เช็ก
vyjma ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vyjma ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vyjma ใน เช็ก
คำว่า vyjma ใน เช็ก หมายถึง แต่, ยกเว้น, เพียง, เท่านั้น, ละเว้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vyjma
แต่(except) |
ยกเว้น(excepting) |
เพียง(but) |
เท่านั้น(but) |
ละเว้น(except) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jaké poučení ohledně manželského svazku lze vyvodit ze slov „vyjma z důvodu smilstva“? คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า “เว้น แต่ ผิด กับ ชาย อื่น” แสดง ถึง อะไร เกี่ยว กับ ข้อ ผูก มัด ของ สาย สมรส? |
Osa z je doma, vyjměte držák เมื่อ Z- axis บ้าน เอาในวงเล็บ |
Další možností je vytvořit vlastní kruh groove nebo úlevu, kterou vyjmete do tváře čelisti ทางเลือกหนึ่งที่จะทําให้แหวนเองให้พอดีกับร่องหรือคุณตัดเป็นใบหน้าก็จะบรรเทา |
Ježíš však vysvětlil: „Každý, kdo se rozvádí se svou manželkou, vyjma z důvodu smilstva, a žení se s jinou, dopouští se cizoložství.“ (Mat. แต่ พระ เยซู ทรง ชี้ ว่า “ผู้ ใด ที่ หย่า ภรรยา แล้ว แต่งงาน ใหม่ ก็ เป็น คน เล่นชู้ เว้น แต่ หย่า เพราะ เหตุ ที่ นาง ผิด ประเวณี.”—มัด. |
Řekl: „Každý, kdo se rozvádí se svou manželkou, vyjma z důvodu smilstva [sexuálního styku mimo manželství], a žení se s jinou, dopouští se cizoložství.“ (Matouš 19:9) แต่ พระ เยซู ระบุ ว่า มี เหตุ ผล เพียง ประการ เดียว เท่า นั้น ที่ คู่ สมรส จะ แยก ทาง กัน ได้. พระองค์ ตรัส ว่า “ผู้ ใด ที่ หย่า ภรรยา แล้ว แต่งงาน ใหม่ ก็ เป็น คน เล่นชู้ เว้น แต่ หย่า เพราะ เหตุ ที่ นาง ผิด ประเวณี [มี เพศ สัมพันธ์ กับ ผู้ ที่ ไม่ ใช่ คู่ สมรส].”—มัดธาย 19:9 |
Například podle Matouše 19:9 Ježíš řekl: „Každý, kdo se rozvádí se svou manželkou, vyjma z důvodu smilstva, a žení se s jinou, cizoloží.“ ยก ตัว อย่าง ดัง ที่ พบ ใน มัดธาย 19:9 พระองค์ ตรัส ว่า “ผู้ ใด หย่า ภรรยา ของ ตน เพราะ เหตุ ต่าง ๆ เว้น แต่ ผิด กับ ชาย อื่น [“ผิด ประเวณี”, ล. ม.], แล้ว ไป มี ภรรยา ใหม่, ก็ ผิด ประเวณี [“เล่นชู้”, ล. ม.].” |
Potom Ježíš dodal: „Každý, kdo se rozvádí se svou manželkou, vyjma z důvodu smilstva, a žení se s jinou, dopouští se cizoložství.“ พระ เยซู ตรัส เสริม ว่า “ผู้ ใด หย่า ภรรยา ของ ตน เพราะ เหตุ ต่าง ๆ เว้น แต่ ผิด กับ ชาย อื่น, แล้ว ไป มี ภรรยา ใหม่, ก็ ผิด ประเวณี.” |
Když řekl „vyjma z důvodu smilstva“, uznával, že sexuální nemravnost by mohla nevinnému manželskému druhovi poskytnout právo neboli biblický „důvod“ k rozvodu. โดย การ ตรัส ว่า ‘เว้น แต่ ผิด ประเวณี’ พระ เยซู ทรง ยอม รับ ว่า การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ จะ ให้ สิทธิ แก่ ฝ่าย ที่ บริสุทธิ์ หรือ ให้ “พื้นฐาน” ตาม หลัก พระ คัมภีร์ สําหรับ การ หย่า. |
Pravá ruka je ta, kterou píšete - vyjma leváků. มือขวาที่เราใช้เขียน ถ้าคุณไม่ใช่คนถนัดซ้ายนะครับ |
Předpokládá se, že všechny druhy ilegálního obchodu se zvířaty vyjmou z Brazilské přírody téměř 38 miliónů zvířat ročně, v hodnotě necelých dvou miliard dolarů. เป็นการจับมาจากป่าทั้งหมด โดยมีสัตว์ถูกจับมามากกว่า 38 ล้านตัวในทุกๆปี มีเงินหมุนเวียน ถึงเกือบสองพันล้านเหรียญ ( หกหมื่นล้านบาท ) |
Marek zaznamenává Ježíšovu reakci. „Prorok není v necti vyjma ve svém domovském území, mezi svými příbuznými a ve vlastním domě.“ มาระโก บันทึก ปฏิกิริยา ของ พระ เยซู ไว้ ว่า “ศาสดา พยากรณ์ ไม่ ขาด ความ นับถือ เว้น แต่ ใน เมือง ของ ตน ท่ามกลาง ญาติ พี่ น้อง ของ ตน และ ใน เรือน ของ ตน.” |
Ježíš Kristus řekl: „Říkám vám, že každý, kdo se rozvádí se svou manželkou, vyjma z důvodu smilstva [sexuální nemravnosti], a žení se s jinou, dopouští se cizoložství.“ พระ เยซู คริสต์ ตรัส ว่า “เรา บอก เจ้า ทั้ง หลาย ว่า ผู้ ใด ที่ หย่า ภรรยา แล้ว แต่งงาน ใหม่ ก็ เป็น คน เล่นชู้ เว้น แต่ หย่า เพราะ เหตุ ที่ นาง ผิด ประเวณี [ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ].” |
Vyjměte datový nosič Y-12 z hlavní jednotky. กรุณาเอา ดาต้ากริด วาย-12 ออกจากตัวเครื่อง |
Mojž. 2:22–24) A dodal: „Každý, kdo se rozvádí se svou manželkou, vyjma z důvodu smilstva, a žení se s jinou, dopouští se cizoložství.“ 2:22-24) พระ เยซู ตรัส เพิ่ม เติม อีก ว่า “ผู้ ใด ที่ หย่า ภรรยา แล้ว แต่งงาน ใหม่ ก็ เป็น คน เล่นชู้ เว้น แต่ หย่า เพราะ เหตุ ที่ นาง ผิด ประเวณี [ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ].” |
Ačkoli lidé slouží mnoha bohům, pravda je, že všechno uctívání prokazované všem bohům ve všech národech — vyjma uctívání prokazované Jehovovi, stvořiteli — slouží záměru pouze jednoho boha. ถึง แม้ มนุษย์ รับใช้ พระเจ้า หลาย องค์ ก็ ตาม ความ จริง คือ ว่า การ นมัสการ ทั้ง มวล ที่ มอบ ให้ แก่ พระเจ้า ทุก องค์ ใน ทุก ประเทศ ชาติ—นอก เหนือ จาก การ นมัสการ ที่ ถวาย แด่ พระ ยะโฮวา พระ ผู้ สร้าง นั้น—ส่ง เสริม จุด มุ่ง หมาย ของ พระเจ้า องค์ เดียว เท่า นั้น. |
Vraťme se k Ježíšovým slovům: „Každý, kdo se rozvádí se svou manželkou, vyjma z důvodu smilstva, a žení se s jinou, dopouští se cizoložství.“ ขอ ให้ เรา กลับ ไป ที่ คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า “ผู้ ใด หย่า ภรรยา ของ ตน เพราะ เหตุ ต่าง ๆ เว้น แต่ ผิด กับ ชาย อื่น, แล้ว ไป มี ภรรยา ใหม่, ก็ ผิด ประเวณี.” |
‚Vyjma dobu, kdy jsem byl nemocný nebo kdy jsem cestoval. . ., nedal jsem pero z ruky,‘ vysvětlil. เขา อธิบาย ว่า ‘ปากกา ไม่ หล่น จาก มือ ผม . . . นอก เสีย จาก ตอน ผม ป่วย หรือ เดิน ทาง.’ |
Navíc řekl: „Každý, kdo se rozvádí se svou manželkou, vyjma z důvodu smilstva, a žení se s jinou, dopouští se cizoložství.“ (1. พระ เยซู ตรัส ต่อ ไป อีก ว่า “ผู้ ใด ที่ หย่า ภรรยา แล้ว แต่งงาน ใหม่ ก็ เป็น คน เล่นชู้ เว้น แต่ หย่า เพราะ เหตุ ที่ นาง ผิด ประเวณี.” |
Předpokládá se, že všechny druhy ilegálního obchodu se zvířaty vyjmou z Brazilské přírody téměř 38 miliónů zvířat ročně, v hodnotě necelých dvou miliard dolarů. มีการคาดการณ์ไว้ว่า การค้าสัตว์ป่าผิดกฎหมายทุกรูปแบบ ในประเทศบราซิลนั้น เป็นการจับมาจากป่าทั้งหมด โดยมีสัตว์ถูกจับมามากกว่า 38 ล้านตัวในทุกๆปี มีเงินหมุนเวียน ถึงเกือบสองพันล้านเหรียญ (หกหมื่นล้านบาท) |
Spálili prakticky všechno vyjma Kremlu. พวก เขา เผา แทบ ทุก สิ่ง นอก จาก พระ ราชวัง เครมลิน. |
Vyjmete gen z jednoho zvířete a strčíte ho do jiného. มันคือการที่เราดึงยีนจากสัตว์ตัวหนึ่ง แล้วไปใส่ในอีกตัวหนึ่ง |
Co když ji vyjme Flashova rychlost? แล้วถ้ามันเอาออกด้วยความเร็วของแฟลชละ? |
Také se naučila, že si může ušetřit trochu žehlení, když prádlo složí, jakmile ho svěsí se šňůry nebo vyjme ze sušičky. เธอ เรียน รู้ เช่น กัน ว่า อาจ ไม่ ต้อง รีด ผ้า บาง อย่าง ได้ โดย พับ ผ้า เมื่อ เอา ออก จาก ราว ตาก ผ้า หรือ เครื่อง อบ ผ้า. |
Když se o tomto Ježíšově činu doslechli farizeové, řekli: „Tento člověk nevyhání démony vyjma prostřednictvím Belzebuba [Satana], panovníka démonů.“ เมื่อ พวก ฟาริซาย ได้ ยิน เรื่อง นั้น ก็ พูด กัน ว่า “ผู้ นี้ ขับ ผี ออก ได้ ก็ เพราะ ใช้ ฤทธิ์ เบละซะบูล [ซาตาน] นาย ผี ทั้ง หลาย นั้น.” |
Vyjměte střešního panelu a vyrazili ho na stranu na chvíli เอาแผงหลังคา และตั้งค่าเป็นปิดด้านรอสักครู่นะ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vyjma ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์