เยอรมัน
unerwünscht ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า unerwünscht ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ unerwünscht ใน เยอรมัน
คำว่า unerwünscht ใน เยอรมัน หมายถึง ไม่ พึง ปรารถนา, ไม่พึงประสงค์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า unerwünscht
ไม่ พึง ปรารถนาadjective (etw. nicht wünschen) |
ไม่พึงประสงค์adjective Du brauchst also nicht zu denken, daß du grob werden mußt, um einen unerwünschten Annäherungsversuch abzuwehren. ดังนั้น อย่ารู้สึกว่าคุณต้องแสดงพฤติกรรมหยาบกระด้างเพื่อหยุดการรุกล้ําอันไม่พึงประสงค์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzen ปรากฎการณ์ที่ไม่ต้องการให้เกิดเนื่องจากสารชีวภาพ, สําหรับการเสื่อมสภาพที่ต้องการให้เกิดทางชีวภาพใช้ |
* Inwiefern können solche Gedankengänge eine unerwünschte Wirkung auf uns haben? * การคิดแบบนี้มีผลทางลบอะไรต่อเรา |
Kinder brauchen eine liebevolle Erziehung, um unerwünschte Charakterzüge abzulegen. บุตร จําเป็น ต้อง รับ การ ตี สอน ด้วย ความ รัก เพื่อ นิสัย อัน ไม่ น่า ปรารถนา จะ ถูก ขจัด ให้ สิ้น ไป. |
Bemerkenswerterweise ist der Lohn (der Tod) etwas, was wir verdienen, wenngleich unerwünscht, und zwar auf Grund unserer sündigen Natur. (โรม 6:23, ล. ม.) พึง สังเกต ว่า “ค่า จ้าง” (ความ ตาย) เป็น สิ่ง ที่ เรา ได้ รับ เสมือน เป็น ค่า ตอบ แทน แม้ ไม่ เต็ม ใจ รับ ทั้ง นี้ เนื่อง จาก บาป ที่ มี อยู่ ใน ตัว เรา. |
Selbst nachdem man eine Zeitlang erfolgreich gegen eine unerwünschte Gewohnheit angekämpft hat, ist es wichtig, die Strategien beizubehalten, die einem anfänglich geholfen haben. แม้ กระทั่ง ภาย หลัง จาก ช่วง แรก ๆ ของ การ ต่อ สู้ กับ นิสัย ไม่ ดี อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ คุณ จะ ยัง คง ใช้ กลยุทธ์ เดิม ซึ่ง ได้ ช่วย คุณ ให้ ละ ทิ้ง นิสัย นั้น ใน ตอน แรก. |
Steht der Computer dort, wo sich die Familie aufhält, bekommen Eltern besser mit, was ihre Kinder online so alles treiben, und können sie bei Bedarf erinnern, unerwünschte Websites zu meiden. การ ตั้ง คอมพิวเตอร์ ไว้ ใน ที่ ที่ คน อื่น สามารถ มอง เห็น หน้า จอ คอมพิวเตอร์ ได้ จะ ช่วย ให้ พ่อ แม่ ตรวจ ดู ได้ ว่า ลูก ของ ตน กําลัง ทํา อะไร เมื่อ ใช้ อินเทอร์เน็ต และ อาจ ทํา ให้ ลูก รู้สึก ไม่ กล้า เข้า ไป ดู อินเทอร์เน็ต ที่ ไม่ เหมาะ สม. |
Schützen Sie sich künftig vor unerwünschter Software, indem Sie nur Dateien herunterladen oder Websites aufrufen, von denen Sie wissen, dass sie sicher sind. และในอนาคตให้หลีกเลี่ยงซอฟต์แวร์ไม่พึงประสงค์ด้วยการดาวน์โหลดไฟล์หรือเข้าชมเว็บไซต์ที่คุณแน่ใจว่าปลอดภัยเท่านั้น |
▪ Vorsicht bei Links und E-Mail-Anhängen (Attachments), insbesondere wenn es sich um unerwünschte Mails (Spams) handelt beziehungsweise vertrauliche Daten abgefragt werden oder das Passwort bestätigt werden soll; das betrifft auch Instant Messaging (Chatten). ▪ จง ระวัง ลิงก์ (จุด เชื่อม โยง) หรือ ไฟล์ ที่ แนบ มา ใน อีเมล หรือ ข้อ ความ ทันใจ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า เมล นั้น ถูก ส่ง มา โดย ที่ เรา ไม่ ต้องการ และ ขอ ข้อมูล ส่วน ตัว หรือ ขอ ตรวจ สอบ รหัส ผ่าน. |
Wenn du versucht bist, etwas Schlechtes zu tun, dann denke darüber nach, wie Jehova über die Angelegenheit denkt, und führe dir die Folgen vor Augen: unerwünschte Schwangerschaften, sexuell übertragbare Krankheiten, aufgewühlte Gefühle, Verlust der Selbstachtung und Verlust an Vorrechten in der Versammlung. 97:10) เมื่อ ถูก ล่อ ใจ ให้ ทํา ชั่ว จง คิด ถึง ว่า พระ ยะโฮวา ทรง มอง ดู เรื่อง นั้น อย่าง ไร และ คํานึง ถึง ผล ที่ จะ ตาม มา เช่น: การ ตั้ง ครรภ์ โดย ไม่ ต้องการ, การ ติด โรค ทาง เพศ, ความ เสียหาย ทาง อารมณ์, สูญ เสีย ความ นับถือ ตัว เอง, และ สูญ เสีย สิทธิ พิเศษ ใน ประชาคม. |
Schließlich ist das Lager kein Zuhause — es ist wie ein Warteraum oder ein Lagerhaus für Menschen, die überall unerwünscht sind. ถ้า จะ ว่า ไป ค่าย พัก ไม่ ใช่ บ้าน—แต่ คล้าย ๆ กับ ห้อง สําหรับ นั่ง รอ หรือ ไม่ ก็ เป็น โกดัง เก็บ คน ที่ ไม่ มี ใคร ต้องการ. |
Was aber, wenn in einer leidvollen Situation unerwünschte Charakterzüge wie Ungeduld und Stolz zum Vorschein kommen? แต่ ถ้า เรา มี ปฏิกิริยา ต่อ ความ ทุกข์ ยาก ที่ ประสบ ไป ใน ทาง ที่ เผย ให้ เห็น ลักษณะ นิสัย อัน ไม่ พึง ปรารถนา ล่ะ เช่น ขาด ความ อด ทน หรือ มี ความ หยิ่ง ทะนง? |
Bei manchen Personen ist ein unerwünschter Klang der Stimme auf eine Krankheit zurückzuführen, durch die ihr Kehlkopf geschädigt wurde, oder auf eine angeborene Missbildung. ใน บาง กรณี คุณภาพ เสียง ที่ ไม่ พึง ปรารถนา อาจ เกิด จาก ความ เจ็บ ป่วย ที่ ทํา ให้ กล่อง เสียง ของ คน นั้น เสียหาย หรือ ความ ผิด ปกติ ด้าน ร่าง กาย เนื่อง จาก สาเหตุ ทาง พันธุกรรม. |
In Übereinstimmung damit sollte ein Christ ernsthaft mögliche unerwünschte Folgen in Betracht ziehen, bevor er sich verschuldet. ครั้น มี หนี้สิน แล้ว เขา ควร สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ ที่ จะ ชําระ หนี้ แก่ ปัจเจกบุคคล หรือ บริษัท ที่ เขา เป็น หนี้ อยู่. |
Leider bekommen viele Jugendliche die Folgen eines solchen Verhaltens auch am eigenen Leib zu spüren, und zwar in Form von unerwünschten Schwangerschaften, sexuell übertragbaren Krankheiten oder Alkohol- und Drogensucht (Galater 6:7, 8). น่า สลด ใจ หนุ่ม สาว หลาย คน เก็บ เกี่ยว ผล ที่ มี ต่อ ร่าง กาย จาก พฤติกรรม ดัง กล่าว เป็น ต้น ว่า การ ตั้ง ครรภ์ อัน ไม่ พึง ประสงค์, โรค ที่ ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์, หรือ การ ติด เหล้า ติด ยา.—ฆะลาเตีย 6:7, 8. |
Ich kam mir so unerwünscht vor. ผม รู้สึก ว่า ไม่ มี ใคร ต้องการ ผม. |
Ich sehe auch eine Welt vor mir, in der wir unerwünschte Erinnerungen auslöschen können. และผมยังเห็นโลกที่เราสามารถลบความทรงจําที่ไม่ต้องการได้ |
Ich bin vor tödlichen Krankheiten und unerwünschten Schwangerschaften bewahrt worden und konnte für meine jüngeren Brüder und Schwestern ein gutes Vorbild sein. ดิฉัน ได้ รับ การ ปก ป้อง ไว้ จาก โรค ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย และ การ ตั้ง ครรภ์ ที่ ไม่ ต้องการ และ ดิฉัน สามารถ วาง ตัว อย่าง ที่ ดี ไว้ ให้ น้อง ชาย น้อง สาว ติด ตาม. |
Das kann physisch sein (zum Beispiel jemand in sexueller Absicht berühren), verbal (unerwünschte Kommentare über jemandes Aussehen machen) oder nonverbal.“ อาจ โดย ทาง กาย (เช่น การ ถูก เนื้อ ต้อง ตัว), ทาง วาจา (เช่น การ พูด ถึง เรือน ร่าง ใน แบบ ที่ ผู้ ฟัง ไม่ ยินดี), หรือ อาจ ไม่ ใช้ คํา พูด ก็ ได้.” |
Wenn Sie verhindern möchten, dass Anzeigen dieser Kategorien in Ihrer App ausgeliefert werden, klicken Sie in Ihrem AdMob-Konto auf der Seite "Sensible Kategorien" bei jeder unerwünschten Kategorie auf Blockieren. หากไม่ต้องการให้โฆษณาจากหมวดหมู่เหล่านี้ปรากฏในแอปของคุณ ให้ไปที่หน้า "หมวดหมู่ที่ละเอียดอ่อน" ในบัญชี AdMob แล้วคลิกปุ่มบล็อกหมวดหมู่ที่คุณต้องการ |
Lassen sich unerwünschte Gegenstände denn nicht recyceln, statt sie einfach wegzuwerfen? จะ ว่า อย่าง ไร กับ การ รีไซเคิล สิ่ง ที่ ไม่ ต้องการ เพื่อ นํา กลับ มา ใช้ ใหม่ แทน ที่ จะ ทิ้ง มัน ไป เฉย ๆ? |
Diese Worte geben das Triumphgefühl wieder, das einen überkommt, wenn man gegen eine unerwünschte Gewohnheit angekämpft und den Sieg davongetragen hat. ถ้อย คํา เหล่า นั้น แสดง ถึง ความ รู้สึก แห่ง ชัย ชนะ ที่ ได้ ประสบ โดย บุคคล ซึ่ง ต่อ สู้ กับ นิสัย อัน ไม่ น่า ปรารถนา และ เป็น ผู้ ที่ เอา ชนะ นิสัย นั้น ได้. |
Unerwuenschte Farbaenderung การเปลี่ยนแปลงเป็นสีที่ไม่ต้องการ |
* Folglich handelt es sich bei einem Schwangerschaftsabbruch, mit dem man die Geburt eines unerwünschten Kindes verhindern will, um das willentliche Auslöschen eines Menschenlebens. * ฉะนั้น การ จงใจ ทํา แท้ง เพื่อ มิ ให้ บุตร ซึ่ง ไม่ เป็น ที่ ต้องการ ได้ กําเนิด มา จึง เป็น การ พราก ชีวิต มนุษย์ โดย เจตนา. |
Daher ist es nicht verwunderlich, wenn heute in vielen Teilen der Welt Missionare als unerwünschte Personen gelten, als persönlich mißliebig oder unwillkommen. อีก ด้าน หนึ่ง ระหว่าง เวลา อัน ยาว นาน หลาย ปี ที่ ดานิเอล รับใช้ ใน บาบูโลน พระ ผู้ สร้าง ทรง เรียก ดานิเอล โดย ทาง ทูต สวรรค์ ว่า “ผู้ เป็น ที่ รัก อย่าง ยิ่ง” ถึง สาม ครั้ง. |
Dennoch können auch dann unerwünschte oder unerwartete Nebenwirkungen auftreten. ถึง กระนั้น อาการ ที่ ไม่ พึง ปรารถนา หรือ ที่ ไม่ ได้ คาด คิด ก็ ยัง อาจ เกิด ขึ้น ได้. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ unerwünscht ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก