กรีก
όψη ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า όψη ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ όψη ใน กรีก
คำว่า όψη ใน กรีก หมายถึง กลุ่มคนผิวสี, การแสดงสีหน้า, สีหน้า, ใบหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า όψη
กลุ่มคนผิวสีnoun |
การแสดงสีหน้าnoun |
สีหน้าnoun Αναγνώρισα τον φόβο στην όψη σου όταν ανέφερα τον Ροκεντρόντιο. ผมสัมผัสได้ถึงสีหน้าของคุณ เมื่อตอนที่ผมพูดถึงโรคโรนเทยส |
ใบหน้าnoun Θα είχε σημασία αν η όψη της μάσκας ήταν πιο ωραία από την όψη του ομιλητή; คุณจะรู้สึกมั่นใจมากขึ้นไหมหากหน้ากากที่ระบายสีนั้นสวยกว่าใบหน้าจริงของผู้พูด? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Οι σιγκουατοξίνες δεν μεταβάλλουν την όψη, την οσμή ή τη γεύση των ψαριών και δεν καταστρέφονται με το μαγείρεμα, την αποξήρανση, το πάστωμα, το κάπνισμα ή το μαρινάρισμα. ซีกัวทอกซิน ไม่ ได้ ทํา ให้ ปลา นั้น มี รูป ร่าง หน้า ตา, กลิ่น, หรือ รสชาติ เปลี่ยน ไป และ การ ทํา ให้ สุก, การ ตาก แห้ง, การ ทํา ปลา เค็ม, การ รม ควัน, หรือ การ หมัก ก็ ไม่ อาจ ทํา ให้ พิษ นี้ สลาย ไป ได้. |
Τότε γιατί δεν έχει πρασινωπή όψη; แต่ ทําไม ดวง อาทิตย์ จึง ไม่ เป็น สี เขียว? |
Για παράδειγμα, το να μεταδίδεται η ιδέα της εξακολουθητικής ενέργειας, όταν αυτή υπάρχει στο ελληνικό ρήμα, όχι μόνο φανερώνει την πραγματική όψη μιας κατάστασης, αλλά κάνει, επίσης, τη νουθεσία και τη συμβουλή πιο ισχυρή. ตัว อย่าง เช่น การ ให้ ความ หมาย ของ แนว ความ คิด ที่ ต่อ เนื่อง ซึ่ง มี อยู่ ใน คํา กริยา ภาษา กรีก ไม่ เพียง นํา สี สัน แท้ จริง ของ สภาพการณ์ ออก มา เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ คํา ตักเตือน และ คํา แนะ นํา มี พลัง มาก ขึ้น อีก ด้วย. |
Επειδή δεν λαμβάνουμε υπ' όψη από που έρχονται. เพราะเราไม่ได้ดูว่าพวกเขามาจากจุดไหน |
(Τα υψώματα έχουν ανάγλυφη όψη για να διακρίνεται η κλίμακα.) (ระดับ ความ สูง มี แสดง ภาพ ไว้ ใน แบบ เกิน จริง เพื่อ เน้น ระดับ ที่ ต่าง กัน.) |
Αλλά αυτή είναι η μία όψη του νομίσματος, έτσι; เล่าแค่นั้นก็จบใช่มั้ย? |
Ακόμη και κατά την αλλαγή της «αμφίεσης», ορισμένα είδη που είναι κατάλληλα για θηράματα προστατεύονται επειδή οι ποικίλες αποχρώσεις τους συνδυάζονται με τη διάστικτη όψη του εδάφους το οποίο είναι εν μέρει σκεπασμένο με χιόνι. แม้ แต่ ใน ช่วง ผลัด ขน สัตว์ หลาย ชนิด ที่ ถูก ล่า ก็ ได้ รับ การ ปก ป้อง เนื่อง จาก ขน ของ พวก มัน มี ลวด ลาย ที่ เป็น จุด กระดํากระด่าง ซึ่ง ทํา ให้ ดู กลมกลืน กับ พื้น ดิน ที่ มี หิมะ ปก คลุม อยู่ เป็น หย่อม ๆ. |
Υπάρχει και η άλλη όψη όμως. มีเรื่องราวอีกด้านหนึ่งเช่นกัน |
Η όψη συγκολλάται στο δόντι วัสดุ เคลือบ ผิว ฟัน ที่ ติด อยู่ กับ ฟัน |
Σηκώνεται ένας βασιλιάς με άγρια όψη (23-25) กษัตริย์ ที่ ดู ดุ ร้าย ขึ้น ปกครอง (23-25) |
Υπάρχει και μια άλλη όψη σε αυτό. แต่ก็ยังมีอีกมุมหนึ่งของเรื่องค่ะ |
Η απλή εφαρμογή των κανόνων υγιεινής και καθαριότητας στον περιβάλλοντα χώρο του σπιτιού θα έχει ως αποτέλεσμα καλύτερη υγεία και θα βελτιώσει τη γενική όψη της γειτονιάς. การ เอา ใจ ใส่ เรื่อง สุขอนามัย และ ความ สะอาด รอบ บริเวณ บ้าน ด้วย วิธี ง่าย ๆ จะ ช่วย ให้ ครอบครัว มี สุขภาพ ที่ ดี ขึ้น และ สภาพ แวด ล้อม ใน ละแวก บ้าน ก็ จะ ดู ดี ขึ้น ด้วย. |
Η υπόφυση δεν είναι εντυπωσιακή στην όψη. ต่อม ใต้ สมอง ดู ไม่ น่า ประทับใจ เลย. |
Έγινε γιατρός και έπιασε δουλειά σε μια κωμόπολη της βόρειας Αλάσκας, στις ΗΠΑ, όπου έμοιαζε στην όψη με πολλούς ασθενείς του. โจนาทาน ย้าย ไป เป็น หมอ ใน เมือง เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง ทาง เหนือ ของ รัฐ อะแลสกา สหรัฐ อเมริกา ซึ่ง ผู้ คน ท้องถิ่น มี สี ผิว และ หน้า ตา คล้ายคลึง กับ เขา. |
17 Ποιον προσδιορίζει, λοιπόν, η ιστορία ως τον επιθετικό “βασιλιά που θα είχε άγρια όψη”; 17 ถ้า อย่าง นั้น ประวัติศาสตร์ ระบุ ว่า ใคร เป็น “กษัตริย์ องค์ หนึ่ง ซึ่ง มี พระ พักตร์ ดุ ร้าย”? |
Το ίδιο περιοδικό ανέφερε: «Αν η υπερηφάνεια να είναι Σέρβοι σημαίνει να μισούν τους Κροάτες, αν ελευθερία για τους Αρμένιους σημαίνει να εκδικούνται τους Τούρκους, αν ανεξαρτησία για τους Ζουλού σημαίνει να υποδουλώνουν τους Κόζα και αν δημοκρατία για τους Ρουμάνους σημαίνει να εκδιώκουν τους Ούγγρους, τότε ο εθνικισμός έχει ήδη πάρει την πιο άσχημη όψη του». วารสาร นั้น กล่าว ว่า “ถ้า ความ หยิ่ง ทะนง ใน การ ที่ เป็น ชาว เซอร์เบีย หมาย ถึง การ เกลียด ชัง ชาว โครเอเทีย, ถ้า เสรีภาพ สําหรับ ชาว อาร์มีเนีย หมาย ถึง การ แก้แค้น ชาว เตอร์ก, ถ้า เอกราช สําหรับ ชาว ซูลู หมาย ความ ถึง การ ปราบ ปราม ชาว โคซา และ ประชาธิปไตย สําหรับ ชาว โรมาเนีย หมาย ถึง ขับ ไล่ ชาว ฮังการี แล้ว ละ ก็ ลัทธิ ชาติ นิยม ได้ สวม บทบาท อัน น่า เกลียด ที่ สุด แล้ว.” |
Κατ’ αρχάς, είχε «ωραία διάπλαση και ωραία όψη». —Γένεση 29:17. เหตุ ผล หนึ่ง คือ เธอ “รูป ร่าง หน้า ตา งดงาม.”—เยเนซิศ 29:17, ล. ม. |
Το φημισμένο πολυκατάστημα GUM, με τη νέα του όψη โฉม ใหม่ ของ ห้าง สรรพ สินค้า กูม อัน ลือ ชื่อ |
«Τότε η όψη του βασιλιά αλλοιώθηκε, και οι σκέψεις του τον τρόμαξαν, και οι αρθρώσεις των γοφών του λύνονταν, και τα γόνατά του χτυπούσαν το ένα με το άλλο». “ขณะ นั้น พักตร์ อัน ชื่น บาน ของ กษัตริย์ ก็ สลด ลง พระทัย ก็ ตะลึง พรึงเพริด, พระ ชงฆ์ ก็ อ่อน ไป, พระ ชานุ ก็ กะทบ กัน.” |
Τέλος, αυτή την όψη θα έχει η Πλατεία Ρσιφ όταν ολοκληρωθεί το έργο. และสุดท้าย นี่จะเป็นสภาพของรซีฟพลาซ่า เมื่อโครงการเสร็จสมบูรณ์แล้ว |
Κατόπιν είδαμε ένα κτίριο με παράξενη όψη. แล้ว เรา ก็ เห็น อาคาร หนึ่ง รูป ทรง ดู แปลก ๆ. |
18 Το να διατηρούμε την ηρεμία μας όταν θυμώνουμε δεν σημαίνει απλώς να έχουμε γαλήνια όψη. 18 การ ควบคุม ความ โกรธ ไม่ ใช่ เรื่อง ที่ ทํา ได้ โดย เพียง แค่ วาง สี หน้า เรียบ เฉย ไม่ แสดง ความ รู้สึก ใด ๆ ออก มา. |
Κάθε κομμάτι της εργασίας με αιχμηρά άκρα θα εντοπίσετε τώρα σωστά κατά το σαγόνι του πίσω όψη ชิ้นส่วนงาน มีขอบคมจะตอนนี้หาได้อย่างถูกต้องกับหน้าหลังของขากรรไกร |
Επειδή χρησιμοποιούσαν τις ίδιες βελόνες με μολυσμένα άτομα, είχαν κολλήσει AIDS και είχαν τρομερή όψη. เพราะ ผล ของ การ ใช้ เข็ม ฉีด ยา ร่วม กับ คน ที่ ติด เชื้อ พวก เขา ติด โรค เอดส์ และ ดู น่า สังเวช. |
Η όψη του Συμεών είναι λαμπρή καθώς ευλογεί τον Ιωσήφ και τη Μαρία, προφανώς ευχόμενος σε αυτούς την ευλογία του Ιεχωβά σε σχέση με την εκπλήρωση των ευθυνών τους προς το παιδί. สี หน้า ของ ซิมโอน สดใส ขณะ ที่ เขา อวย พร แก่ โยเซฟ และ มาเรีย คง จะ ขอ ให้ พระ ยะโฮวา อวย พระ พร เขา ทั้ง สอง ใน การ ปฏิบัติ หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ เขา ต่อ กุมาร นั้น ให้ สําเร็จ ลุ ล่วง ไป. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ όψη ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี