โปรตุเกส
noite branca ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า noite branca ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ noite branca ใน โปรตุเกส
คำว่า noite branca ใน โปรตุเกส หมายถึง ซึ่งนอนไม่หลับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า noite branca
ซึ่งนอนไม่หลับ(sleepless) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Passei muitas noites em branco aqui fora, mãe. ฉันใช้เวลาในคืนที่ไม่สบายใจข้างนอกนี่ แม่ |
Eu passei a noite preta em branco. ( metaforicamente dizendo que estava acordada a noite toda, pensando nele ) ฉันนอนตาค้างคิดถึงแต่เรื่องลูก |
E um dia acordei a três dias do prazo-limite de entrega, (Risos) ainda sem ter escrito uma palavra, e, por isso, fiz a única coisa que podia fazer: escrevi 90 páginas em 72 horas, passando duas noites em branco, -- não é suposto os seres humanos passarem noites em branco -- corri através do "campus" da universidade, mergulhei em câmara lenta, e entreguei-a mesmo no prazo. และวันหนึ่งผมก็ตื่นขึ้นมา โดยกําหนดเส้นตายส่งคืออีกสามวัน ผมยังไม่ได้ทําอะไรเลย และผมก็เลยทําสิ่งเดียวที่ผมทําได้ ผมเขียนทั้งหมด 90 หน้า ภายใน 72 ชั่วโมง อดหลับอดนอนไม่ใช่แค่หนึ่ง แต่เป็นสองคืนเต็ม ๆ -- มนุษย์ไม่ควรที่จะอดนอนติดกันสองคืน -- วิ่งป่าราบไปมหาวิทยาลัย พุ่งไปแบบสโลว์โมชัน และส่งทันกําหนดเส้นตายพอดี |
Poderia cozinhar arroz branco esta noite? คืนนี้ต้มข้าวได้ไหมครับ |
Usando montes de lã crespa, operários labutam dia e noite fiando um fio branco como leite. กรรมกร ตรากตรํา ทํา งาน หาม รุ่ง หาม ค่ํา เพื่อ ปั่น ขน แกะ ที่ หยิก ๆ ปุย ๆ ให้ กลาย เป็น เส้น ด้าย สี ขาว จั๊วะ. |
Essa noite, a grande chuva branca caiu sobre o vale dos Jabal. คืนนั้นฝนสีขาวตกลงมาในหมู่บ้านยาห์กาล |
Aparentemente, saiu de Portland na mesma noite do Steven numa carrinha branca. จากที่เห็น เขาไปจากพอร์ตแลนด์พร้อมกับสตีฟ ในรถตู้สีขาว |
Uma pomba branca com a neve Na noite escura พิราบสีขาวในคืนที่มืดมิด |
Raspei um branco titânio do Rembrandt, um azul meia-noite de um Vlaminck. ฉันเอาเศษไททาเนียมสีขาว มาจากแรมแบรนดท์ สีฟ้ายามเที่ยงคืนจากวลามินซ์ |
Se eu mudar aquele espaço em branco "no where" passa para "now here" [agora aqui] com um sentido exatamente oposto, apenas por deslocar o espaço em branco. Nunca esquecerei a noite ถ้าเราลองเลื่อนการเว้นวรรคนั้นไปเล็กน้อย "ไม่มีทาง" จะกลายเป็น "ไม่ [มัน]มีทาง" ซึ่งมีความหมายตรงข้ามโดยสิ้นเชิง แค่เพียงการเว้นวรรคใหม่แค่วรรคเดียว |
Mulheres com medo de ir sozinhas para casa, pessoas com medo de encontrar pó branco no correio, da escuridão e da noite. พวกผู้หญิง กลัวที่จะเดินกลับบ้านลําพัง... |
Na noite passada, ela viu a abuela colocar alguns pesos num paninho branco.“ Abuela, เมื่อคืนเธอเห็นอาบูเอลาใส่เงินเปโซไม่กี่เหรียญไว้ในผ้าขาวผืนเล็ก |
Talvez praias de areia branca, águas cristalinas, coqueiros balançando ao vento e noites agradáveis em terraços à luz de tochas. บาง คน อาจ จะ คิด ถึง หาด ทราย สี ขาว, น้ํา ทะเล ใส สะอาด, ต้น มะพร้าว ที่ พลิ้ว ไหว โอนเอน, และ คืน ที่ อบอุ่น บน ระเบียง บ้าน ซึ่ง มี ติกิ หรือ คบไฟ อัน เล็ก ๆ ที่ น่า หลงใหล จุด ไว้ เพื่อ ให้ แสง สว่าง. |
Nas Terras das Sombras, para além de Asshai, dizem que há campos de erva dos fantasmas com caules brancos como leite que brilham à noite. ลําต้นมันมีสีขาวราวกับน้ํานม ที่เปล่งแสงในตอนกลางคืน |
No meio da noite ela acordou sonhando com enormes cabeças brancas como nabos, que veio arrastando atrás dela, no final de pescoços intermináveis, e com o preto vasta olhos. ใจของเธอเอง ในช่วงกลางของคืนที่เธอตื่นขึ้นมาฝันของหัวสีขาวขนาดใหญ่เช่น turnips, ที่มาต่อท้ายหลังของเธอที่ตอนท้ายของคอไม่มีที่สิ้นสุดและมีขนาดใหญ่สีดํา |
Eu não era o único no covil a adormecer à noite a sonhar com os tesouros debaixo da tua bata branca. ฉันไม่ได้เป็นหมาป่าในแม่น้ําที่คอยแต่จะนอนหลับตอนกลางคืน แล้วคอยแต่ฝันถึงสมบัติที่ซ่อนอยู่ใน |
Traga o vinho branco, um balde de gelo... dois copos e tire a noite de folga. ทําใจให้สบายสองแก้วและใช้เวลาคืนออก |
Dizem que o concerto mais raro da Terra vai-se prolongar pela noite fora por isso mantenham-se atentos por aqueles coelhos brancos. ลือกันให้แซดว่า โชว์ที่หาดูยากสุดๆจะเริ่มในอีกไม่กี่ชม.นี้ จับตามอง เหล่ากระต่ายขาว. |
Por isso, usufruem uma posição limpa — representada pelas vestes brancas — perante Deus, e prestam-lhe ‘serviço sagrado dia e noite’. ดัง นั้น พวก เขา จึง มี ฐานะ ที่ สะอาด จําเพาะ พระ พักตร์ พระเจ้า ดัง ที่ เสื้อ ยาว สี ขาว เล็ง ถึง และ พวก เขา ถวาย “การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ แด่ พระองค์ ทั้ง วัน ทั้ง คืน.” |
Da noite para o dia, o tubarão-branco se tornou a encarnação do mal e “caçadores de troféus se puseram a correr para ver quem seria o primeiro a exibir a cabeça ou a mandíbula do predador de humanos em cima da lareira”, diz o livro Great White Shark. เพียง ชั่ว ข้าม คืน ฉลาม ขาว ก็ กลาย เป็น ปิศาจ ร้าย และ หนังสือ ฉลาม ขาว (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า “บรรดา นัก ล่า ปลา ฉลาม ต่าง ก็ แข่ง กัน ว่า ใคร จะ เป็น คน แรก ที่ ได้ หัว หรือ ขากรรไกร ของ เจ้า ปลา กิน คน มา โชว์ เหนือ เตา ผิง.” |
Considere as conseqüências para a vida familiar no Japão, onde menos da metade dos trabalhadores de colarinho branco de meia-idade chegam em casa antes das oito horas da noite. ลอง พิจารณา ผล พวง ที่ มี ต่อ ชีวิต ครอบครัว ใน ญี่ปุ่น ที่ ซึ่ง พนักงาน ตาม บริษัท วัย กลาง คน ไม่ ถึง ครึ่ง กลับ บ้าน ก่อน สอง ทุ่ม. |
Quando fomos dormir na noite da nossa chegada à Inglaterra, ainda estávamos emocionados e ficamos conversando um bom tempo sobre como nós, africanos, fomos recebidos tão hospitaleiramente por gente branca. เมื่อ เรา เข้า นอน ใน คืน นั้น ที่ มา ถึง อังกฤษ เรา คุย กัน ด้วย ความ ตื่นเต้น ใน เรื่อง ของ เรา คน แอฟริกัน ได้ รับ การ ต้อนรับ อย่าง เอื้อ อารี มาก เพียง ไร จาก คน ผิว ขาว. |
Quando está coberto de branco no inverno ou vestido de marrom escuro no verão, ou quando se sobressai silenciosamente acima da costa e faz tremer a terra e os corações, ou ilumina as noites com fogo, o vulcão testifica o poder de seu Criador. ไม่ ว่า ภูเขา ลูก นี้ จะ ถูก ปก คลุม ด้วย หิมะ จน ขาว โพลน ใน ฤดู หนาว หรือ เปลี่ยน เป็น สี น้ําตาล เข้ม ใน ฤดู ร้อน, หรือ เมื่อ ตั้ง ตระหง่าน อย่าง สงบ เหนือ ชายฝั่ง, หรือ เมื่อ ทํา ให้ แผ่นดิน สะเทือน เลื่อน ลั่น และ ทํา ให้ หลาย คน ประหวั่น พรั่นพรึง, หรือ อาจ มี ไฟ ลุก โพลง ขึ้น มา ใน ยาม รัต ติ กาล แต่ ภูเขา ไฟ ลูก นี้ ก็ เป็น พยาน ถึง ฤทธานุภาพ ของ พระองค์ ผู้ ทรง สร้าง มัน ขึ้น มา. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ noite branca ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ noite branca
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ