βέργα ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า βέργα ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ βέργα ใน กรีก
คำว่า βέργα ใน กรีก หมายถึง กิ่ง, แขนง, ดุ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า βέργα
กิ่งnoun Λέγεται πως αν φυτέψετε μια βέργα στο γόνιμο έδαφος της Ουγκάντας το βράδυ, το πρωί θα έχει ρίζες. มีคํากล่าวว่าถ้าคุณเอากิ่งไม้ปักลงในดินที่อุดมสมบูรณ์ของยูกันดาในตอนเย็น พอรุ่งเช้า กิ่งไม้นั้นจะมีรากงอกออกมา. |
แขนงnoun |
ดุ้นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Και οι κουρούνες αυτές χρησιμοποιούν βέργες στη φύση για να πιάσουν έντομα και οτιδήποτε άλλο από κομμάτια ξύλου. กาพวกนี้ใช้กิ่งไม้เล็กๆในป่า ทิ่มแทงหนอนและแมลงออกมาจากท่อนไม้กลวง |
Λέγεται πως αν φυτέψετε μια βέργα στο γόνιμο έδαφος της Ουγκάντας το βράδυ, το πρωί θα έχει ρίζες. มี คํา กล่าว ว่า ถ้า คุณ เอา กิ่ง ไม้ ปัก ลง ใน ดิน ที่ อุดม สมบูรณ์ ของ ยูกันดา ใน ตอน เย็น พอ รุ่ง เช้า กิ่ง ไม้ นั้น จะ มี ราก งอก ออก มา. |
Θα είχα μια βέργα στον κώλο αν μιλούσα έτσι στη μάνα μου. ฉันถูกไม้เรียวตีก้นแน่ ถ้าหากฉันเถียงต่อปากต่อคํากับแม่ของฉันแบบนั้น |
Δεν μπορώ να την ανοίξω χτυπώντας την με βέργα. ที่แค่หวดด้วยไม้เทนนิส ก็สําเร็จนะ! |
«Ένας Αφρικανός προσήλυτος», παρατηρεί ο Ντέιβιντ Λαμπ στο βιβλίο του Οι Αφρικανοί (The Africans), «θυμάται κάποιον Αγγλικανό ιεραπόστολο στην Ουγκάντα, που ήταν γνωστός ως Μπουάνα Μπότρι, ο οποίος κατέβαινε συχνά από τον άμβωνά του στη διάρκεια της λειτουργίας για να δείρει με μια βέργα τους αργοπορημένους Αφρικανούς». เดวิด แลมบ์ ให้ อรรถาธิบาย ไว้ ใน หนังสือ ชาว แอฟริกัน ว่า “ชาว แอฟริกัน ผู้ เปลี่ยน ศาสนา คน หนึ่ง หวน ระลึก ถึง มิชชันนารี แองกลิคัน คน หนึ่ง ใน อูกานดา ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก ว่า บวานา (“เจ้านาย” ใน ภาษา สวาฮีลี) บอทรี ผู้ ซึ่ง มัก จะ ลง จาก ธรรมาสน์ ของ เขา ระหว่าง พิธี เสมอ เพื่อ ใช้ ตะบอง หวด ชาว แอฟริกัน ผู้ มา สาย.” |
Αλλά μια από τις βέργες της γέφυρας σφηνώθηκε στο τροχόσπιτο που τραβούσε το τζιπ. แต่ รถ พ่วง จาก รถ แลนด์โรเวอร์ ไป อัด ติด กับ เสา ต้น หนึ่ง บน สะพาน. |
«Πάνω σ’ ένα τέτοιο πλέγμα που σχηματίζουν βέργες από σκισμένο μπαμπού», εξηγεί ο Νταϊκού σαν δείχνοντας έναν τοίχο που δεν είναι τελειωμένος, «απλώνονται δυο μέχρι και πέντε στρώματα πηλού. “บน ตะแกรง ไม้ ไผ่ ผ่า ซีก ที่ ต่อ เป็น พืด อย่าง นี้” ไดคึซัง อธิบาย โดย ชี้ ไป ยัง ผนัง ที่ กําลัง ก่อ สร้าง อยู่ “จะ มี การ ฉาบ ด้วย ดิน เหนียว สอง ถึง ห้า ชั้น. |
Κι αυτές είναι οι βέργες οπλισμού. และนี่คือโครงเหล็กเส้น |
Τρέχοντας και γελώντας, τα παιδιά κατευθύνουν και σπρώχνουν με μια βέργα τον τροχό, κυνηγώντας τον καθώς εκείνος κυλάει στο δρόμο. เด็ก ๆ จะ ใช้ กิ่ง ไม้ บังคับ และ ตี หรือ ดัน วง ล้อ จักรยาน ให้ กลิ้ง ไป ตาม ถนน พร้อม กับ วิ่ง ตาม ไป หัวเราะ ไป. |
Στους Βιβλικούς χρόνους, η εβραϊκή λέξη που εδώ αποδίδεται «ραβδί» σήμαινε μια βέργα ή ένα μπαστούνι σαν αυτό που χρησιμοποιούσε ο βοσκός για να καθοδηγεί τα πρόβατά του. ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล คํา ภาษา ฮีบรู สําหรับ “ไม้เรียว” หมาย ถึง ไม้เท้า เช่น ไม้ ที่ ผู้ เลี้ยง แกะ ใช้ เพื่อ นํา ทาง แกะ ของ เขา. |
Έμενα μαζί τους στις ταπεινές τους καλύβες, που ήταν χτισμένες με λάσπη και χοντρές βέργες, και περπατούσα μαζί τους στο έργο κηρύγματος από χωριό σε χωριό. ผม ได้ ร่วม อยู่ ใน ที่ อาศัย อัน ต่ําต้อย ของ พวก เขา ที่ ประกอบ ด้วย เสา และ โคลน และ เดิน ไป กับ พวก เขา ใน งาน ประกาศ ตาม หมู่ บ้าน. |
Ο διοικητής πήρε μια μεταλλική βέργα και χτύπησε ένα από τα βαρέλια. ผู้ บัญชา การ หยิบ เหล็ก ท่อน หนึ่ง ขึ้น มา และ ฟาด ลง บน ถัง ใบ หนึ่ง. |
Ο κινούνται έτσι πονηρά ότι δεν θα μπορούσε να πάρει μέσα σε μισή ντουζίνα βέργες του. ดังนั้นเขา maneuvered ตลบตะแลงที่ผมไม่สามารถรับภายในครึ่งโหลแท่งของเขา |
Είχε βέργες που περνούσαν από κάθε κύρια αρτηρία του. คนคนนี้ไม่มีโอกาสอีกแล้ว คุณมีไม้เดินหาทางออกให้ได้ |
Αλλά μια μέρα, όταν ζήτησα από τον ιερέα να μου εξηγήσει την Τριάδα, το μόνο που κατάφερα να πάρω ως απάντηση ήταν δέκα χτυπήματα με τη βέργα. แต่ วัน หนึ่ง ผม ขอ บาทหลวง ช่วย อธิบาย คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ คํา ตอบ ที่ ผม ได้ คือ ถูก หวด สิบ ที. |
Το αλώνιζαν μ’ ένα ραβδί ή μια βέργα. งา ดํา ถูก นวด ด้วย ไม้ ตะบอง หรือ ไม่ เรียว แทน. |
Για το τρυφερό μαυροσούσαμο χρησιμοποιεί ραβδί και για το κύμινο βέργα, αλλά για σιτηρά με σκληρότερο φλοιό χρησιμοποιεί σβάρνα ή τροχό άμαξας. ไม้ แท่ง ใช้ นวด เมล็ด ต้น เทียน และ ไม้ ตะบอง ใช้ นวด เมล็ด ยี่หร่า แต่ จะ ใช้ เลื่อน หรือ ล้อ เกวียน เพื่อ นวดเปลือก เมล็ด ที่ เหนียว กว่า. |
και το κύμινο με βέργα. และ จะ ใช้ ไม้ ฟาด ยี่หร่า |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ βέργα ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี