เช็ก
rozená ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rozená ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rozená ใน เช็ก
คำว่า rozená ใน เช็ก หมายถึง นามสกุลก่อนแต่งงาน, ชื่อสกุลก่อนแต่งงาน, โดยกําเนิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rozená
นามสกุลก่อนแต่งงาน(maiden name) |
ชื่อสกุลก่อนแต่งงาน(maiden name) |
โดยกําเนิด(nee) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zvířata tak přicházejí o svůj domov, útočiště, loviště a místo pro rození mláďat. เมื่อ ป่า ไม้ ถูก ทําลาย สัตว์ ก็ ไม่ มี ที่ อยู่ อาศัย, ที่ หลบ ซ่อน, รวม ทั้ง ไม่ มี แหล่ง อาหาร และ ที่ ทํา รัง. |
Šedé velryby migrují z Ameriky 16 tisíc kilometrů mezi oblastmi bohatými na potravu a oblastmi pro rození mláďat, tam a zpátky každý rok. วาฬสีเทาจากอเมริกา อพยพ 16,000 กิโลเมตร ระหว่างแหล่งอาหารสมบูรณ์กับแหล่งที่ สมบูรณ์น้อยกว่าหรือแหล่งที่เกิดลูกวาฬ และอพยพกลับมาทุกปี |
Stříbrotepci v Efezu bohatli na tom, že vyráběli „stříbrné Artemidiny chrámečky“. Artemis byla patronkou Efezu a bohyní lovu, plodnosti a rození dětí. พวก ช่าง เงิน ใน เมือง เอเฟโซส์ มั่งคั่ง ร่ํารวย มา จาก การ “เอา เงิน ทํา เป็น ศาล จําลอง ของ เทพ ธิดา อาร์เตมิส” ผู้ อุปถัมภ์ เมือง เอเฟโซส์ และ เทพ ธิดา แห่ง การ ล่า สัตว์, การ เจริญ พันธุ์, และ การ กําเนิด บุตร. |
Rozením dětí se měla lidská rodina rozrůstat a měla rozšiřovat hranice ráje, až by nakonec zahrnoval celou zemi. ขณะ ที่ เขา ทั้ง สอง จะ ให้ กําเนิด บุตร ครอบครัว มนุษย์ จะ เพิ่ม จํานวน แล้ว แผ่ เขต แดน อุทยาน ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ คลุม พื้น ที่ ทั่ว พิภพ. |
Jmenoval se Giordano Bruno a byl to rozený rebel. ชื่อของเขาคือ กีโอดาโนบรูโน และเขาก็เป็นกบฏธรรมชาติเกิด |
Přestože manželství a rození dětí bylo v Izraeli ve velké vážnosti, Jeftova dcera dobrovolně zůstala svobodná a těšila se z výsady vykonávat posvátnou službu při Jehovově svatyni. (Soud. แม้ ว่า การ แต่งงาน และ การ ให้ กําเนิด บุตร เป็น เรื่อง ที่ ชาว อิสราเอล ถือ ว่า สําคัญ อย่าง ยิ่ง แต่ บุตร สาว ของ ยิฟทาห์ เต็ม ใจ ครอง ตัว เป็น โสด และ รับ เอา สิทธิ พิเศษ ใน การ ทํา งาน รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ที่ พลับพลา ของ พระ ยะโฮวา.—วินิจ. |
Jako rození vypravěči nám vyprávěli o svých lovech tuleňů a jiné zážitky z přírody.“ เพราะ เป็น นัก เล่า เรื่อง ที่ มี พรสวรรค์ ด้วย ความ กระตือรือร้น พวก เขา เล่า ให้ พวก เรา ฟัง เรื่อง การ ล่า จับ แมว น้ํา และ ประสบการณ์ ต่าง ๆ ทาง ธรรมชาติ.” |
Neměj pocit, že k tomu, abys předložil dobré znázornění, musíš být rozený vypravěč. อย่า รู้สึก ว่า คุณ ต้อง เป็น นัก พูด จึง จะ ให้ ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ ได้ ดี. |
Nikodém sice uznával znovuzrození proselytů, ale v případě rozeného Žida považoval takový proces za stejně nemožný, jako je návrat do lůna. แม้ ว่า ยอม รับ การ เกิด ใหม่ สําหรับ ผู้ เปลี่ยน มา ถือ ศาสนา นิโกเดโม ก็ คง เห็น ว่า กระบวนการ เช่น นั้น เป็น ไป ไม่ ได้ สําหรับ ชาว ยิว โดย กําเนิด คือ การ เข้า ใน ครรภ์ ใหม่ อีก ครั้ง ดัง ที่ กล่าว นั้น. |
" Velmi skutečně tvoje, " IRENE NORTON, rozená " ขอแสดงความนับถือ" นีไอรีนอร์ตัน, |
V patriarchální době a v předkřesťanském období se manželství a rození dětí považovalo za nezbytné předpoklady štěstí. ใน สมัย ของ บรรพบุรุษ และ สมัย ก่อน คริสเตียน การ สมรส และ การ กําเนิด บุตร ถือ กัน ว่า เป็น สิ่ง ที่ ขาด ไม่ ได้ สําหรับ การ มี ความ สุข. |
b) Co lze říci o manželství a rození dětí? (ข) อาจ กล่าว ได้ อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ สมรส และ การ กําเนิด บุตร? |
V New Yorku jsem je roznes! เด็ดสุดในนิวยอร์คแล้วนา |
Jsi rozená královna. เธอเกิดมาเพื่อเป็นควีนนะ |
Ale manželství a rození dětí nezaručují bezpečnost. แต่ การ สมรส และ การ ให้ กําเนิด บุตร ไม่ ได้ รับประกัน ความ มั่นคง. |
The Expositor’s Bible říká: „Kultivovaný Řek si manželku vzal k rození dětí. ดิ เอ็กซ์โพซิเตอร์สไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) แจ้ง ดัง นี้: “ชาว กรีก รับ การ ปลูกฝัง ให้ หา ภรรยา ก็ เพื่อ ผลิต ลูก. |
Řecká Artemis byla panenská bohyně lovu a rození dětí. พระ อะระเตมี ของ ชาว กรีก เป็น เทพ ธิดา พรหมจารี แห่ง การ ล่า สัตว์ และ การ ให้ กําเนิด บุตร. |
Jo a, roznes to dál. และ อ่ะ กระจายข่าวด้วย |
16 S manželstvím a rozením dětí je spojeno určité „soužení“, ale soužení, které je před námi, bude nesrovnatelně větší. 16 อย่าง ไร ก็ ตาม ‘ความ ลําบาก’ ใด ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ แต่งงาน และ การ มี บุตร จะ กลาย เป็น เรื่อง เล็ก น้อย เมื่อ ความ ทุกข์ ลําบาก อีก อย่าง หนึ่ง มา ถึง ซึ่ง ใหญ่ กว่า มาก. |
Rození mláďat děti fascinuje. เด็ก ๆ รู้สึก ตื่น ตา ตื่น ใจ กับ ลูก หมา ที่ คลอด ออก มา. |
JE JASNÉ, že matka je pro život člověka nepostradatelná. Její úlohou však není jen rození dětí. เห็น ได้ ชัด ว่า แม่ มี บทบาท สําคัญ สําหรับ ชีวิต มนุษย์ แต่ บทบาท ของ แม่ เป็น มาก กว่า ผู้ ให้ กําเนิด ลูก. |
(2. Paralipomenon 20:7; Izajáš 41:8; Jakub 2:23) Abraham věděl, že jeho život i život jeho syna nebyl součástí nějakého nekončícího koloběhu rození a umírání. (2 โครนิกา 20:7; ยะซายา 41:8; ยาโกโบ 2:23) อับราฮาม ทราบ ว่า ชีวิต ของ ท่าน และ ของ บุตร ชาย ท่าน ไม่ ได้ เป็น เพียง แค่ ส่วน หนึ่ง ของ วัฏจักร เวียน ว่าย ตาย เกิด ที่ ไม่ รู้ จบ. |
Například Jeremjáš podle všeho nebyl rozený řečník. ตัว อย่าง เช่น ดู เหมือน ว่า ยิระมะยาห์ ไม่ ใช่ คน ที่ มี นิสัย กล้า พูด. |
Bůh proto řekl, že rození dětí bude doprovázeno silnějšími bolestmi. ผล ก็ คือ พระเจ้า ทรง ระบุ ชัดเจน ว่า ความ เจ็บ ปวด จะ เพิ่ม มาก ขึ้น ใน ยาม คลอด บุตร. |
Manželka byla rozená v Libanonu a měla potíže s dorozumíváním, proto jí svědkové ukázali Jehovovo jméno v její arabské Bibli. ภรรยา เกิด ใน เลบานอน และ มี ปัญหา ใน เรื่อง ภาษา. พวก พยาน ฯ ได้ แสดง ให้ เธอ เห็น พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา ใน พระ คัมภีร์ ภาษา อะราบิก ของ เธอ. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rozená ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์