συγκάτοικος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า συγκάτοικος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ συγκάτοικος ใน กรีก
คำว่า συγκάτοικος ใน กรีก หมายถึง เพื่อนร่วมห้อง, เมท, รูมเมท, แฟลตเมต, คนอยู่บ้านหลังเดียวกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า συγκάτοικος
เพื่อนร่วมห้อง(roommate) |
เมท(roommate) |
รูมเมท(roommate) |
แฟลตเมต(flatmate) |
คนอยู่บ้านหลังเดียวกัน(housemate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ζήτησε καινούριο συγκάτοικο το τελευταίο εξάμηνο. เขาต้องการจะขอรูมเมทคนใหม่ ในช่วงภาคเรียนสุดท้าย |
Μόνο και μόνο ότι οι συγκάτοικοί μου ήταν στο σπίτι με έκανε να νιώθω άβολα. เพียงแค่รู้ว่า เพื่อนร่วมห้องอยู่ในบ้าน ก็ทําให้ผมรู้สึกไม่สบายใจ |
Ο Ντέιβιντ λέει παρόμοια: «Μου αρέσει να έχω έναν συγκάτοικο με τον οποίο να μπορώ να κάνω διάφορα πράγματα, αλλά ο οποίος να μη με ακολουθεί από πίσω όταν θέλω να κάνω πράγματα με άλλους». เดวิด พูด คล้าย ๆ กัน ว่า “ผม ชอบ เพื่อน ร่วม ห้อง ที่ ทํา อะไร ๆ ด้วย กัน ได้ แต่ ไม่ ใช่ คน ที่ คิด ว่า จะ ต้อง ติด สอย ห้อย ตาม ผม ไป ตลอด แม้ ใน ตอน ที่ ผม อยาก ทํา อะไร กับ คน อื่น.” |
Συγκάτοικοι Επί πολύ καιρό είχα την ελπίδα ότι θα γράψετε ένα άρθρο σχετικά με τη συγκατοίκηση. เพื่อน ร่วม ห้อง ดิฉัน หวัง ที่ จะ ได้ อ่าน บทความ เกี่ยว กับ เพื่อน ร่วม ห้อง มา นาน แล้ว. |
Μου άνοιξε η συγκάτοικός σου. รูมเมทคุณให้ผมเข้ามา |
Η Αμερικανίδα συγκάτοικός μου εξεπλάγην μαζί μου. เพื่อนร่วมห้องชาวอเมริกันตกใจในตัวของดิฉันมาก |
Η Ρενέ θυμάται: «Μια από τις συγκατοίκους μου είχε δεσμό με κάποιον, και μιλούσε συχνά στο τηλέφωνο επί ώρες. เรอเน เล่า ว่า “เพื่อน ร่วม ห้อง คน หนึ่ง ของ ดิฉัน กําลัง มี แฟน และ เธอ มัก จะ คุย โทรศัพท์ เป็น ชั่วโมง ๆ. |
Μερικοί άλλοι που ήρθαν ως επισκέπτες στο σπίτι μας εκείνον τον καιρό ήταν και άτομα από την οικογένεια των κεντρικών γραφείων των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, όπως ο Ούγκο Ρίμερ και ο συγκάτοικός του Τσαρλς Άικερ. แขก ผู้ มา เยือน บ้าน ของ เรา เวลา นั้น รวม เอา สมาชิก ครอบครัว พยาน พระ ยะโฮวา ณ สํานักงาน กลาง ใน บรุกลิน นิวยอร์ก ด้วย อาทิ ฮูโก รีเมอร์ กับ ชาลส์ ไอเคอร์ เพื่อน ร่วม ห้อง ของ เขา. |
Η Μέγκαν ήταν συγκάτοικός μου. เมแกนเคยเป็นรูมเมทของฉัน |
Η Ολίβια, η αγαπημένη σου συγκάτοικος, θα κάνει την πρόποση. โอลิเวีย รูมเมทที่รักของเธอต่างหากล่ะ ที่จะได้ขึ้นอวยพร |
Ο συγκάτοικος του Μαρκ, στο κέντρο απεξάρτησης, είπε πως το θύμα μιλούσε πολύ, με κάποιον στο διαδίκτυο. เพื่อนร่วมห้องของมาร์กในสถานบําบัด บอกว่าระยะหลังนี้ เขาคุยออนไลน์กับบางคนบ่อยๆ |
Είμαστε σαν αληθινοί συγκάτοικοι. เราเป็นเหมือนรูมเมทกันเลย |
«Ο λύκος θέλει συγκατοικεί μετά του αρνίου, και η λεοπάρδαλις θέλει αναπαύεσθαι μετά του εριφίου· και ο μόσχος και ο σκύμνος και τα σιτευτά ομού, και μικρόν παιδίον θέλει οδηγεί αυτά. “สุนัข ป่า จะ อาศัย อยู่ ด้วย กับ ลูก แกะ ตัว ผู้ สัก ครู่ สัก ยาม และ เสือ ดาว จะ นอน กับ ลูก แพะ ลูก วัว และ ลูก สิงโต จะ เล่น ด้วย กัน และ เด็ก ๆ จะ เป็น ผู้ นํา สัตว์ เหล่า นั้น. |
Πράγματι, το να τα πηγαίνεις καλά με το συγκάτοικό σου απαιτεί προσπάθεια και θυσίες. จริง อยู่ การ เข้า กัน ได้ กับ เพื่อน ร่วม ห้อง ต้อง ใช้ ความ พยายาม และ การ เสีย สละ. |
Καταλαβαίνω ότι η Megan ήταν η συγκάτοικό σας ฉันเข้าใจว่าเมแกน คือรูมเมทของพวกเธอ |
Ο συγκάτοικος γύρισε σπίτι και είδε αίμα στο παράθυρο. เพื่อนร่วมห้องกลับบ้าน และเจอเลือดที่กระจก |
Σκέψου, όμως, και αυτό που λέει η 18χρονη Εύη: «Δύο φίλες μου αποφάσισαν να συγκατοικήσουν. แต่ ขอ พิจารณา สิ่ง ที่ อีฟ วัย 18 ได้ กล่าว ไว้: “เพื่อน ของ ดิฉัน สอง คน ย้าย มา อยู่ ด้วย กัน. |
Τι γίνεται με τις κοπέλες που συγκατοικείς; แล้วเพื่อนร่วมห้องของคุณล่ะ? |
Ο συγκάτοικος μου είναι πάλι, huh? รูมเมทผมเสียงดังอีกแล้วสินะ |
Λουίζ: Νιώθω ότι, αντί να είμαστε απλώς συγκάτοικοι με την Ελίζ, τώρα είμαστε και καλές φίλες. ลูอิส: ดิฉัน รู้สึก ว่า ตอน นี้ เรา สอง คน เป็น เพื่อน ที่ ดี ต่อ กัน ไม่ ใช่ แค่ คน ที่ อยู่ ใน บ้าน เดียว กัน เท่า นั้น. |
Αν ο συγκάτοικός σου αισθάνεται ότι πρέπει να σε προσκαλεί κάθε φορά που πηγαίνει κάπου, ίσως αρχίσει να νιώθει ότι καταπιέζεται. ถ้า เพื่อน ร่วม ห้อง ของ คุณ รู้สึก ว่า จะ ต้อง ชวน คุณ ทุก ครั้ง ไม่ ว่า เขา ไป ไหน เขา อาจ จะ เริ่ม รู้สึก อึดอัด. |
Ο γλυκός, ευαίσθητος, δημιουργικός Τάιλερ βιντεοσκοπήθηκε κρυφά από τον συγκάτοικό του να μοιράζεται προσωπικές στιγμές με έναν άλλον άντρα. ไทเลอร์ผู้อ่อนหวาน อ่อนโยน และมีความคิดสร้างสรรค์ ถูกรูมเมทแอบถ่ายเว็บแคม ขณะอยู่บนเตียงกับผู้ชายอีกคน |
Στα πρώτα του χρόνια στο Μπρούκλιν, ο ίδιος και ο συγκάτοικός του, ο Άρθουρ Γουόρσλι, έπαιρναν ένα από τα πλοιάρια των Μαρτύρων και ανεβοκατέβαιναν τον ποταμό Χάντσον. ใน ช่วง แรก ๆ ที่ อยู่ ใน บรุกลิน ท่าน กับ อาร์เทอร์ เวอร์สลีย์ เพื่อน ร่วม ห้อง แล่น เรือ ของ พยาน ฯ ลํา หนึ่ง ขึ้น ไป ตาม แม่น้ํา ฮัดสัน. |
Ωστόσο, η εβραϊκή λέξη που αποδίδεται «συγκατοικεί» ή ‘ζει’ είναι η λέξη γκουρ. อย่าง ไร ก็ ตาม คํา ภาษา ฮีบรู ซึ่ง ได้ รับ การ แปล ว่า “อาศัย อยู่” หรือ “อยู่ ด้วย กัน” นั้น คือ กูร์. |
Έχουμε ενώσει τις δυνάμεις μας—γίναμε συγκάτοικοι και αρχίσαμε την ολοχρόνια διακονία. เรา ร่วม แรง ร่วม ใจ กัน—เรา พัก ห้อง เดียว กัน และ เรา กําลัง จะ เริ่ม งาน เผยแพร่ เต็ม เวลา. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ συγκάτοικος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี