συμπαίκτης ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า συμπαίκτης ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ συμπαίκτης ใน กรีก
คำว่า συμπαίκτης ใน กรีก หมายถึง เพื่อนร่วมงาน, เพื่อน, สหาย, เกลอ, มิตร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า συμπαίκτης
เพื่อนร่วมงาน(teammate) |
เพื่อน(playmate) |
สหาย(playmate) |
เกลอ(playmate) |
มิตร(playmate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(1 Κορινθίους 10:24) Αν βλέπετε το σύντροφό σας σαν συμπαίκτη και όχι σαν αντίπαλο, τότε μειώνονται οι πιθανότητες να θίγεστε, να μαλώνετε και τελικά να αρνείστε να του μιλήσετε. —Βιβλική αρχή: Εκκλησιαστής 7:9. (1 โครินท์ 10:24) ถ้า คุณ มอง ว่า คู่ สมรส เป็น เพื่อน ร่วม ทีม ของ คุณ แทน ที่ จะ เป็น ศัตรู คู่ อริ คุณ ก็ จะ ไม่ โกรธ หรือ ขุ่นเคือง ง่าย จน ถึง ขั้น ทะเลาะ เบาะ แว้ง หรือ ไม่ พูด จา กัน.—คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล: ท่าน ผู้ ประกาศ 7:9 |
Όταν πετάτε μια μπάλα ενώ παίζετε κάποιο παιχνίδι, προσέχετε να δείτε αν ο συμπαίκτης σας την έπιασε. เมื่อ คุณ ปา ลูกบอล ออก ไป ใน การ เล่น ขว้าง บอล คุณ จะ มอง ดู ว่า ลูกบอล ถูก รับ ได้ หรือ ไม่. |
Μη νομίζεις ότι οι συμπαίκτες μου διαβάζουν το Δαυλό. ถ้าเธอคิดว่าเป็นคนในทีมที่อ่านข่าวทอร์ชแล้วละก็ เธอให้เครดิตพวกนั้นมากไปนะ |
Χορεύει με κάποιον για ένα στοίχημα από τους συμπαίκτες του αδερφού σου. เธอออกไปเต้นรํากับเพื่อนร่วมทีมน้องชายเธอ |
Επιπλέον, η ανάπτυξη και διατήρηση του ομαδικού πνεύματος απαιτούν συνήθως να έχεις κοινωνικές σχέσεις με τους συμπαίκτες σου πριν και μετά τους αγώνες και τις προπονήσεις. นอก จาก นั้น การ ส่ง เสริม และ การ รักษา น้ําใจ ใน ทีม โดย ปกติ มี การ เรียก ร้อง ให้ คุณ คบ ค้า สมาคม กับ เพื่อน ร่วม ทีม ก่อน และ หลัง เกมส์ รวม ทั้ง ช่วง ฝึก. |
Δεν ξέρω για τους συμπαίκτες μου, αλλά εγώ δεν αισθάνομαι καθόλου φοβισμένος. ผมไม่รู้ว่าเพื่อนร่วมทีมผมคิดยังไงนะ แต่ผมไม่รู้สึกกลัวเลยซักนิด |
(Παροιμίαι 6:27) Εξαιτίας της πίεσης των συμπαικτών τους, μερικοί νεαροί βρέθηκαν σε πάρτι όπου γινόταν χρήση αλκοόλ και ναρκωτικών, χωρίς να αναφέρουμε και την εξαχρειωτική μουσική και τις καταστάσεις που δημιουργούσαν κινδύνους για σχέσεις με το αντίθετο φύλο. (สุภาษิต 6:27) โดย ถูก กดดัน จาก เพื่อน ร่วม ทีม ของ เขา เด็ก หนุ่ม สาว บาง คน จึง ตก อยู่ ใน งาน เลี้ยง ซึ่ง มี การ ใช้ แอลกอฮอล์ และ ยา เสพ ติด นี้ ยัง ไม่ พูด ถึง ดนตรี เสื่อม ทราม และ สถานการณ์ ที่ เปิด ช่อง ให้ กับ เพศ ตรง ข้าม. |
Κόλλα το, συμπαίκτη. ขอมือหน่อย เพื่อน! |
Πιστεύω ότι κάποιοι συμπαίκτες του νομίζουν ότι είναι εύκολος στόχος. ผมเดาว่าคงมีเพื่อนร่วมทีมสักคน คิดว่าเขาโดนโจมตีได้ง่ายมั้งครับ |
Κάποιος συμπαίκτης του. เขาบอกว่าคนในชมรมเบสบอล |
Επιπλέον, οι συμπαίκτες αναπτύσσουν συνήθως στενούς δεσμούς φιλίας καθώς πανηγυρίζουν μαζί τις νίκες και μοιράζονται την απογοήτευση της ήττας. นอก จาก นั้น คน ที่ อยู่ ใน ทีม เดียว กัน มัก สนิท กัน เพราะ เมื่อ ชนะ ก็ จะ พา กัน ฉลอง และ เมื่อ แพ้ ก็ พา กัน ร้องไห้. |
(Πράξεις 1:8) Ως αποτέλεσμα, δύο από τους πρώην συμπαίκτες του άρχισαν να παρακολουθούν τις συναθροίσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά. (กิจการ 1:8) ผล ก็ คือ อดีต เพื่อน ร่วม ทีม ของ เขา สอง คน เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Αυτοί οι άνθρωποι ήταν συμπαίκτες του. คนพวกนี้เคยร่วมทีมกัน |
Οι συμπαίκτες πρέπει να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον. เพือนร่วมทีม ต้องเชื่อใจกันและกัน |
Κάποιος παίκτης εξήγησε: «Όταν κερδίζεις ένα πραγματικά συναρπαστικό παιχνίδι, με πολλές αναμετρήσεις, πηγαίνεις στο σπίτι και αισθάνεσαι ότι είσαι λίγο πιο κοντά στους συμπαίκτες σου. ผู้ เล่น คน หนึ่ง ชี้ แจง ว่า “เมื่อ คุณ ชนะ การ เล่น กีฬา แบบ ปลุก เร้า อารมณ์ อย่าง ถึง ลูก ถึง คน เช่น นั้น พร้อม กับ มี การ ต่อย ตี กัน อุตลุด เมื่อ กลับ บ้าน คุณ จะ รู้สึก ว่า ใกล้ ชิด สนิท ยิ่ง ขึ้น กับ เพื่อน ร่วม ทีม ของ คุณ. |
Μερικές φορές είναι, ας πούμε, πεθαίνεις αλλά οι συμπαίκτες σου κερδίζουν πιο πολλά. บางครั้งมันเหมือนกับ คุณกําลังจะตาย แต่เพื่อนร่วมทีมของคุณเก็บมาได้เพิ่มขึ้น |
Σίγoυρα πoλλoί παλιoί συμπαίκτες σoυ θα είvαι φυλακισμέvoι εδώ μέσα. เพื่อนเก่านายคงอยู่ในคุกเพียบเลยสิ |
Κάποιος φίλος μου, συμπαίκτης μου στο ποδόσφαιρο, με σύστησε στους Μάρτυρες. เพื่อน ที่ เล่น เตะ บอล ด้วย กัน ได้ แนะ นํา ผม ให้ รู้ จัก พยาน ฯ. |
Παρά τη μεγάλη πίεση που δεχόταν από τους συμπαίκτες του, τον προπονητή του και τους φίλους του, ο Κλίβελαντ αποφάσισε να φύγει από την ποδοσφαιρική ομάδα. ทั้ง ๆ ที่ มี ความ กดดัน อย่าง หนัก จาก เพื่อน ร่วม ทีม, ครู ฝึก, และ เพื่อน ๆ ก็ ตาม คลีฟแลนด์ ได้ ตัดสิน ใจ ลา ออก จาก ทีม ฟุตบอล. |
(1 Κορινθίους 13:4· 1 Πέτρου 2:1) Και ενώ είναι λογικό να αναμένουμε συγκίνηση, αυθόρμητα ξεσπάσματα ενθουσιασμού και συγχαρητήρια μεταξύ συμπαικτών, δεν θα πρέπει αυτά τα συναισθήματα να ξεφύγουν από τον έλεγχο και να μεταβληθούν σε φανταχτερούς κομπασμούς. (1 โกรินโธ 13:4; 1 เปโตร 2:1) และ แม้ มี เหตุ ผล จะ คาด หมาย การ แสดง ความ ตื่นเต้น ออก มา อย่าง กระตือรือร้น และ การ แสดง ความ ยินดี กัน ใน หมู่ เพื่อน ร่วม ทีม แต่ เรา คง ไม่ ปรารถนา ให้ เกิด ความ รู้สึก เหล่า นี้ จน เลย เถิด และ กลาย เป็น การ วาง ท่า โอ้อวด. |
Αλλά χωρίς συμπαίκτη είσαι απλός τουρίστας. แน่นอนไร้ผู้เล่นคนอื่น คุณเป็นเพียงนักท่องเที่ยว |
Ο Κολ εξαφανίζεται χωρίς ίχνος, και οι συμπαίκτες του καταλήγουν να ζουν άνετα στη Νέα Υόρκη. โคลหายตัวไปโดยไร้ร่องรอย และเพื่อนร่วมทีมต่างจบลง โดยการใช้ชีวิตเรียบง่ายในนิวยอร์ค |
Κάποιες φορές οι συμπαίκτες μου δεν μου λένε λεπτομέρειες. บางทีเพื่อนร่วมทีมก็ไม่บอกอะไร |
Εάν σας κάνουν τάκλιν, δώστε στον πλησιέστερο συμπαίκτη. ถ้าใครถูกพวกมันจับ สุ่งลูกให้คนอยู่ใกล้ที่สุด |
Δεν ξέρει ότι σου είπα για τους συμπαίκτες του. เขาคงไม่รู้ว่าผมบอกคุณ เกี่ยวกับคนในทีม |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ συμπαίκτης ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี