จีน
謙卑 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 謙卑 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 謙卑 ใน จีน
คำว่า 謙卑 ใน จีน หมายถึง ความต่ําต้อย, ความนอบน้อม, เล็กๆ, ที่มีขนาดเล็ก, ไม่เสแสร้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 謙卑
ความต่ําต้อย(humility) |
ความนอบน้อม(humility) |
เล็กๆ(modest) |
ที่มีขนาดเล็ก(modest) |
ไม่เสแสร้ง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4事情是这样的,我依照主的话,造好那艘船后,我哥哥见到那船很好,手工非常精巧,于是又在主前a谦抑自己。 ๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือหลังจากข้าพเจ้าต่อเรือเสร็จ, ตามพระดํารัสของพระเจ้า, พี่ ๆ ข้าพเจ้าเห็นว่าเรือนั้นดี, และเห็นว่าฝีมือต่อเรือนั้นยอดเยี่ยมนัก; ด้วยเหตุนี้, พวกเขานอบน้อมถ่อมตนกต่อพระพักตร์พระเจ้าอีกครั้ง. |
以上所述的资料显示伯利恒的传统圣地是“无尽之爱的明证,是谦抑方面的教训”吗? เรื่อง ที่ กล่าว มา แล้ว ข้าง ต้น ชวน ให้ คิด ว่า สถาน ที่ ศักดิ์สิทธิ์ ตาม คํา เล่า ลือ ที่ สืบ ปาก กัน ต่อ มา ใน เมือง เบธเลเฮม นั้น เป็น ‘ข้อ พิสูจน์ ใน เรื่อง ความ รัก อัน ไม่ รู้ สิ้น สุด เป็น บทเรียน ใน เรื่อง ความ ถ่อม ใจ’ ไหม? |
民数记6:24-26)他‘足足报应骄傲的人’,却保护手下谦抑的仆人,不让任何对他们造成永久伤害的事情发生。 (อาฤธโม 6:24-26) พระองค์ ‘จะ ทรง ตอบ แทน คน อหังการ ให้ เต็ม ขนาด’ แต่ จะ ทรง พิทักษ์ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ซึ่ง มี ใจ ถ่อม จะ ไม่ ทรง ยอม ให้ สิ่ง ร้าย ใด ๆ เกิด แก่ เขา เป็น ความ เสียหาย ตลอด ไป. |
在耶和华圣殿的呈献礼上,所罗门王公开祷告,情词谦顺恳切 กษัตริย์ ซะโลโม แสดง ความ ถ่อม ใจ ใน คํา อธิษฐาน ของ ท่าน ต่อ หน้า ปวง ชน ใน คราว การ อุทิศ พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา |
28希望你们在主前谦抑自己,呼求他的圣名,不断a警醒,不断祷告,使你们不至受到超过你们所能承受的b试探,使你们能由神圣之灵带领,变得谦卑、c温顺、顺从、有耐心、充满爱心、恒久忍耐; ๒๘ แต่ให้ท่านนอบน้อมถ่อมตนต่อพระพักตร์พระเจ้า, และเรียกหาพระนามอันบริสุทธิ์ของพระองค์, และเฝ้าดูกและสวดอ้อนวอนเสมอ, เพื่อท่านจะไม่ถูกล่อลวงขจนเกินขนาดที่ท่านจะทนได้, และดังนั้นพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์จึงนําท่าน, ให้เป็นคนถ่อมตน, อ่อนโยนค, ว่าง่าย, อดทน, เปี่ยมด้วยความรักและความอดกลั้นทุกอย่าง; |
以赛亚看见后期时代的圣殿、以色列的重聚、千禧年的审判与和平—高傲和邪恶者在第二次来临时必降为卑—比照《以赛亚书》第2章。 อิสยาห์เห็นพระวิหารยุคสุดท้าย, การรวมอิสราเอล, และการพิพากษาและสันติแห่งมิลเลเนียม—คนจองหองและชั่วร้ายจะถูกทําให้ตกต่ําในการเสด็จมาครั้งที่สอง—เปรียบเทียบอิสยาห์ ๒. |
但请留意以赛亚的预言怎样说:“到那日,眼目高傲的必降为卑;性情狂傲的都必屈膝;惟独耶和华被尊崇。” ผู้ รับใช้ ทุก คน ของ พระเจ้า จํา ต้อง ทํา ประการ ใด เมื่อ คํานึง ถึง คํา พยากรณ์ ที่ ยะซายา 2:10-22? |
耶和华绝不喜欢人自吹自擂,我们从尼布甲尼撒的经历可以看出这点。 尼布甲尼撒因为自夸,耶和华就使他降为卑。( พระ ยะโฮวา ไม่ ชอบ พระทัย ใน คน อวด อ้าง ถือ ตัว ดัง เห็น ได้ จาก วิธี ที่ พระองค์ ทรง ทํา ให้ ราชา นะบูคัศเนซัร ต่ําต้อย เมื่อ เขา อวด ตัว. |
例如,有一个预言说他会谦谦和和地骑着驴驹子来到,另一个预言却说他会带着荣耀驾云而来! คิด ดู ซี คํา พยากรณ์ ข้อ หนึ่ง กล่าว ถึง พระองค์ เสด็จ อย่าง ผู้ ต่ําต้อย ด้วย การ ทรง ลา ขณะ ที่ คํา พยากรณ์ อีก ข้อ หนึ่ง ก็ กล่าว เรื่อง การ เสด็จ มา ใน เมฆ พร้อม ด้วย สง่า ราศี! |
帖撒罗尼迦后书2:1,2)但他们没有愤懑不平、半途而废,反而谦抑地接受纠正。 (2 เธซะโลนิเก 2:1, 2) แต่ แทน ที่ จะ กลาย เป็น คน วาง มือ อย่าง ไม่ พอ ใจ พวก เขา กลับ ยอม รับ การ ปรับ ปรุง แก้ไข ด้วย ความ ถ่อม ใจ. |
真不謙虛 您 也 不謙虛 เอ็งต่างหาก ไม่ต่ําต้อย |
除了安慰我们之外,神令人愉快的话也警告我们:获得罪的赦免的过程可能因我们“为俗世虚荣所困”而中断,也可能因我们凭信心诚心悔改并谦抑自己而重新开始(见 教约20:5–6 )。 นอกจากการปลอบประโลมเรา พระวจนะที่น่าพึงพอใจของพระผู้เป็นเจ้าเตือนเราว่ากระบวนการแห่งการได้รับการปลดบาปของเราจะถูกขัดจังหวะเมื่อเราพัวพัน 'กับเรื่องเหลวไหลของโลก' และจะกลับคืนมาผ่านทางศรัทธาหากเรากลับใจและถ่อมตนอย่างจริงใจ (ดู คพ. 20:5–6) |
10我所应许的,我已应验了,地上的a万国将向永约b屈身,他们若不愿意,必降为卑,因为凡现在自高的,必被迫c降低。 ๑๐ และสิ่งซึ่งเราสัญญาไว้ เราทําให้เกิดสัมฤทธิผลแล้วเช่นนั้น, และประชาชาติกของแผ่นดินโลกจะคํานับขมัน; และ, หากมิใช่ด้วยตัวพวกเขาเอง, พวกเขาก็จะตกต่ํา, เพราะสิ่งซึ่งบัดนี้สูงส่งด้วยตัวมันเองจะถูกริดรอนคอํานาจ. |
17因此,阿尔玛在沙度建立教会后,看到了极大的a转变,是的,看到人民止住了心中的骄傲,开始在神前b谦抑自己,开始聚集在圣所里,在祭坛前c崇拜神,不断d警醒,不断祈祷,使自己能从撒但、e死亡、毁灭中得救。 ๑๗ ฉะนั้น, หลังจากแอลมาโดยที่สถาปนาศาสนจักรที่ไซดมแล้ว, โดยที่เห็นการหักห้ามใจกอย่างใหญ่หลวง, แท้จริงแล้ว, เห็นว่าผู้คนยับยั้งความจองหองของใจตน, และเริ่มนอบน้อมถ่อมตนขต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า, และเริ่มมาประชุมกันที่สถานศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาเพื่อนมัสการคพระผู้เป็นเจ้าหน้าแท่นบูชา, เฝ้าดูงและสวดอ้อนวอนสม่ําเสมอ, เพื่อพวกเขาจะหลุดพ้นจากซาตาน, และจากความตายจ, และจากความพินาศ— |
情形正如耶稣所说一般:“凡自高的,必降为卑;自卑的,必升为高。”——马太福音23:12;箴言8:13;路加福音9:48。 เป็น ดัง ที่ พระ เยซู คริสต์ ได้ ตรัส ว่า “ผู้ ใด จะ ยก ตัว ขึ้น, ผู้ นั้น คง จะ ถูก เหยียด ลง ผู้ ใด ถ่อม ตัว ลง, ผู้ นั้น คง จะ ถูก ยก ขึ้น.”—มัดธาย 23:12; สุภาษิต 8:13; ลูกา 9:48. |
接着他宣告:“我蒙上帝帮助,所以直到今天,还可以向人作见证,不分尊卑贵贱。 其实我所说的,不外是先知书和摩西的书所论述必有的事,就是基督必须受难,从死里最先复活,把光明传给本族人,也传给外邦人。”( แล้ว ท่าน ก็ แถลง ว่า “เป็น เพราะ พระเจ้า ได้ ทรง โปรด ช่วย ข้าพเจ้า ๆ จึง มี ชีวิต อยู่ จน ถึง ทุก วัน นี้, และ อาจ เป็น พยาน ได้ ต่อ หน้า ผู้ ใหญ่ ผู้ น้อย. ข้าพเจ้า ไม่ พูด เรื่อง อื่น นอก จาก เรื่อง ซึ่ง บรรดา ศาสดา พยากรณ์ กับ โมเซ ได้ กล่าว ไว้ ว่า จะ เกิด มี ขึ้น, คือ ว่า พระ คริสต์ จะ ต้อง ทน ทุกข์ ทรมาน, และ พระองค์ นั้น จะ เป็น ผู้ แรก ที่ จะ ทรง แสดง ความ สว่าง แก่ พลเมือง และ ชาว ชน ต่าง ชาติ โดย การ คืน พระ ชนม์ นั้น.” |
使徒保罗需要表现谦抑才能说出以上的自白。 อัครสาวก เปาโล ต้อง มี ความ ถ่อม ใจ ใน การ ยอม รับ ดัง ข้าง ต้น. |
12万军之a主的日子即将临到各族,是的,临到每一个人,是的,临到b骄傲狂妄的,临到每个自高的人,他必降为卑。 ๑๒ เพราะวันของพระเจ้ากจอมโยธาจะมาบนประชาชาติทั้งปวงในไม่ช้า, แท้จริงแล้ว, บนทุกคน; แท้จริงแล้ว, บนคนจองหองขและยโส, และบนทุกคนที่ลําพอง, และเขาจะถูกทําให้ตกต่ํา. |
(112)华金·柯斯达在上传教士课程时,谦抑自己,将悔改视为成长和幸福的途径。 (112) ขณะกําลังรับฟังบทสนทนาจากผู้สอนศาสนา วาควิน อี. |
所 以 總 有 一 日 佢 地 可 以 爬 上 阿 爾 卑 斯 山 , ทีนี้มาลองดูคําจํากัดความแบบดั้งเดิมของคําว่า มนุษยวิทยา |
事情是这样的,尼腓见人民已悔改,并披麻谦抑自己,便再度向主呼求,说: และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อนีไฟเห็นว่าผู้คนกลับใจและนอบน้อมถ่อมตนอยู่ในผ้ากระสอบ, ท่านจึงร้องทูลพระเจ้าอีก, โดยกล่าวว่า : |
可是“安拉”相当于希伯来文的以鲁谦——以鲁哈(神)一词的威严复数。 แต่ “อัลเลาะฮ” ตรง กับ ภาษา ฮีบรู ’เอโลฮิมʹ พหูพจน์ ของ ความ สง่า น่า เกรง ขาม ของ คํา ’เอโลʹอาฮ (พระเจ้า). |
保持 謙卑 他們 會放過 我們 ก้มหัวหลบไว้ เดี๋ยวพวกมันก็ผ่านไปเอง |
马太福音11:29)他告诉门徒说:“凡自高的,必降为卑;自卑的,必升为高。”( (มัดธาย 11:29) พระองค์ ทรง แจ้ง แก่ พวก สาวก ของ พระองค์ ว่า “ผู้ ใด จะ ยก ตัว ขึ้น ผู้ นั้น คง จะ ถูก เหยียด ลง ผู้ ใด ถ่อม ตัว ลง ผู้ นั้น คง จะ ถูก ยก ขึ้น.” |
33对他们a宣讲悔改和对主耶稣基督的信心;教他们谦抑自己,心里b温顺谦卑;教他们凭着对主耶稣基督的信心,抗拒魔鬼的各种c诱惑。 ๓๓ จงสั่งสอนกพวกเขาถึงการกลับใจ, และศรัทธาในพระเจ้าพระเยซูคริสต์; จงสอนพวกเขาให้นอบน้อมถ่อมตนและอ่อนโยนขและมีใจนอบน้อม; จงสอนพวกเขาให้ต้านทานการล่อลวงคทุกอย่างของมาร, ด้วยศรัทธาของพวกเขาในพระเจ้าพระเยซูคริสต์. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 謙卑 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่