กรีก
στάζω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า στάζω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ στάζω ใน กรีก
คำว่า στάζω ใน กรีก หมายถึง หยด, ไหลเป็นหยด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า στάζω
หยดverb να στάζει από την περιοχή των γεννητικών του οργάνων. หยดจากบริเวณอวัยวะเพศ |
ไหลเป็นหยดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Για παράδειγμα, την κεντρική φυλακή για πολιτικούς κρατούμενους, που ιδρύθηκε από τους Ρώσους, την ανέλαβε η Στάζι και τη χρησιμοποίησε μέχρι το τέλος του Κομμουνισμού. ตัวอย่างเช่น เรือนจํากลาง สําหรับนักโทษการเมือง ซึ่งตั้งขึ้นโดยฝ่ายรัสเซีย ก็ถูกสตาซิเข้ามาครอบครอง และใช้มาจนถึงยุคสิ้นสุด ของลัทธิคอมมิวนิสต์ |
Αλλά δεν στάζει. แต่หลังคานี้ก็กันน้ําได้จริงๆ |
Η Στάζι έκανε συλλογή ακόμη και της μυρωδιάς των ανθρώπων. สตาซิ เก็บรวบรวม แม้กระทั่งกลิ่นตัวของผู้คน |
18 Εκείνη την ημέρα τα βουνά θα στάζουν γλυκό κρασί,+ 18 ใน วัน นั้น จะ มี เหล้า องุ่น หยด จาก ภูเขา+ |
Αν ναι, η Στάζι συχνά χρησιμοποιούσε μια μέθοδο που ήταν πραγματικά διαβολική. ถ้าใครต่อต้าน สตาซิก็มักใช้วิธีจัดการ ซึ่งโหดร้ายจริงๆ |
Οι αξιωματικοί προσπαθούσαν να δημιουργήσουν κι έναν προσωπικό δεσμό με τον πληροφοριοδότη, και για να είμαι ειλικρινής, το παράδειγμα της Στάζι δείχνει ότι δεν είναι τόσο δύσκολο να κερδίσετε κάποιον ώστε να προδόσει τους άλλους. เจ้าพนักงานยังพยายาม สร้างความผูกพันส่วนตัว ระหว่างตัวเขาเอง กับสายข่าว พูดตรงๆ นะครับ ตัวอย่างของสตาซิแสดงให้เห็นว่า ไม่ยากเกินไปนัก ที่จะกล่อมคนบางคน ให้เขาทรยศหักหลังคนอื่นๆ |
Στην πραγματικότητα, η μυστική αστυνομία στη Ρωσία ήταν ο δημιουργός κι εκπαιδευτής της Στάζι. ที่จริงแล้ว ตํารวจลับรัสเซีย เป็นผู้สร้างและผู้ฝึกสอนหน่วยสตาซิ |
Αντ' αυτού, η ηγεσία είχε κολλήσει στην πεποίθηση ότι ο σοσιαλισμός ήταν το τέλειο σύστημα, και η Στάζι, φυσικά, έπρεπε να το επιβεβαιώνει. ผู้นําจึงติดอยู่กับความเชื่อที่ว่า สังคมนิยมเป็นระบบที่สมบูรณ์แบบ และสตาซิ ก็ต้องยืนยันในเรื่องนั้น แน่นอนครับ |
Αίμα στάζει πάνω στην εικόνα ενός «αγίου». เลือด หยด ลง ไป บน รูป “นัก บุญ.” |
4:11—Τι είναι αξιοσημείωτο όσον αφορά το “μέλι κηρήθρας που στάζουν τα χείλη” της Σουλαμίτισσας και το “μέλι και το γάλα που είναι κάτω από τη γλώσσα της”; 4:11—“ริมฝีปาก ของ เธอ เสมือน น้ํา ผึ้ง [“รวง ผึ้ง,” ล. ม.] กําลัง จะ ย้อย หยด” และ ‘น้ํา ผึ้ง และ น้ํา นม อยู่ ใต้ ลิ้น ของ เธอ’ หมาย ถึง อะไร? |
Ήταν ένας σχολαστικός αξιωματούχος - στο παρελθόν σκότωσε δύο αστυνομικούς, όχι πολύ μακριά από εδώ - ο οποίος εξατομίκευσε τη Στάζι. เขาเป็นเจ้าหน้าที่ ซึ่งเคร่งครัดรอบคอบ ในอดีต เขาฆ่าตํารวจสองคน ไม่ไกลจากที่นี่นัก ที่จริง เขาคือต้นแบบของสตาซิเลย |
Ξέρατε ότι μια βρύση που στάζει σπαταλάει... คุณทราบไหมครับว่า การเอามือรองน้ําจากก็อกดื่มนั้นเกิดการสูญเสีย... |
Αλλά ακόμη πιο τυπικό για τη Στάζι ήταν η χρήση της ανθρώπινης νοημοσύνης, άτομα που έδιναν μυστικά αναφορά στη Στάζι. แต่ที่เป็นแบบฉบับของสตาซิยิ่งกว่านั้น คือ พนักงานสอดแนม ที่ทํางานให้สตาซิอย่างลับๆ |
Είναι το λίπος που στάζει και αναφλέγεται που δίνει τη χαρακτηριστική γεύση. จริงๆแล้วมันคือไขมันที่หยดลงบนถ่าน ที่ทําให้เกิดรสชาติแบบนั้น |
Στερεώστε το κερί στον τοίχο ώστε να μην στάζει στο τραπέζι. ติดเทียนเข้ากับผนัง โดยให้เวลาจุดเทียนแล้วน้ําตาเทียนไม่หยดลงโต๊ะ |
(Εκκλησιαστής 10:18, ΜΝΚ) Αργά ή γρήγορα η βροχή αρχίζει να στάζει μέσα από μια αφρόντιστη στέγη. (ท่าน ผู้ ประกาศ 10:18) ไม่ ช้า ก็ เร็ว ฝน ก็ จะ เริ่ม รั่ว ซึม และ หยด ลง มา จาก หลังคา ที่ ไม่ ได้ รับ การ ดู แล เอา ใจ ใส่. |
Εδώ, η Στάζι ανέπτυξε επίσης αρκετά μοντέρνες μεθόδους κράτησης. และในคุกนี้ สตาซิยังได้พัฒนา วิธีการกักกันที่สมัยใหม่มากทีเดียว |
Αυτή που έβαζε κοριούς στα τηλέφωνα ήταν τελείως ξεχώριστή από αυτή που έλεγχε τα γράμματα, για καλούς λόγους, επειδή αν ένας πράκτορας έφευγε από τη Στάζι, θα είχε πολύ μικρή γνώση. กองพิเศษซึ่งดักฟังโทรศัพท์ ถูกแยกต่างหาก จากหน่วยที่ควบคุมเรื่องจดหมาย ด้วยเหตุผลที่ดี เพราะว่า ถ้าสายลับคนหนึ่ง เลิกทํางานให้สตาซิ เรื่องที่เขารู้ก็จะมีน้อยมาก |
Οι φρουροί της Στάζι μεταχειρίζονταν τη μητέρα μου και τα αδέλφια μου σαν επικίνδυνους εγκληματίες, και μάλιστα τους έβγαλαν τα κορδόνια των παπουτσιών τους. หน่วย ชตาซี ปฏิบัติ กับ แม่ และ น้อง ชาย ของ ผม เหมือน เป็น นัก โทษ อุก ฉกรรจ์ แม้ แต่ เชือก ผูก รอง เท้า ก็ ถูก ริบ ไป. |
Δεν είναι η φλόγα ανάμεσα στα μάτια σου ή ο τρόπος με τον οποίο η γρανίτα στάζει μέχρι το βρακάκι σου. ไม่ใช่ที่แสบตา หรือตอนน้ําแข็ง ไหลเข้าไปในกางเกงใน |
Λόγου χάρη, η Λίντια* ανακάλυψε ότι, στη διάρκεια του σοσιαλιστικού καθεστώτος στην Ανατολική Γερμανία, η Στάζι, δηλαδή η Κρατική Υπηρεσία Ασφαλείας, είχε δημιουργήσει έναν φάκελο για τις ιδιωτικές της δραστηριότητες. ตัว อย่าง เช่น ลิเดีย*ได้ ค้น พบ ว่า ระหว่าง ระบอบ การ ปกครอง แบบ สังคม นิยม ใน เยอรมนี ตะวัน ออก หน่วย สตาซี หรือ ฝ่าย ความ ปลอด ภัย ของ รัฐ ได้ รวบ รวม แฟ้ม เกี่ยว กับ กิจกรรม ส่วน ตัว ของ เธอ. |
Το αίμα στάζει. เลือดไหลหลั่งริน |
Κάθε βράδυ έπρεπε να βάζω μια βελόνα ακριβώς κάτω από το δέρμα της κοιλιάς μου για να στάζει στο σώμα μου μια χηλική ουσία η οποία απομακρύνει το σίδηρο από τον οργανισμό, και αυτό διαρκούσε όλη τη νύχτα. ทุก คืน ฉัน ต้อง ใช้ เข็ม สอด เข้า ไป ใต้ ผิว บริเวณ ท้อง น้อย เพื่อ ค่อย ๆ ปล่อย สาร ที่ มี ไอออน เข้า ไป ใน ร่าง กาย ตลอด คืน. |
Οι τεχνίτες που φτιάχνουν σκεπές και «εγγυώνται» την εργασία τους ψευτοεπισκευάζουν τους ανοιχτούς αρμούς, και αυτοί στάζουν πάρα πολύ με την πρώτη κιόλας βροχή. ช่าง มุง หลังคา ซึ่ง “รับประกัน” ผล งาน ซ่อม รอย ต่อ ที่ เปิด อ้า อย่าง ลวก ๆ พอ เจอ ฝน ตก ครั้ง แรก ก็ รั่ว โจ๊ก แล้ว. |
Με κάθε καταιγίδα, αυτή η στέγη στάζει όσα φύλλα κι αν βάλω. พายุมาทีไร หลังคาจะต้องรั่วทุกที |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ στάζω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี