เช็ก
obdivovat ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า obdivovat ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ obdivovat ใน เช็ก
คำว่า obdivovat ใน เช็ก หมายถึง นิยมชมชอบ, มองด้วยความชื่นชม, จัดการ, ชม, ให้การรักษา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า obdivovat
นิยมชมชอบ(admire) |
มองด้วยความชื่นชม(admire) |
จัดการ(administer) |
ชม(admire) |
ให้การรักษา(administer) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nicméně když vidíme, jak se na podzim vlaštovky houfují, musíme se zastavit a obdivovat moudrost Boha, který jim jejich stěhování umožnil. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เรา เห็น นก นางแอ่น รวม ตัว กัน เป็น ฝูง ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง เรา ได้ แต่ หยุด แล้ว พิศวง ใน พระ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ทํา ให้ การ ย้าย ถิ่น ของ มัน เป็น ไป ได้. |
A každých několik hodin, bych šel obdivovat svou výhru. และทุก 2 3 ชม.ฉันก็ เข้าไปส่องราคาดูในเน็ต |
Zlatý kotouč zapadajícího slunce nebo stříbrný měsíc v nás vyvolávají obdiv. รูป ทรง กลม สี ทอง ของ ดวง อาทิตย์ ที่ กําลัง ลับ ขอบ ฟ้า หรือ ดวง จันทร์ เต็ม ดวง สี เงิน ยวง ก็ กระตุ้น ให้ เรา ชื่นชม อยู่ เสมอ. |
Molekulární biolog Frank Roberto se s obdivem ptal: „Jak to vůbec někdy chcete napodobit?“ นัก ชีวโมเลกุล แฟรงก์ โรเบอร์โต ถาม ด้วย ความ ทึ่ง ว่า “เรา จะ เลียน แบบ มัน ได้ อย่าง ไร?” |
Nepřijeli však obdivovat krajinu. แต่ พวก เขา ไม่ ได้ มา ที่ นี่ เพื่อ ชม ทัศนียภาพ. |
● Proč jsme naplněni obdivem, když přemýšlíme o zázracích stvoření? ● ทําไม เรา จึง รู้สึก อัศจรรย์ ใจ เมื่อ เรา ใคร่ครวญ ถึง สิ่ง ทรง สร้าง อัน น่า พิศวง? |
(Smích) Takže jestli je golf hra, která se dá hrát, zatímco popojíždíte golfovým vozíkem, je těžké přiznat pravým golfistům stejný obdiv a uznání jaké přiznáváme opravdovým atletům. (เสียงหัวเราะ) ดังนั้นถ้าการตีกอล์ฟเป็นเกมชนิดที่ สามารถเล่นได้ขณะที่นั่งรถกอล์ฟไปด้วย คงจะยากที่จะมอบแด่ นักกอล์ฟแถวหน้า ด้วยสถานภาพที่เราถกกัน การเคารพให้เกียรติและการยอมรับนับถือ ที่ควรมีให้กับนักกีฬาผู้มีความเป็นเลิศ |
Žádná sláva, obdiv nebo peníze. ไม่ได้ทําเพื่อชื่อเสียง เงินทอง แล้วผมกําลังทําอะไรอยู่ล่ะ |
(Job 38:7) Studium této zázračné planety dává mnoho důvodů k pochvalnému obdivu i nám. (โยบ 38:7) หลัง จาก การ ศึกษา ความ มหัศจรรย์ ของ ดาว เคราะห์ ดวง นี้ เรา ก็ มี เหตุ ผล ที่ จะ โห่ ร้อง สรรเสริญ เช่น กัน. |
Hlavní důvod obdivu je, že jsou dobré. พวกเรานับหน้าถือตาประเทศที่ดี |
Jeden bratr o ní později řekl: „Pořád o nás mluvila s obdivem a nadšením.“ พยาน ฯ คน หนึ่ง กล่าว ใน ภาย หลัง ว่า “เธอ พูด ทุก สิ่ง ที่ เกี่ยว กับ เรา ด้วย น้ํา เสียง ที่ ตื่นเต้น และ ประหลาด ใจ.” |
(Daniel, kapitola 11) Svou pozoruhodnou osobností získala Zénobia obdiv mnoha lidí. (ดานิเอล บท 11) เนื่อง จาก บุคลิกภาพ ที่ น่า ประทับใจ พระ นาง เซโนเบีย ทํา ให้ หลาย คน ชื่น ชอบ. |
Svým zrakem mohl sice obsáhnout jen malou část nezměrného vesmíru, ale udělal ze svého pozorování správný závěr — Bůh si zaslouží naši úctu a obdiv. แม้ ดาวิด สามารถ เห็น เพียง เศษ เสี้ยว ของ เอกภพ อัน ไพศาล แต่ ท่าน ได้ ลง ความ เห็น อย่าง ถูก ต้อง นั่น คือ พระเจ้า ทรง สม ควร ได้ รับ ความ นับถือ และ การ เทิดทูน จาก เรา. |
Tak až příště uvidíte chundelatého koalu — nebo ho budete obdivovat na obrázku —, možná vám to připomene, jakým konstrukčním divem je strom, který je pro koalu domovem. ดัง นั้น คราว ต่อ ไป ที่ คุณ เห็น เจ้า โคอาลา ขน ปุกปุย—หรือ ชม จาก ภาพ ถ่าย—ขอ ให้ นึก ถึง การ ออก แบบ อัน น่า อัศจรรย์ ของ ต้น ยูคาลิปตัส ซึ่ง เป็น ที่ อยู่ ของ มัน. |
Můžete koupit obdiv. คุณสามารถซื้อการได้มาซึ่งความรัก |
Nemůžeme necítit hluboký obdiv k Tomu, kdo tuto omračující pestrost života v přírodě stvořil a dal jim tak krásné prostředí. เรา อด ใจ ไม่ ได้ ที่ จะ รู้สึก ชม ชื่น อย่าง ลึกซึ้ง ใน พระองค์ ผู้ นั้น ที่ ทรง สร้าง สัตว์ ป่า สวย งาม หลาก หลาย ทั้ง ยัง ให้ มัน มี ชีวิต อยู่ ใน สภาพ แวด ล้อม อัน งดงาม ยิ่ง. |
Díky takovýmto provoláním si OSN získala chválu a obdiv z mnoha stran, mimo jiné i Nobelovu cenu za mír v roce 2001. การ ประกาศ ดัง กล่าว ได้ ทํา ให้ สหประชาชาติ ได้ รับ คํา สรรเสริญ และ คํา ชมเชย จาก ผู้ คน และ หน่วย งาน ต่าง ๆ มาก มาย อีก ทั้ง ได้ รับ รางวัล โนเบล สาขา สันติภาพ ประจํา ปี 2001 ด้วย. |
Až budete příště obdivovat něžnou krásu ranní rosy — slz přírody — možná budete cítit potřebu uvažovat o moudrosti Stvořitele rosy, moudrosti, která budí bázeň. คราว ต่อ ไป เมื่อ คุณ พิศวง ใน ความ งาม ละมุน ละไม ของ น้ํา ค้าง ยาม เช้า—น้ําตา ของ ธรรมชาติ เอง—คุณ คง อยาก จะ ใคร่ครวญ ถึง สติ ปัญญา อัน น่า เกรง ขาม ของ พระ ผู้ สร้าง น้ํา ค้าง. |
Pro ně je důležité, že jsou předmětem závisti, úcty, obdivu a lichocení, a to jim vyhrané peníze mohou poskytnout.“ สําหรับ พวก เขา สิ่ง สําคัญ คือ ความ อิจฉา, ความ นับถือ, ความ ชื่น ชอบ, การ ยก ยอ ที่ การ ชนะ เงิน รางวัล นั้น นํา มา ให้.” |
Lze si za ně možná také koupit nekritický obdiv, servilnost nebo lichocení, a dokonce za ně lze získat i nějaké dočasné, úslužné přátele. เงิน ยัง อาจ ซื้อ การ ประจบ ประแจง, การ ยอม ตาม คํา ขอ, หรือ การ ยกยอปอปั้น, ถึง กับ ทํา ให้ มี เพื่อน ชั่ว คราว ที่ ยินดี ช่วยเหลือ ด้วย ซ้ํา. |
Dnes, i po staletích výzkumu, je mayský kalendář stále předmětem obdivu učenců. ทุก วัน นี้ ปฏิทิน ของ ชาว มายา ยัง คง เป็น สิ่ง ที่ น่า สนใจ สําหรับ พวก ผู้ เชี่ยวชาญ แม้ จะ มี การ ศึกษา วิจัย กัน มา หลาย ร้อย ปี แล้ว ก็ ตาม. |
Podobně k tomu, abychom znali jediného pravého Boha, musíme znát a obdivovat jeho vlastnosti. ทํานอง เดียว กัน เพื่อ จะ รู้ จัก พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ เรา จําเป็น ต้อง รู้ และ ศรัทธา ใน คุณลักษณะ ของ พระองค์. |
Z kontextu vyplývá, že sbor byl sužován rozkoly a sklonem obdivovat lidské osobnosti, a to i přes to, že tím byla ohrožena jeho jednota. ตาม ที่ บริบท แสดง ให้ เห็น ประชาคม นี้ ประสบ ปัญหา เนื่อง ด้วย การ แตก แยก การ ยกย่อง บุคคล ที่ มี ชื่อเสียง เด่น แม้ จะ เสี่ยง ต่อ การ ทํา ให้ เอกภาพ ของ ประชาคม เสียหาย ก็ ตาม. |
Podobně jako bruslař, i tento člověk může sklízet obdiv. เช่น เดียว กับ นัก สเกต คน บ้า งาน อาจ ให้ การ แสดง ผล งาน อัน น่า ตื่น ใจ. |
To, že fotbalista nebo basketbalista získává větší obdiv než vědec, tolik nepřekvapí, když uvážíš, kolik pozornosti, která hraničí s uctíváním, věnují sdělovací prostředky profesionálním sportovcům. ที่ ว่า นัก กีฬา ฟุตบอล หรือ บาสเกตบอล ได้ รับ ความ นับถือ มาก กว่า นัก เรียน ที่ เรียน ดี นั้น ไม่ ใช่ เรื่อง น่า ประหลาด ใจ เมื่อ คุณ พิจารณา ถึง ความ ยกย่อง บูชา ที่ สื่อมวลชน มุ่ง ให้ แก่ นัก กีฬา อาชีพ อย่าง ท่วมท้น. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ obdivovat ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์