เกาหลี
평안 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 평안 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 평안 ใน เกาหลี
คำว่า 평안 ใน เกาหลี หมายถึง เงียบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 평안
เงียบnoun 구주를 따름으로써만 우리 모두는 시련 속에서도 평안과 평온함을 찾을 수 있습니다. โดยการติดตามพระผู้ช่วยให้รอดเท่านั้นที่เราจะพบสันติสุขและความเงียบสงบในการทดลองที่จะมาถึงเราทุกคน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
그런 평안을 찾을 수 있는 이상적인 장소는 바로 우리의 가정입니다. 우리는 가정 안에서 주 예수 그리스도가 중심이 되시도록 할 수 있는 모든 것을 합니다. สถานที่ในอุดมคติสําหรับสันติสุขเช่นนั้นอยู่ภายในรั้วบ้านเราเอง ซึ่งเราทําสุดความสามารถเพื่อให้พระเจ้าพระเยซูคริสต์เป็นจุดศูนย์รวมที่นั่น |
“밭에 나무가 열매를 맺으며 땅이 그 소산을 내리니 그들이 그 땅에서 평안할찌라.” คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ดัง นี้: “ต้นไม้ ใน นา จะ เกิด ผล ที่ ต้น นั้น, และ ผล ประโยชน์ จะ เกิด แต่ แผ่นดิน นั้น; และ เขา ทั้ง หลาย จะ อยู่ ใน แผ่นดิน แห่ง เขา โดย ปกติ.” |
* 앨마가 주께 부르짖어 평안을 찾음, 앨 38:8. * แอลมาร้องทูลพระเจ้าและพบสันติ, แอลมา ๓๘:๘. |
“나의 평안을 너희에게 주노라” “เรามอบสันติสุขไว้กับพวกท่าน” |
“의의 공효는 화평이요 의의 결과는 영원한 평안과 안전이라 내 백성이 ··· 종용히 쉬는 곳에 있으[리라].”—이사야 32:17, 18. และ ไพร่ พล ของ เรา ต้อง อยู่ . . . ใน ที่ พัก อัน ปราศจาก การ รบกวน.”—ยะซายา 32:17, 18, ล. ม. |
몰몬경의 한 일화에는 우리가 큰 역경에 부딪힐 때 주님에 대한 지식(베드로후서 1:2~8; 앨마서 23:5~6 참조)이 어떻게 두려움을 몰아내고 평안을 얻는 힘이 되는지가 잘 나타나 있습니다. ตัวอย่างหนึ่งจากพระคัมภีร์มอรมอนเน้นถึงพลังที่ความรู้เรื่องพระเจ้า (ดู2 เปโตร 1:2–8; แอลมา 23: 5–6) ขจัดความกลัวและให้สันติสุขแม้เมื่อเราเผชิญกับความทุกข์ยากใหญ่หลวง |
(고린도 둘째 7:5, 6) 마침내 디도가 도착하여 바울에게 그의 편지에 대한 고린도 사람들의 좋은 반응에 관해 이야기하였을 때 참으로 큰 평안을 얻었을 것입니다! (2 โกรินโธ 7:5, 6) เปาโล คง จะ รู้สึก โล่ง ใจ สัก เพียง ไร เมื่อ ใน ที่ สุด ติโต ก็ มา ถึง เพื่อ บอก ท่าน เกี่ยว กับ การ ตอบรับ ใน ทาง บวก ของ พี่ น้อง ชาว โกรินโธ ที่ มี ต่อ จดหมาย ของ ท่าน! |
이제 회중은 ‘평안하여 든든히 서 가고 여호와를 경외함과 성령의 위로로 진행하여 수가 더 많아’진다. ถึง ตอน นี้ ประชาคม “มี ความ สงบ สุข และ เจริญ ขึ้น, และ ได้ ประพฤติ ด้วย ใจ ยําเกรง พระเจ้า, และ ได้ รับ ความ หนุน ใจ จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์, คริสตสมาชิก ก็ ยิ่ง ทวี มาก ขึ้น.” |
주의 법을 사랑하는 자에게는 큰 평안이 있으니 저희에게 장애물이 없으리이다.” คน ทั้ง ปวง ที่ รัก กฎหมาย ของ พระองค์ มี ความ สุข มาก; และ เหตุ ที่ จะ สะดุด กะดาก แก่ เขา ไม่ มี เลย.” |
그러나 머지않아, 데살로니가 둘째 1:7, 8에 언급된 것처럼 “주 예수께서 자기의 강력한 천사들과 함께 하늘로부터 타오르는 불 가운데 나타나셔서 하느님을 모르는 사람들과 우리 주 예수에 관한 좋은 소식에 순종하지 않는 사람들에게 복수하실 때에” 여호와의 백성은 평안을 얻을 것입니다. แต่ ใน ไม่ ช้า ดัง ที่ กล่าว ไว้ ใน 2 เธซะโลนิเก 1:7, 8 พวก เขา จะ ได้ รับ การ บรรเทา “เมื่อ พระ เยซู เจ้า จะ เสด็จ มา จาก สวรรค์ ปรากฏ พร้อม กับ หมู่ ทูต สวรรค์ ของ พระองค์ ผู้ มี ฤทธิ์ ดัง เปลว เพลิง, และ จะ ทรง สนอง โทษ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ รู้ จัก พระเจ้า, และ ไม่ เชื่อ ฟัง กิตติคุณ ของ พระ เยซู เจ้าของ เรา.” |
바울은 그 한 가지를 언급하면서 이렇게 말합니다. “육신의 생각은 사망이요 영의 생각은 생명과 평안이니라 육신의 생각은 하나님과 원수가 [됨이라.]” เปาโล ได้ อ้าง สิ่ง หนึ่ง เมื่อ ท่าน บอก ว่า “ด้วย ว่า ซึ่ง ปักใจ อยู่ กับ เนื้อหนัง ก็ คือ ความ ตาย และ ซึ่ง ปักใจ อยู่ กับ พระ วิญญาณ ก็ คือ ชีวิต และ สันติ สุข เหตุ ว่า ซึ่ง ปักใจ อยู่ กับ เนื้อหนัง ก็ เป็น ศัตรู ต่อ พระเจ้า.” |
그렇지만 1989년 12월인 지금, “평안하다, 안전하다”라고 하는 일이 이루어질 때가 전보다 더 가까운 것이 분명하다. แต่ อย่าง ไร ก็ ตาม ก็ เป็น ที่ เห็น ได้ ชัด ว่า ตอน ต้น ปี นี้ “สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย” ใกล้ เป็น จริง ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน. |
“완전한[“나무랄 데 없는”] 사람을 살피고 정직한 자를 볼찌어다 화평한 자의 결국[“미래”]은 평안이로다 범죄자들은 함께 멸망하리니 악인의 결국[“미래”]은 끊어질 것이[로다].”—시 37:37, 38, 「신세」 참조. แต่ คน ที่ ล่วง ละเมิด, ต้อง พินาศ ไป ด้วย กัน: และ ที่ สุด ปลาย ของ คน ชั่ว นั้น ก็ ต้อง ถูก ตัด ขาด เสีย.”—บทเพลง สรรเสริญ 37:37, 38, ล. ม. |
이스라엘의 거룩하신 자에게 나아갈 때 그분의 영이 임하시어 우리가 기쁨으로 충만하고 죄 사함과 양심의 평안을 얻게 된다는 것을 간증합니다. ดิฉันเป็นพยานว่าเมื่อเรามาหาพระผู้บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล พระวิญญาณของพระองค์จะสถิตกับเราเพื่อเราจะเปี่ยมด้วยปีติและได้รับการปลดบาปและมีความสงบในมโนธรรม |
그리하여 그 땅은 다시 하나님께서 주신 평안을 80년 간 누린다. ชาว ยิศราเอล รวม กําลัง อย่าง รวด เร็ว มา อยู่ ฝ่าย เอฮูด ใน การ ต่อ สู้ ชาว โมอาบ และ แผ่นดิน จึง มี ความ สงบ ที่ พระเจ้า ทรง ประทาน อีก ครั้ง เป็น เวลา 80 ปี. |
“평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라.”( 요한복음 14:27) “เรามอบสันติสุขไว้กับพวกท่าน สันติสุขของเราที่ให้กับท่าน” (ยอห์น 14:27) |
그것이 사실이라는 것을 알았기 때문에 저는 그 소년의 조부모가 장례식 전에 자신들과 소년의 부모와 함께 만나자고 초청을 했을 때 기뻤고 평안을 느꼈습니다. เพราะข้าพเจ้ารู้ว่านั่นเป็นความจริง ข้าพเจ้ารู้สึกยินดีและสงบสุขเมื่อปู่ย่าตายายเชิญข้าพเจ้าให้พบกับพวกเขาและพ่อแม่ของเด็กน้อยก่อนพิธีศพ |
3 이에 이렇게 되었나니 그들이 이 말을 하고 나자 주의 영이 그들에게 임하신지라, 그들이 기쁨으로 충만하게 되고, 자신의 죄 ᄀ사함을 받으며 ᄂ양심의 평안을 얻으니, 이는 베냐민 왕이 그들에게 한 말씀대로, 장차 오실 예수 그리스도를 믿은 그들의 놀라운 ᄃ신앙으로 인함이었더라. ๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือหลังจากพวกเขาพูดถ้อยคํานี้แล้วพระวิญญาณของพระเจ้าเสด็จมาบนพวกเขา, และพวกเขาเปี่ยมด้วยปีติ, โดยที่ได้รับการปลดบาปกของพวกเขา, และโดยที่มีความสงบในมโนธรรมข, เพราะศรัทธาคยิ่งที่พวกเขามีในพระเยซูคริสต์ผู้จะเสด็จมา, ตามถ้อยคําซึ่งกษัตริย์เบ็นจามินได้กล่าวแก่พวกเขา. |
우리가 그분의 커다란 선물과 다음과 같은 다른 권유를 받아들이기만 한다면, 갈등의 세상에서 지금이라도 이런 평안을 찾을 수 있습니다. “수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라 เราจะพบสันติสุขนี้ได้เดี๋ยวนี้ในโลกของความขัดแย้งถ้าเราจะเพียงยอมรับของประทานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์และพระดํารัสเชิญเพิ่มเติมว่า “บรรดาผู้เหน็ดเหนื่อยและแบกภาระหนัก จงมาหาเรา และเราจะให้ท่านทั้งหลายได้หยุดพัก |
타당하게도, 성서는 부모에게 다음과 같이 훈계한다. “네 자식을 징계하라 그리하면 그가 너를 평안하게 하겠고 또 네 마음에 기쁨을 주리라.” พระ คัมภีร์ ให้ คํา เตือน สติ แก่ บิดา มารดา ด้วย เหตุ ผล ที่ ดี คือ “จง กล่าว สั่ง สอน บุตร ชาย ของ ตน และ บุตร ชาย นั้น จะ เป็น เหตุ ให้ เจ้า สบาย ใจ เออ เขา จะ ทํา ให้ ดวง จิต ของ เจ้า เบิกบาน ยินดี.” |
“야훼[여호와]로부터 평안이 있기를 빕니다”라는 말이 포함되어 있는 고대 기록물 ส่วน หนึ่ง ของ คํา จารึก นี้ อ่าน ว่า “ขอ พระ ยาห์เวห์ [ยะโฮวา] ทรง ห่วงใย สวัสดิภาพ ของ ท่าน” |
시편 필자는 여호와께 드리는 기도 가운데 이렇게 말하였습니다. “주의 법을 사랑하는 자에게는 큰 평안이 있으니 저희에게 장애물이 없으리이다.” ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ได้ ทูล ขอ พระ ยะโฮวา ดัง นี้: “คน ทั้ง ปวง ที่ รัก กฎหมาย ของ พระองค์ มี ความ สุข มาก; และ เหตุ ที่ จะ สะดุด กระดาก แก่ เขา ไม่ มี เลย.” |
삶의 고난 속에서도 의롭게 생활하면 구주의 속죄와 그분의 은혜를 통해 개인적인 평안을 보상으로 받게 될 것입니다. แม้ในความยากลําบากของชีวิต เนื่องจากการชดใช้ของพระผู้ช่วยให้รอดและพระคุณของพระองค์ การดําเนินชีวิตอย่างชอบธรรมจะได้รับสันติสุขส่วนตัวเป็นรางวัล |
* 우리는 선지자들의 영감에 찬 지도력을 따름으로써 평안을 찾을 수 있다. * เราพบสันติสุขได้ โดยทําตามการนําด้วยการดลใจของศาสดาพยากรณ์ |
“우리가 마케도니아에 도착하였을 때에, 우리의 몸은 평안을 얻지 못하였고, 계속해서 온갖 괴로움을 당하였습니다.—밖으로는 싸움이 있었고, 안으로는 두려움이 있었습니다. ท่าน อธิบาย ว่า “เมื่อ เรา มา ถึง มณฑล มากะโดเนีย แล้ว, ฝ่าย เนื้อหนัง ของ เรา ก็ ไม่ มี การ พักผ่อน เลย, แต่ เรา มี ความ ลําบาก อยู่ รอบ ข้าง ภาย นอก ก็ มี การ ต่อ สู้, ทั้ง ภาย ใน ก็ มี ความ กลัว. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 평안 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา