โปแลนด์
satysfakcjonujący ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า satysfakcjonujący ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ satysfakcjonujący ใน โปแลนด์
คำว่า satysfakcjonujący ใน โปแลนด์ หมายถึง น่าพอใจ, ที่ให้ความพอใจ, โอเค, โอ, ที่อุดมด้วยสารอาหาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า satysfakcjonujący
น่าพอใจ(satisfying) |
ที่ให้ความพอใจ(satisfactory) |
โอเค
|
โอ
|
ที่อุดมด้วยสารอาหาร(satisfying) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A co wtedy, jeśli dotychczas nie znalazłeś satysfakcjonujących cię odpowiedzi na pytania: Dlaczego istnieję? จะ ว่า อย่าง ไร หาก ที่ ผ่าน มา คุณ ยัง ไม่ พบ คํา ตอบ ที่ น่า พอ ใจ สําหรับ คํา ถาม ที่ ว่า ‘ทําไม ฉัน เกิด มา? |
Ale czy uważasz to za satysfakcjonujące wyjaśnienie naszej egzystencji? แต่ คุณ คิด ว่า นั่น เป็น คํา อธิบาย ที่ น่า พอ ใจ ไหม สําหรับ การ ดํารง อยู่ ของ เรา? |
TEMAT Z OKŁADKI: MOŻESZ PROWADZIĆ SATYSFAKCJONUJĄCE ŻYCIE! จาก ปก: ชีวิต ที่ มี ความ หมาย เป็น ไป ได้ จริง หรือ? |
W rezultacie prowadził bogate i satysfakcjonujące życie jako wierny chwalca Jehowy (Jozuego 23:14; 24:15). ผล คือ ท่าน มี ชีวิต ที่ มี ความ หมาย และ มี ความ สุข ใน ฐานะ ผู้ นมัสการ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา.—ยะโฮซูอะ 23:14; 24:15 |
12 Ludzie odznaczający się wiarą nie tylko wytyczają sobie wzniosłe cele, ale też prowadzą satysfakcjonujące życie. 12 ความ เชื่อ ไม่ เพียง แต่ ทํา ให้ คน เรา มี เป้าหมาย ที่ สูง ส่ง กว่า เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ เรา มี ชีวิต ที่ น่า พอ ใจ อีก ด้วย. |
Pomaga dążyć do najwznioślejszych celów oraz prowadzić satysfakcjonujące życie. ความ เชื่อ ทํา ให้ เรา มี เป้าหมาย ที่ สูง ส่ง และ มี ชีวิต ที่ น่า พอ ใจ. |
To znacznie bardziej satysfakcjonujące i ambitne zajęcie”. งาน นี้ ให้ ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ และ ท้าทาย มาก กว่า.” |
Służba w Betel to satysfakcjonująca pod względem duchowym droga życiowa — być może najlepsza również dla ciebie. การ รับใช้ ที่ เบเธล เป็น วิถี ชีวิต ที่ ให้ ความ อิ่ม ใจ ฝ่าย วิญญาณ—อาจ เป็น งาน ประจํา ชีพ ที่ ดี ที่ สุด สําหรับ คุณ อย่าง แท้ จริง. |
Słuchanie, jak doświadczeni misjonarze uzasadniają, dlaczego uważają taką służbę za satysfakcjonującą drogę życiową, pokrzepiło studentów, ich rodziny i przyjaciół. นับ เป็น สิ่ง ที่ ให้ ความ มั่น ใจ แก่ นัก เรียน และ ครอบครัว ของ พวก เขา ตลอด จน เพื่อน ๆ ซึ่ง อยู่ ใน หมู่ ผู้ ฟัง ที่ ได้ ยิน ได้ ฟัง มิชชันนารี ผู้ มี ประสบการณ์ เหล่า นี้ อธิบาย ประสบการณ์ ที่ พวก เขา ประสบ ด้วย ตัว เอง ว่า เหตุ ใด งาน มิชชันนารี จึง เป็น งาน ประจํา ชีพ ที่ ให้ ความ อิ่ม ใจ ยินดี. |
Chociaż obecnie mamy problemy ze zdrowiem, mogę powiedzieć, że przez ponad 60 lat służby pełnoczasowej prowadziliśmy bardzo szczęśliwe i satysfakcjonujące życie. แม้ เวลา นี้ เรา มี ปัญหา สุขภาพ ฉัน พูด ได้ เลย ว่า ชีวิต ของ เรา เปี่ยม ด้วย ความ สุข และ มั่นคง ใน งาน รับใช้ เต็ม เวลา 60 กว่า ปี. |
I bardzo sobie cenimy ciężką, ale satysfakcjonującą pracę teokratycznie zamianowanych nadzorców i sług pomocniczych. และ เรา หยั่ง รู้ ค่า อย่าง ยิ่ง สําหรับ งาน หนัก อัน น่า ยินดี ที่ ทํา โดย ผู้ ดู แล และ ผู้ ช่วย งาน รับใช้ ที่ ได้ รับ แต่ง ตั้ง ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า. |
Po upływie czterech satysfakcjonujących lat wiem, że dokonałem trafnego wyboru”. หลัง จาก เวลา สี่ ปี ที่ ทํา ให้ อิ่ม อก อิ่ม ใจ ผม รู้ ว่า ตัว เอง ได้ เลือก อย่าง ถูก ต้อง แล้ว.” |
Wiara zapewnia satysfakcjonujące życie ความ เชื่อ ทํา ให้ เรา มี ชีวิต ที่ น่า พอ ใจ |
Bezkresne życie okaże się niewyobrażalnie ciekawe i urozmaicone, a zbliżanie się do Jehowy na zawsze pozostanie najbardziej satysfakcjonującym zajęciem. (บทเพลง สรรเสริญ 73:28) ชีวิต ถาวร จะ เต็ม ด้วย ความ หมาย และ มี ความ หลาก หลาย เกิน กว่า จะ นึก ภาพ ออก ได้ และ การ เข้า ใกล้ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น จะ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ชีวิต ดัง กล่าว ซึ่ง ให้ ผล ตอบ แทน มาก ที่ สุด เสมอ. |
Jeżeli ta odpowiedź cię nie satysfakcjonuje, to nie jesteś w tym odosobniony. ถ้า หาก คุณ รู้สึก ว่า คํา ตอบ นี้ ยัง ไม่ ชัดเจน พอ ขอ ให้ รู้ ว่า มี คน อีก มาก มาย ที่ คิด เหมือน คุณ. |
Dzięki temu Bóg będzie nam błogosławił i otrzymamy od Niego bezkresne życie — szczęśliwe i satysfakcjonujące. ถ้า เรา ทํา อย่าง นั้น พระ ยะโฮวา จะ อวย พร ให้ เรา มี ชีวิต ไม่ สิ้น สุด ซึ่ง เป็น ชีวิต ที่ มี ทั้ง ความ สุข และ อิ่ม ใจ พอ ใจ. |
Dlaczego człowiek nie zaprzestaje poszukiwań, skoro tak niewielu znalazło satysfakcjonujące odpowiedzi na swoje pytania? ทําไม ผู้ คน ยัง แสวง หา กัน เรื่อย มา แม้ ว่า มี เพียง ไม่ กี่ คน เท่า นั้น ที่ ดู เหมือน จะ พบ คํา ตอบ ที่ น่า พอ ใจ? |
Tymczasem Jehowa daje im satysfakcjonującą pracę, dzięki czemu z radością ‛wykonują jego słowo i jego wolę’ już od miliardów lat (Psalm 103:20, 21). (บทเพลง สรรเสริญ 103:20, 21) สติ ปัญญา ของ ผู้ บริหาร งาน องค์ นี้ ต้อง น่า เกรง ขาม สัก เพียง ไร! |
Im więcej czasu spędzałem w tych egzotycznych miejscach, tym mniej były one satysfakcjonujące. ยิ่งผมใช้เวลาเดินทางนานเท่าไร เพื่อไปยังต่างแดน ความน่าปลื้มใจมันยิ่งลดลงมากเท่านั้น |
„Prawdziwym wyzwaniem nie są dziś długi, deficyt czy globalna rywalizacja, lecz potrzeba znalezienia sposobu na prowadzenie bogatego i satysfakcjonującego życia bez niszczenia podtrzymującej wszelki byt biosfery naszej planety. “ปัญหา ยุ่งยาก ที่ แท้ จริง ของ เรา ใน สมัย นี้ ไม่ ใช่ เรื่อง หนี้สิน, การ มี ราย จ่าย มาก กว่า ราย รับ, หรือ การ แข่งขัน กัน ใน ระดับ โลก แต่ คือ ความ จําเป็น ที่ ต้อง ค้น หา วิธี ดําเนิน ชีวิต อย่าง มี ความ หมาย และ น่า พึง พอ ใจ โดย ไม่ ทําลาย ชีวภาค ของ โลก ซึ่ง ค้ําจุน ชีวิต ทุก ชีวิต. |
Nie pozwól, by dzisiejsza obsesja na punkcie seksu wypaczyła twoje poglądy na życie i zniweczyła szanse na satysfakcjonującą i szczęśliwą przyszłość. อย่า ยอม ให้ ความ คลั่ง กามารมณ์ ใน ยุค ปัจจุบัน บิดเบือน ทัศนะ ของ คุณ ใน เรื่อง ชีวิต และ ปล้น เอา โอกาส ที่ คุณ จะ มี อนาคต อัน เปี่ยม ด้วย ความ สุข และ ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ. |
Mimo niedoskonałości i popełnianych błędów możemy prowadzić satysfakcjonujące życie, jeśli tylko poddamy się kierownictwu Jehowy i zechcemy skorzystać z Bożego daru w postaci wpływu zdrowego otoczenia — ‛całej społeczności naszych braci na świecie’ (1 Piotra 5:9). แม้ ว่า เรา ไม่ สมบูรณ์ และ มี ข้อ ผิด พลาด ชีวิต ของ เรา จะ ประสบ ผล สําเร็จ ถ้า เรา ให้ พระ ยะโฮวา นํา ทาง เรา และ ถ้า เรา ใช้ ประโยชน์ เต็ม ที่ จาก แหล่ง อัน เป็น อิทธิพล ที่ ดี ของ คน รอบ ข้าง ซึ่ง พระเจ้า ทรง ประทาน ให้ กล่าว คือ “สังคม พี่ น้อง ทั้ง สิ้น ของ [เรา] ใน โลก.”—1 เปโตร 5:9, ล. ม. |
Poza nielicznymi wyjątkami wizyty te okazały się łatwiejsze i bardziej satysfakcjonujące, niż się spodziewałem. ถึง แม้ บาง ครั้ง ไม่ เป็น ไป ตาม ที่ คาด หวัง แต่ จาก การ ที่ ได้ เยี่ยม ตาม โรง พยาบาล ต่าง ๆ มา แล้ว จึง ไม่ ใช่ งาน ยาก เลย และ ได้ รับ ผล ตอบ แทน มาก กว่า ที่ ผม คาด หมาย. |
To jest szczególnie satysfakcjonujące, kiedy projekt staje się twórczym wyzwaniem, kiedy inni ludzie mogą wykazać się kreatywnością i zrobić coś więcej. และก็เป็นเหมือนกับการได้รางวัล โดยเฉพาะเมื่องานออกแบบของคุณ กลายเป็นความุมานะที่สร้างสรรค์ เมื่อคนอื่นๆสามารถมีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ และพัฒนามันต่อไปได้ |
Każdy, kto przykłada do tego dzieła odpowiednią wagę, prowadzi sensowne, satysfakcjonujące życie i może z optymizmem patrzeć w przyszłość (1 Kor. (โรม 10:13-15) หาก เรา ถือ ว่า งาน รับใช้ ล้ํา ค่า เรา จะ มี จุด มุ่ง หมาย ที่ น่า พอ ใจ ใน ชีวิต, มี ความ รู้สึก ยาว นาน ว่า ประสบ ผล สําเร็จ, และ มี ความ หวัง ที่ ชู ใจ เกี่ยว กับ อนาคต.—1 โก. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ satysfakcjonujący ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน