กรีก
σταδιοδρομία ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า σταδιοδρομία ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ σταδιοδρομία ใน กรีก
คำว่า σταδιοδρομία ใน กรีก หมายถึง อาชีพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า σταδιοδρομία
อาชีพnoun Πολλοί προσπαθούν να αναπληρώσουν αυτή την έλλειψη επιδιώκοντας μια επιτυχημένη σταδιοδρομία ή συσσωρεύοντας πλούτη. หลายคนพยายามชดเชยการขาดไปเช่นนี้โดยการมุ่งติดตามงานอาชีพที่ประสบผลสําเร็จหรือโดยการสะสมทรัพย์สมบัติ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Τελικά, επέστρεψα στο Σαν Ντιέγκο το 1972 και άρχισα μια μακρόχρονη και ικανοποιητική σταδιοδρομία ως καθηγητής μαθηματικών στο Κορονάντο της Καλιφόρνιας. ใน ที่ สุด ผม กลับ มา ที่ แซนดิเอโก ใน ปี 1972 และ เริ่ม งาน สอน คณิตศาสตร์ ที่ เมือง โคโรนาโด รัฐ แคลิฟอร์เนีย ซึ่ง ผม ทํา งาน นี้ อยู่ นาน และ รู้สึก ชอบ. |
3 Βρήκαμε μια Πιο Ανταμειφτική Σταδιοδρομία 3 เรา ได้ พบ งาน ใหม่ ที่ ให้ ความ สุข มาก กว่า |
(Ψαλμός 148:12, 13) Συγκρινόμενη με τις θέσεις και τις ανταμοιβές που προσφέρει ο κόσμος, η σταδιοδρομία στην ολοχρόνια υπηρεσία του Ιεχωβά είναι αναμφίβολα ο πιο ασφαλής δρόμος για μια ζωή χαράς και ικανοποίησης. (บทเพลง สรรเสริญ 148:12, 13) เมื่อ เทียบ กับ ฐานะ ตําแหน่ง และ ผล ตอบ แทน ที่ โลก เสนอ ให้ แล้ว การ ให้ งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา เต็ม เวลา เป็น งาน ประจํา ชีพ นับ ว่า เป็น แนว ทาง แน่นอน ที่ สุด ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต ที่ ให้ ความ ยินดี และ ความ อิ่ม ใจ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย เลย. |
Η κόρη της, η Έινα, η οποία πρόσφατα τέλειωσε το λύκειο, ξεκινάει τη δική της σταδιοδρομία στο έργο σκαπανέα. อีนา ลูก สาว ของ เธอ ซึ่ง เพิ่ง สําเร็จ ชั้น มัธยม ปลาย ก็ เข้า สู่ งาน ประจํา ชีพ ของ เธอ เอง ใน การ เป็น ไพโอเนียร์. |
Βρήκαμε μια Πιο Ανταμειφτική Σταδιοδρομία เรา ได้ พบ งาน ใหม่ ที่ ให้ ความ สุข มาก กว่า |
Βρήκε δουλειά ως γραμματέας στην οποία εργαζόταν μισή μέρα, κι αυτό της έδωσε τη δυνατότητα να συνεχίσει την ευαγγελιστική της σταδιοδρομία. เธอ ได้ งาน เลขานุการ ทํา ครึ่ง วัน ซึ่ง ค้ําจุน การ ทํา งาน เป็น ผู้ เผยแพร่ ศาสนา. |
Η υπηρεσία Μπέθελ είναι ένας ικανοποιητικός τρόπος ζωής από πνευματική άποψη —ο οποίος μπορεί να αποδειχτεί η καλύτερη σταδιοδρομία για εσάς. การ รับใช้ ที่ เบเธล เป็น วิถี ชีวิต ที่ ให้ ความ อิ่ม ใจ ฝ่าย วิญญาณ—อาจ เป็น งาน ประจํา ชีพ ที่ ดี ที่ สุด สําหรับ คุณ อย่าง แท้ จริง. |
Ο πατέρας μου, αφού βεβαιώθηκε ότι δεν είχα γίνει ένας πεισματικός ταραχοποιός που ήθελε να καταστρέψει τη δική του πολιτική σταδιοδρομία, παρενέβη και φρόντισε να αναβληθεί η υποχρεωτική στρατιωτική μου θητεία για ένα χρόνο. หลัง จาก ทํา ให้ แน่ ใจ แล้ว ว่า ผม ไม่ ได้ จงใจ ก่อ ปัญหา และ พยายาม ทําลาย อาชีพ นัก การ เมือง ของ ท่าน คุณ พ่อ ได้ ยื่น มือ เข้า มา ช่วย และ จัด การ ให้ มี การ เลื่อน การ ถูก เกณฑ์ เข้า เป็น ทหาร ออก ไป อีก ปี หนึ่ง. |
Έτσι, τον Οκτώβριο του 1964, άρχισα τη σταδιοδρομία μου στην ολοχρόνια διακονία. ดัง นั้น ใน เดือน ตุลาคม 1964 ดิฉัน เริ่ม งาน ประจํา ชีพ ของ ดิฉัน ใน การ เผยแพร่ เต็ม เวลา. |
Οι σπουδαστές, και όσοι από τις οικογένειές τους και τους φίλους τους βρίσκονταν στο ακροατήριο, ενθαρρύνθηκαν ακούγοντας αυτούς τους έμπειρους ιεραποστόλους καθώς εξηγούσαν από πρώτο χέρι γιατί η ιεραποστολική υπηρεσία είναι μια ικανοποιητική σταδιοδρομία. นับ เป็น สิ่ง ที่ ให้ ความ มั่น ใจ แก่ นัก เรียน และ ครอบครัว ของ พวก เขา ตลอด จน เพื่อน ๆ ซึ่ง อยู่ ใน หมู่ ผู้ ฟัง ที่ ได้ ยิน ได้ ฟัง มิชชันนารี ผู้ มี ประสบการณ์ เหล่า นี้ อธิบาย ประสบการณ์ ที่ พวก เขา ประสบ ด้วย ตัว เอง ว่า เหตุ ใด งาน มิชชันนารี จึง เป็น งาน ประจํา ชีพ ที่ ให้ ความ อิ่ม ใจ ยินดี. |
4 Καθώς τα παιδιά τους πλησιάζουν στα χρόνια της εφηβείας, ή ακόμη νωρίτερα, οι γονείς θα πρέπει να τους μιλήσουν ρεαλιστικά σχετικά με τους στόχους που σχετίζονται με τη σταδιοδρομία τους. 4 ขณะ ที่ เด็ก ๆ ย่าง สู่ วัยรุ่น หรือ แม้ แต่ ใน วัย เยาว์ กว่า นั้น บิดา มารดา ควร พูด คุย กับ เขา เกี่ยว กับ เป้าหมาย ใน เรื่อง งาน ประจํา ชีวิต อย่าง ที่ เป็น ไป ตาม ความ จริง. |
Αναγκάστηκα να σταματήσω την εργασία μου και να εγκαταλείψω τη σταδιοδρομία μου στην ολοχρόνια διακονία εξαιτίας του πόνου». ดิฉัน ต้อง ออก จาก งาน และ เลิก ทํา งาน รับใช้ เต็ม เวลา เนื่อง จาก ความ เจ็บ ปวด.” |
Την 1η Μαΐου 1955, η γυναίκα μου κι εγώ ξεκινήσαμε τη σταδιοδρομία μας ως ολοχρόνιοι κήρυκες, δηλαδή σκαπανείς. ใน วัน ที่ 1 พฤษภาคม 1955 ผม และ ภรรยา ได้ เริ่ม งาน ประจํา ชีวิต ฐานะ ผู้ เผยแพร่ ศาสนา เต็ม เวลา หรือ เรียก อีก อย่าง ว่า ไพโอเนียร์. |
Αυτός ο ενθουσιασμός του με συνάρπασε τόσο πολύ ώστε αργότερα επέλεξα τη χειρουργική ως σταδιοδρομία μου. เรื่อง ที่ พ่อ เล่า ทํา ให้ ฉัน สนใจ มาก และ อยาก เป็น หมอ ผ่าตัด. |
Πολλοί άνθρωποι στον κόσμο βάζουν τη σταδιοδρομία τους, την υγεία τους, την οικογένειά τους, ακόμη και τα κατοικίδιά τους πάνω από όλα στη ζωή. ผู้ คน มาก มาย ใน โลก ให้ งาน อาชีพ, สุขภาพ, ครอบครัว, และ กระทั่ง สัตว์ เลี้ยง อยู่ อันดับ แรก ใน ชีวิต ของ พวก เขา. |
Όταν συναντηθήκαμε, της εξήγησα γιατί δεν της είχα μιλήσει νωρίτερα για την πίστη μου και τη σταδιοδρομία που είχα επιλέξει. เมื่อ พบ ครู ฉัน จึง ได้ ชี้ แจง เหตุ ผล ที่ ตอน นั้น ไม่ ได้ บอก ครู เกี่ยว ด้วย ความ เชื่อ ของ ฉัน รวม ไป ถึง อาชีพ การ งาน ตาม แผนการ ที่ วาง ไว้. |
Η σταδιοδρομία μας στην ολοχρόνια διακονία ήταν πιο σημαντική από οποιαδήποτε άλλη σταδιοδρομία θα μπορούσαμε να είχαμε επιδιώξει. งาน รับใช้ เต็ม เวลา อัน เป็น งาน ประจํา ชีพ ของ เรา ก่อ ผล คุ้มค่า ยิ่ง กว่า งาน ใด ๆ ที่ เรา อาจ มุ่ง ติด ตาม. |
Αφιερώνω τη σταδιοδρομία μου στο θέμα αυτό. ฉันอุทิศงานของฉันให้กับปัญหาเหล่านี้ |
Οι σχολικοί σύμβουλοι ίσως προσπαθούν να σας κατευθύνουν προς μια προσοδοφόρα σταδιοδρομία που απαιτεί πολυετή πανεπιστημιακή εκπαίδευση. อาจารย์ ที่ ปรึกษา อาจ พยายาม ชี้ แนะ คุณ ให้ มุ่ง ใน ด้าน อาชีพ ที่ จะ สร้าง ความ มั่งคั่ง ซึ่ง ต้อง ใช้ เวลา เรียน ต่อ ใน วิทยาลัย อีก หลาย ปี. |
Τελικά μελέτησε την Αγία Γραφή, εγκατέλειψε τη στρατιωτική σταδιοδρομία του και άρχισε να κηρύττει μαζί μας. ใน ที่ สุด เขา ศึกษา พระ คัมภีร์ และ เลิก อาชีพ ทหาร จาก นั้น ก็ เริ่ม งาน ประกาศ พร้อม กับ พวก เรา. |
Στους πρόσφατους καιρούς, άντρες και γυναίκες των οποίων η ζωή είχε απορροφηθεί πλήρως από τη σταδιοδρομία τους έχασαν τα πάντα όταν έχασαν την εργασία τους. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ชาย และ หญิง ซึ่ง ชีวิต ทั้ง สิ้น จม อยู่ ใน งาน อาชีพ ได้ สูญ เสีย ทุก สิ่ง ทุก อย่าง เมื่อ ตก งาน. |
Μια σκαπάνισσα λέει: «Το σκαπανικό αξίζει πολύ περισσότερο από μια επιτυχημένη κοσμική σταδιοδρομία». ไพโอเนียร์ หญิง คน หนึ่ง กล่าว ว่า “งาน ไพโอเนียร์ มี ค่า สูง ยิ่ง เมื่อ เทียบ กับ งาน อาชีพ ฝ่าย โลก ที่ ประสบ ความ สําเร็จ.” |
Αναρωτηθείτε: “Πού θέλω να με οδηγήσει η εργασία ή η σταδιοδρομία μου;” จง ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน อยาก ได้ อะไร จาก งาน อาชีพ ที่ เลือก จะ ทํา?’ |
Αντιθέτως, επιλέγει μια σταδιοδρομία που αναμφίβολα εκπλήσσει πολλούς. ท่าน ตัดสิน ใจ เลือก งาน ที่ ทํา ให้ คน ส่วน ใหญ่ ประหลาด ใจ. |
«Αν οι σύγχρονοί του τον θεωρούσαν υπέρ το δέον πρόθυμο να θυσιάσει τη σταδιοδρομία του για χάρη των αρχών του, εκείνος τους θεωρούσε υπερβολικά πρόθυμους να θυσιάσουν όλες τις αρχές για χάρη της προσωπικής τους ανέλιξης». —Γουίλιαμ Γουίστον —Έντιμος Νευτωνιστής (William Whiston —Honest Newtonian). “ถ้า คน ใน สมัย นั้น เห็น ว่า เขา กระตือรือร้น ถึง ขนาด ที่ ยอม เสีย สละ อะไร ก็ ได้ เพื่อ หลักการ ที่ ถูก ต้อง วิสตัน ก็ พบ ว่า คน ใน สมัย เดียว กัน กับ เขา ยอม ทิ้ง ทุก อย่าง แม้ กระทั่ง หลักการ เพื่อ [ความ ก้าว หน้า ของ ตัว เอง] ใน ด้าน หน้า ที่ การ งาน”—หนังสือ วิลเลียม วิสตัน นิว โต เนียน ที่ จริง ใจ (ภาษา อังกฤษ) |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ σταδιοδρομία ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี