กรีก
τρύγος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า τρύγος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ τρύγος ใน กรีก
คำว่า τρύγος ใน กรีก หมายถึง วินเทจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า τρύγος
วินเทจnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Στο δρόμο της επιστροφής για το Κισινάου, περνάμε δίπλα από σειρές καλοφροντισμένων αμπελιών που μοιάζουν να μην έχουν τέλος και τα οποία είναι φορτωμένα με σταφύλια σχεδόν έτοιμα να τρυγηθούν. ขณะ เดิน ทาง กลับ ไป ยัง คีชีนอ เรา ขับ รถ ผ่าน ไร่ องุ่น ที่ ได้ รับ การ ดู แล รักษา อย่าง ดี ปลูก เรียง เป็น แถว ยาว เหมือน ไม่ มี ที่ สิ้น สุด ซึ่ง มี ผล องุ่น ที่ จวน จะ เก็บ เกี่ยว ได้ แล้ว. |
Αν η πλάκα δεν αφαιρεθεί προσεκτικά με την οδοντόβουρτσα, σκληραίνει σχηματίζοντας μια απόθεση ασβεστίου που ονομάζεται τρυγία, ή πέτρα, η οποία μπορεί να προκαλέσει φλεγμονή στα ούλα κάνοντάς τα να απομακρυνθούν από τα δόντια. ถ้า ไม่ แปรง คราบ จุลินทรีย์ ออก ให้ หมด คราบ เหล่า นี้ จะ กลาย เป็น คราบ แข็ง ที่ เรียก ว่า หิน น้ําลาย หรือ หินปูน ซึ่ง อาจ ทํา ให้ เหงือก อักเสบ และ ร่น. |
Η προφητεία συνεχίζει: «Εκείνον τον καιρό θα ψάξω προσεκτικά την Ιερουσαλήμ με λυχνάρια, και θα στρέψω την προσοχή μου στους άντρες που μένουν κατασταλαγμένοι πάνω στην τρυγία τους και που λένε μέσα στην καρδιά τους: “Ο Ιεχωβά δεν θα κάνει καλό και δεν θα κάνει κακό”. คํา พยากรณ์ กล่าว ต่อ ไป ว่า “คราว นั้น เรา จะ เอา ตะเกียง ส่อง ดู เยรูซาเล็ม และ เรา จะ ลง โทษ คน ที่ ปล่อย ตัว ดัง ตะกอน เหล้า องุ่น ที่ เกรอะ ไว้ นาน ผู้ ที่ กล่าว ใน ใจ ของ ตน ว่า ‘พระเจ้า จะ ไม่ ทรง กระทํา การ ดี และ พระองค์ ก็ จะ ไม่ ทรง กระทํา การ ชั่ว.’ |
Για να διασφαλίσει καλό τρύγο, ο γεωργός κλάδευε το κλήμα τακτικά ώστε να βελτιώσει την παραγωγικότητα και σκάλιζε το χώμα για να μην υπάρχουν αγριόχορτα, βάτα και αγκάθια. เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า จะ เก็บ เกี่ยว ผล ได้ มาก ชาว สวน ต้อง ตัด แต่ง กิ่ง องุ่น เป็น ประจํา เพื่อ กระตุ้น ให้ เกิด ผล และ ต้อง พรวน ดิน เพื่อ ไม่ ให้ วัชพืช, กุหลาบ ป่า, และ ต้น หนาม งอก ขึ้น มา. |
Οι πρώτες του έρευνες στράφηκαν γύρω από το τρυγικό οξύ, ένα μείγμα το οποίο υπάρχει στην τρυγία που απομένει στα βαρέλια του κρασιού. งาน วิจัย แรก ๆ ของ เขา เป็น การ วิจัย กรด ทาร์ทาริก (กรด ตะกอน เหล้า) สาร ประกอบ ชนิด หนึ่ง ที่ มี อยู่ ใน ตะกอน ที่ เหลือ ใน ถัง เหล้า องุ่น. |
(β) Ποιες προφητείες στις Εβραϊκές Γραφές δείχνουν την έκταση του τρύγου; (ข) คํา พยากรณ์ อะไร ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ที่ บ่ง ชี้ ขอบ เขต แห่ง การ เก็บ เกี่ยว นั้น? |
Τα φαγητά με άφθονο λάδι και το κρασί που είναι αφημένο στην τρυγία του, στραγγισμένο, εξεικονίζουν την πολύ καλή ποιότητα της πνευματικής τροφής που μας παρέχει ο Ιεχωβά อาหาร อย่าง ดี และ เหล้า องุ่น ชั้น เลิศ ที่ กรอง อย่าง ดี เป็น ภาพ เปรียบ เทียบ ถึง สิ่ง ดี ที่ สุด ที่ พระ ยะโฮวา จัด เตรียม เพื่อ เสริม สร้าง ความ เชื่อ ของ เรา |
Η τρυγία, ή πέτρα, αφαιρείται δύσκολα και κάνει τα ούλα να υποχωρούν หิน น้ําลาย, หรือ หินปูน ขจัด ออก ยาก และ ทํา ให้ เหงือก ร่น |
Στη διάρκεια του τρύγου, άρχιζε η παρασκευή κρασιού. เมื่อ ถึง ฤดู เก็บ ผล องุ่น ชาว อิสราเอล จะ เริ่ม ทํา เหล้า องุ่น. |
Επίσης φρόντιζα τις μέλισσες και τρυγούσα το μέλι για την οικογένεια Μπέθελ. ผม ดู แล ผึ้ง และ เก็บ น้ํา ผึ้ง สําหรับ ครอบครัว เบเธล ด้วย. |
Εκείνοι οι επαναπαυμένοι αποστάτες είχαν κατακαθήσει σαν τρυγία στον πυθμένα ενός βαρελιού με κρασί. พวก ผู้ ออก หาก ที่ อิ่ม ใจ พอ ใจ เหล่า นี้ นิ่ง เฉย เหมือน ตะกอน ที่ นอน ก้น ถัง เหล้า องุ่น. |
Μπορείτε να βρείτε τον Ορφέα, ημίθεο και ήρωα των Ελλήνων και των Ρωμαίων· τον Έρωτα και την Ψυχή, που αντιπροσωπεύουν τη θέση της ψυχής σε αυτή τη ζωή και στην επόμενη· το αμπέλι και τον τρύγο, ένα πασίγνωστο Διονυσιακό σύμβολο της έκστασης στη μετά θάνατο ζωή. คุณ จะ เห็น ได้ ว่า มี ออร์ฟีอุส ซึ่ง เป็น คน กึ่ง เทพ และ วีรบุรุษ ชาว กรีก ผสม โรมัน; คิวปิด และ ไซคี ซึ่ง แสดง ถึง ความ เป็น ไป ของ จิตวิญญาณ ใน ชีวิต นี้ และ ชีวิต ภาย หลัง ความ ตาย; เถา องุ่น และ การ เก็บ เกี่ยว ผล องุ่น สัญลักษณ์ อัน มี ชื่อ ของ พวก ที่ นับถือ เทพ ดีโอนีซุส อัน เกี่ยว กับ ความ ปีติ ยินดี เป็น ล้น พ้น ใน ชีวิต ภาย หลัง ตาย. |
«Τα τσαμπιά του κλήματος της γης» ωριμάζουν για τον τρύγο. “พวง องุ่น ของ เถา องุ่น แห่ง แผ่นดิน โลก” กําลัง จะ สุก สําหรับ การ เก็บ เกี่ยว. |
* Η πλάκα που δεν αφαιρείται σκληραίνει και γίνεται τρυγία, ή αλλιώς πέτρα, γύρω από τη γραμμή των ούλων. * คราบ จุลินทรีย์ ที่ ไม่ ได้ ถูก ขจัด ออก ไป อาจ จะ แข็ง กลาย เป็น หิน น้ําลาย หรือ หินปูน ซึ่ง เกาะ อยู่ ที่ ขอบ เหงือก. |
Ο Ησαΐας προφήτευσε: «Ο Ιεχωβά των στρατευμάτων θα κάνει για όλους τους λαούς . . . ένα συμπόσιο με φαγητά που έχουν άφθονο λάδι, συμπόσιο με κρασί αφημένο στην τρυγία του, με φαγητά που έχουν άφθονο λάδι και είναι γεμάτα μυελό, με κρασί αφημένο στην τρυγία του, στραγγισμένο. ยะซายา ได้ พยากรณ์ ว่า “พระ ยะโฮวา จอม พล โยธา จะ จัดแจง การ เลี้ยง สําหรับ ประชาชน ทั่ว ไป. ด้วย อาหาร อัน ปรุง ขึ้น ด้วย มัน สัตว์, ด้วย เหล้า องุ่น อย่าง ดี ที่ นอน ก้น แล้ว, ด้วย อาหาร อัน ปรุง ขึ้น ด้วย ไขมัน, และ เหล้า องุ่น ที่ นอน ก้น กลั่น อย่าง ดี. |
Επίσης ψυχαγωγούσε τη βασιλική αυλή, έδινε ζωντάνια σε γάμους και οικογενειακές συγκεντρώσεις και δημιουργούσε ατμόσφαιρα κατά τις γιορτές του τρύγου και του θερισμού των σιτηρών. นอก จาก นั้น มี การ ใช้ ดนตรี เพื่อ ขับ กล่อม ใน ราชสํานัก, ทํา ให้ งาน สมรส และ การ สังสรรค์ ใน ครอบครัว มี ชีวิต ชีวา, และ สร้าง บรรยากาศ ระหว่าง เทศกาล เก็บ เกี่ยว ผล องุ่น และ ธัญพืช. |
Η Αγία Γραφή μάς διαβεβαιώνει ότι ο Ιεχωβά «θέλει κάμει εις πάντας τους λαούς ευωχίαν από παχέων, ευωχίαν από οίνων εν τη τρυγία αυτών, από παχέων μεστών μυελού».—Ησαΐας 25:6. คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ความ มั่น ใจ แก่ พวก เรา ว่า พระ ยะโฮวา “จะ จัดแจง การ เลี้ยง สําหรับ ประชาชน ทั่ว ไป. ด้วย อาหาร อัน ปรุง ขึ้น ด้วย มัน สัตว์, ด้วย เหล้า องุ่น อย่าง ดี ที่ นอน ก้น แล้ว, ด้วย อาหาร อัน ปรุง ขึ้น ด้วย ไขมัน.”—ยะซายา 25:6. |
Έπειτα από όλη αυτή την προκαταρκτική εργασία, μπορούσε να αναμένει καλό τρύγο.—Ησαΐας 5:1, 2. หลัง จาก ทํา งาน ขั้น แรก ๆ เหล่า นี้ ทั้ง หมด แล้ว เขา ก็ คาด หวัง ได้ ว่า เถา องุ่น จะ เกิด ดอก ออก ผล ที่ ดี.—ยะซายา 5:1, 2. |
Χρησιμοποιούν την τρυγία από μαύρα σταφύλια για να φτιάξουν ανάλογες μουστάρδες. มี การ ใช้ ตะกอน ของ องุ่น ดํา เพื่อ ทํา มัสตาร์ด สี ม่วง. |
Ο Ιωάννης θα πρέπει να έμεινε κατάπληκτος βλέποντας να τρυγιέται το αμπέλι της γης, και ολόκληρα έθνη να συνθλίβονται καθώς πατιέται το πατητήρι του θυμού του Θεού. โยฮัน คง ต้อง รู้สึก อัศจรรย์ ใจ ที่ เห็น การ เกี่ยว เก็บ เถา องุ่น แห่ง แผ่นดิน โลก และ ประชาชาติ ทั้ง สิ้น ถูก บดขยี้ ขณะ ที่ เครื่อง หีบ ผล องุ่น แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า ถูก เหยียบ ย่ํา. |
Αυτό προειπώθηκε στο εδάφιο Ησαΐας 25:6, όπου διαβάζουμε: «Ο Ιεχωβά των στρατευμάτων θα κάνει για όλους τους λαούς, σε αυτό το βουνό, ένα συμπόσιο με φαγητά που έχουν άφθονο λάδι, συμπόσιο με κρασί αφημένο στην τρυγία του, με φαγητά που έχουν άφθονο λάδι και είναι γεμάτα μυελό, με κρασί αφημένο στην τρυγία του, στραγγισμένο». เรื่อง นี้ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า ที่ ยะซายา 25:6 ซึ่ง เรา อ่าน ดัง นี้: “บน ภูเขา นี้ พระ ยะโฮวา จอม พล โยธา จะ จัดแจง การ เลี้ยง สําหรับ ประชาชน ทั่ว ไป. ด้วย อาหาร อัน ปรุง ขึ้น ด้วย มัน สัตว์, ด้วย เหล้า องุ่น อย่าง ดี ที่ นอน ก้น แล้ว, ด้วย อาหาร อัน ปรุง ขึ้น ด้วย ไขมัน, และ เหล้า องุ่น ที่ นอน ก้น กลั่น อย่าง ดี.” |
Αυτός έγραψε: ‘Επί του όρους τούτου ο Ιεχωβά των δυνάμεων θέλει κάμει εις πάντας τους λαούς ευωχίαν από παχέων, ευωχίαν από οίνων εν τη τρυγία αυτών, από παχέων μεστών μυελού, από οίνων κεκαθαρισμένων επί της τρυγίας. ท่าน จารึก ว่า “บน ภูเขา นี้ พระ ยะโฮวา จอม พล โยธา จะ จัดแจง การ เลี้ยง สําหรับ ประชาชน ทั่ว ไป ด้วย อาหาร อัน ปรุง ขึ้น ด้วย มัน สัตว์, ด้วย เหล้า องุ่น อย่าง ดี ที่ นอน ก้น แล้ว, ด้วย อาหาร อัน ปรุง ขึ้น ด้วย ไขมัน, และ เหล้า องุ่น ที่ นอน ก้น กลั่น อย่าง ดี. |
Το Πάσχα δεν θα υπήρχε απλός χυμός σταφυλιών επειδή δεν ήταν δυνατόν να μην έχει υποστεί ζύμωση από τον καιρό του τρύγου το φθινόπωρο ως το Πάσχα την άνοιξη. น้ํา องุ่น สด คง ไม่ สามารถ หา ได้ ใน ช่วง ปัศคา เพราะ กว่า จะ ถึง ปัศคา ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ น้ํา องุ่น ที่ ได้ จาก การ เก็บ เกี่ยว ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ก็ กลาย เป็น เหล้า หมด แล้ว. |
«Θα τρυγήσουν σχολαστικά το υπόλοιπο του Ισραήλ όπως τα τελευταία σταφύλια στο κλήμα. “พวก เขา จะ เก็บ ชาว อิสราเอล ที่ ยัง เหลือ รอด เหมือน เก็บ องุ่น ที่ เหลือ อยู่ บน ต้น |
Σε όλη τη γη ακούγονται αγγελικά μηνύματα, τρυγιέται το κλήμα της γης και πατιέται το πατητήρι του θυμού του Θεού. ข่าวสาร จาก ทูตสวรรค์ ได้ ยิน ไป ทั่ว โลก, เถา องุ่น แห่ง แผ่นดิน โลก ถูก เกี่ยว, และ มี การ เหยียบ เครื่อง หีบ น้ํา องุ่น แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ τρύγος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี