เช็ก
trvale ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trvale ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trvale ใน เช็ก
คำว่า trvale ใน เช็ก หมายถึง ตลอด, อย่างถาวร, บ่อย, อย่างไม่เปลี่ยนแปลง, อย่างสม่ําเสมอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trvale
ตลอด(always) |
อย่างถาวร(permanently) |
บ่อย(consistently) |
อย่างไม่เปลี่ยนแปลง(consistently) |
อย่างสม่ําเสมอ(invariably) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Válka, která trvala téměř osm let, stála Írán asi 400 000 obětí na životech — více obětí, než kolik jich měly na bojištích Spojené státy během druhé světové války. ระหว่าง เกือบ แปด ปี ของ สงคราม อิหร่าน สูญ เสีย ชีวิต คน ไป ประมาณ 400,000 คน—ความ ตาย ใน การ สู้ รบ มาก กว่า ที่ สหรัฐ ประสบ ระหว่าง สงคราม โลก ที่ 2! |
A tohle někdy trvalo i hodiny. บางครั้งต้องใช้เวลาหลายชั่วโมง |
Někteří z těch, kteří pokračovali na základech položených Pavlem, stavěli lacino, nebudovali silné, trvalé stavby. บาง คน ที่ ดําเนิน งาน ต่อ จาก ราก ที่ อัครสาวก เปาโล วาง ไว้ นั้น ได้ สร้าง ขึ้น อย่าง ถูก ๆ ไม่ ได้ สร้าง อาคาร ที่ แข็งแรง ทนทาน. |
Kníže pokoje: Jak nalézt trvalý pokoj prostřednictvím Ježíše Krista เจ้าชายแห่งสันติ: พบสันติสุขที่ยั่งยืนผ่านพระเยซูคริสต์ |
Trvalý dojem z této dětské zkušenosti mi pomohl uvědomit si drahocennost života, ať vrabčího, nebo lidského. ประสบการณ์ ใน วัย เด็ก ครั้ง นั้น ซึ่ง ประทับ อยู่ ใน ความ ทรง จํา ของ ผม มิ รู้ ลืม ทํา ให้ ผม ตระหนัก ว่า ชีวิต มี ค่า ไม่ ว่า จะ เป็น ของ นก กระจอก หรือ ของ คน. |
Nemáš tušení, jak dlouho mi trvalo se sem dostat. เธอไม่ทางรู้หรอก |
Cesta trvala čtyři týdny. การ เดิน ทาง ใช้ เวลา สี่ สัปดาห์. |
Podle tvého hlasu soudím, že trvalá je fuj? ฟังจากน้ําเสียงนะ ผมหยิกมันไม่หล่อ |
Co je tedy třeba, aby hmotný blahobyt mohl přispět k opravdovému a trvalému štěstí? ถ้า เช่น นั้น อะไร คือ สิ่ง จําเป็น เพื่อ ความ มั่งคั่ง ทาง วัตถุ จะ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง ความ สุข แท้ และ ถาวร ได้? |
(Jozue 18:1; 1. Samuelova 1:3) Časem král David navrhl, aby byla postavena trvalá budova. (ยะโฮซูอะ 18:1; 1 ซามูเอล 1:3) ต่อ มา กษัตริย์ ดาวิด ได้ ทรง ดําริ จะ สร้าง เป็น อาคาร ถาวร. |
Co ti tak dlouho trvalo? ทําไมถึงช้านัก? |
Pokud si vzpomínáte, minule jsme hovořili o tom, že Bible slibuje lidstvu pravý a trvalý mír. คุณ คง จํา ได้ ว่า ครั้ง ก่อน เรา คุย กัน ถึง เรื่อง คํา สัญญา ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ สันติภาพ ที่ แท้ จริง และ มี อยู่ ตลอด ไป สําหรับ มนุษยชาติ. |
Můžeme je zkusit vysledovat, ale jen získat příkaz by trvalo pár týdnů. เราอาจจะตามรอยได้ แต่ต้องมีหมายศาล ซึ่งต้องใช้เวลา 2-3 สัปดาห์ |
Nejdřív Chuckovi trvalo celé roky, než to řekl, a pak jí to zase Louis řekl příliš brzy. ครั้งแรก ชัคใช้เวลาเป็นปีกว่าจะพูดมันออกไป แล้วก็หลุยส์พูดออกมาเร็วเกินไป |
První z nich, „Jak učinit manželství trvalým svazkem“, připomněl účastníkům sjezdu, že — na rozdíl od názoru mnohých lidí ve světě — manželství není v Jehovových očích něčím, čeho by bylo možné se zbavit. คํา บรรยาย แรก “การ รักษา สาย สมรส ให้ ยืน นาน” เตือน ใจ ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ว่า ใน สาย พระ เนตร ของ พระ ยะโฮวา การ สมรส ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ จะ เลิก ได้ เมื่อ ไม่ พอ ใจ ดัง ทัศนะ ของ ผู้ คน เป็น จํานวน มาก ใน โลก. |
No, trvalo ti devět let, než jsi našel tu poslední. เล่มล่าสุดนี่ก็ใช้เวลาตั้งเก้าปีไม่ใช่เรอะ |
□ Proč lidské organizace selhávají, když se snaží nastolit trvalý pokoj? ▫ เหตุ ใด องค์การ ต่าง ๆ ของ มนุษย์ ล้มเหลว ใน ความ พยายาม จะ นํา มา ซึ่ง สันติภาพ ที่ ยั่งยืน? |
Těžce jsem se nachladil a trvalo mi několik týdnů, než jsem se zotavil, ale přežil jsem to. ผม เป็น หวัด อย่าง หนัก อยู่ หลาย สัปดาห์ แต่ ก็ รอด มา ได้. |
Ježíš Kristus ve svém slavném Kázání na hoře ukázal, co dělat, aby člověk mohl trvale pociťovat štěstí. ใน คํา เทศน์ ที่ มี ชื่อเสียง ของ พระองค์ บน ภูเขา นั้น พระ เยซู คริสต์ แสดง ให้ เห็น วิธี ประสบ ความ สุข ถาวร. |
Můj syn se sice nezapletl do žádné nestoudné špatnosti, ale trvalo to poměrně dlouho, než se jeho myšlení změnilo.“ แม้ ว่า ลูก ชาย ผม ไม่ ได้ เข้า ส่วน ทํา ผิด ร้ายแรง แต่ ก็ ต้อง ใช้ เวลา อยู่ พัก ใหญ่ จึง จะ ปรับ แนว คิด ของ เขา ได้.” |
Intenzita jeho trvalého zájmu o lidskou rodinu jej pohnula, aby se při jednání s nimi chopil iniciativy. เพราะ ความ ใฝ่ พระทัย อัน ล้ํา ลึก ที่ พระองค์ มี ต่อ ครอบครัว มนุษย์ นี่ เอง พระองค์ จึง เป็น ฝ่าย ริเริ่ม ติด ต่อ กับ พวก เขา. |
O několik měsíců později se však s Ježíšem setkal znovu a tentokrát ho Ježíš pozval, aby ho doprovázel trvale. แต่ จาก นั้น ไม่ กี่ เดือน เปโตร ได้ พบ พระ เยซู อีก คราว นี้ พระ เยซู เชิญ เปโตร ให้ มา ติด ตาม พระองค์ เรื่อย ไป. |
V roce 1965 byli všichni vyhnanci svoláni a bylo nám oznámeno, že máme právo přestěhovat se, kamkoli chceme, a tím naše „trvalé bydliště“ skončilo. ปี 1965 มี การ เรียก บรรดา ผู้ ถูก เนรเทศ ให้ มา ชุมนุม กัน และ มี การ แถลง ว่า พวก เรา มี สิทธิ จะ โยกย้าย ไป อยู่ ที่ ใด ๆ ก็ ได้ ตาม ความ ต้องการ ด้วย เหตุ นี้ “ถิ่น ที่ อยู่ ถาวร” ของ เรา จึง เป็น อัน สิ้น สุด. |
Trval na tom, že víra musí být ve shodě s rozumem, a to je zásada, která platí stále. การ ที่ เขา ยืน ยัน ว่า ความ เชื่อ ต้อง สอดคล้อง กับ เหตุ ผล ยัง คง เป็น หลักการ ที่ ถูก ต้อง. |
Štědře se postaral o to, aby tato opatření trvala dále i po vzpouře Adama a Evy. ด้วย พระทัย กว้าง พระองค์ ทรง ปล่อย ให้ การ จัด เตรียม เหล่า นี้ คง อยู่ ต่อ ไป แม้ กระทั่ง หลัง จาก อาดาม และ ฮาวา ได้ กบฏ ขัด ขืน. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trvale ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์