่า มีตั้งแต่จากการพยากรณ์อากาศ ไปจนถึงความผันผวนในตลาดหุ้น ไปจนถึงการเคลื่อนที่ของดาวเคราะห์ การเติบโตของเมืองต่างๆ |
Zarudnutí může být způsobeno infekcí, otokem víček při alergii, výkyvy počasí nebo znečištěním. การ อักเสบ หรือ การ บวม ของ เปลือกตา เนื่องจาก อาการ แพ้, ดิน ฟ้า อากาศ ที่ ผิด ปกติ อย่าง สุด ขีด, หรือ ภาวะ มลพิษ อาจ เป็น สาเหตุ ของ ตา แดง. |
Jistý manžel, který se jmenuje Isaac, říká: „Vůbec jsem netušil, že výkyvy pocitu štěstí jsou v manželství naprosto normální. สามี คน หนึ่ง ชื่อ ไอแซ็ก กล่าว ว่า “ผม ไม่ เคย นึก เลย ว่า เป็น เรื่อง ปกติ ที่ คู่ สมรส จะ มี ความ สุข มาก บ้าง น้อย บ้าง ตลอด เวลา ที่ อยู่ ด้วย กัน. |
▪ Náhlé výkyvy nálady ▪ อารมณ์ แปรปรวน |
Zmiňme se jen o několika problémech: (1) Odlesňování ovlivňuje schopnost země pohlcovat oxid uhličitý, což zase může přispívat k extrémním výkyvům počasí. เรา อาจ พูด ถึง ปัญหา บาง ประการ เช่น: (1) การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า ส่ง ผล กระทบ ต่อ ความ สามารถ ของ โลก ที่ จะ ดูด ซับ ก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์ ซึ่ง อาจ เป็น เหตุ ให้ เกิด สภาพ ลม ฟ้า อากาศ แปรปรวน มาก ยิ่ง ขึ้น. |
Skeptici, kteří zpochybňují, že za oteplování může člověk, zdůrazňují, že na naší planetě docházelo k velkým výkyvům teploty už v minulosti. พวก ที่ อ้าง ว่า มนุษย์ ไม่ ได้ เป็น ต้น เหตุ ที่ ทํา ให้ โลก ร้อน ขึ้น ชี้ แจง ว่า อุณหภูมิ ของ โลก เคย มี การ เปลี่ยน แปลง อย่าง มาก ใน อดีต. |
Výkyvy tlaku mohou způsobit usazení vody v plicích. ความดันเลือดไม่สม่ําเสมอ อาจทําให้เกิดของเหลวขึ้นไปท่วมปอดได้ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ výkyv ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์