เช็ก
naproti ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า naproti ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ naproti ใน เช็ก
คำว่า naproti ใน เช็ก หมายถึง ตรงข้าม, ตรงกันข้าม, การเข้าใกล้, ที่ใกล้มาถึง, ที่กําลังจะถึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า naproti
ตรงข้าม(opposite) |
ตรงกันข้าม(against) |
การเข้าใกล้(coming) |
ที่ใกล้มาถึง(coming) |
ที่กําลังจะถึง(coming) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Naproti tomu ty, kdo jsou v pekle neboli ve společném hrobu lidstva a jsou v Boží paměti, čeká nádherná budoucnost. ใน อีก ด้าน หนึ่ง คน เหล่า นั้น ใน ความ ทรง จํา ของ พระเจ้า ซึ่ง อยู่ ใน นรก อัน ได้ แก่ หลุม ฝัง ศพ ทั่ว ไป ของ มนุษยชาติ นั้น มี อนาคต ที่ น่า พิศวง. |
Naproti tomu cesta zrádných je hrbolatá neboli „tvrdá“. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม ทาง ของ คน ทรยศ ย่อม “ขรุขระ.” |
Aniž Nabalovi cokoli řekla, shromáždila zásoby — včetně pěti ovcí a hojnosti potravy — a šla Davidovi naproti do pustiny. (1. Samuelova 25:18–20) นาง ได้ รวบ รวม จัด หา เสบียง อาหาร โดย ไม่ ได้ บอก กล่าว นาบาล—มี แกะ ห้า ตัว และ อาหาร อีก มาก มาย แล้ว นาง ก็ ออก เดิน ทาง ไป พบ ดาวิด ใน ป่า ทุรกันดาร.—1 ซามูเอล 25:18-20. |
V noci jsem naproti němu seděla. ฉันนั่งอยู่กับเขาเมื่อคืน. |
Naproti tomu nepořádné mají napomínat, slabé podpírat a všem se má prokazovat shovívavost. อีก ด้าน หนึ่ง คน เกะกะ ต้อง ได้ รับ การ ตักเตือน, คน อ่อนแอ ต้อง ได้ รับ การ เสริม สร้าง, และ ต้อง สําแดง ความ อด กลั้น ทน นาน ต่อ ทุก คน. |
Lidé všeobecně se naproti tomu zajímají o získávání světských věcí. อีก ด้าน หนึ่ง มนุษยชาติ ส่วน ใหญ่ สนใจ แต่ จะ แสวง หา สิ่ง ต่าง ๆ ฝ่าย โลก. |
Zamysli se nad tím, jak naproti tomu jednal v podobné situaci Josef. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม ขอ ให้ พิจารณา วิธี ที่ โยเซฟ รับมือ กับ สภาพการณ์ คล้าย ๆ กัน นั้น. |
Naproti tomu Pinechas měl pro své jednání zcela jiné pohnutky. ใน ทาง กลับ กัน ฟีนะฮาศ มี เจตนา ต่าง ออก ไป สําหรับ การ กระทํา ของ เขา. |
Čtvrté patro, hnědé dveře, cíl je naproti výtahu. ชั้นสี่ประตูสีเขียววาด, ปังตรงข้ามลิฟท์ |
(Jan 12:6) Slovo lestes se naproti tomu obvykle vztahuje na toho, kdo loupil za použití násilí, a může označovat i povstalce. (โยฮัน 12:6) แต่ อีก คํา หนึ่ง คือ เลสเทส มัก หมาย ถึง คน ที่ จี้ ปล้น โดย ใช้ กําลัง และ อาจ หมาย ถึง คน ที่ ก่อ กบฏ ก่อ จลาจล หรือ กลุ่ม กองโจร. |
Naproti tomu nedávné dragonády* přinesly výsledky. อีก ด้าน หนึ่ง การ ปราบ ปราม ด้วย กําลัง เมื่อ ไม่ นาน นี้ กลับ ประสบ ผล สําเร็จ. |
Naproti tomu dobří lidé — „ti, kdo doufají v Jehovu“ — budou žít na zemi navždy. ส่วน คน ดี “ที่ คอย ท่า พระ ยะโฮวา” จะ ได้ อยู่ บน แผ่นดิน โลก นี้ ตลอด ไป. |
* Nefi „velmi toužil znáti tajemství Boží, pročež, volal ... k Pánu“, a jeho srdce bylo obměkčeno.2 Naproti tomu Laman a Lemuel byli Bohu vzdálení – neznali Ho. * นีไฟมี “ความปรารถนามากด้วยที่จะรู้ความลี้ลับของพระผู้เป็นเจ้า, ดังนั้น, [ท่าน] ร้องทูลพระเจ้า,” และใจท่านอ่อนลง2 ส่วนอีกฝ่ายหนึ่ง เลมันกับเลมิวเอลห่างเหินพระผู้เป็นเจ้า—พวกเขาไม่รู้จักพระองค์ |
Jednání v rozporu s Božími směrnicemi naproti tomu vede ke katastrofálním následkům. อีก ด้าน หนึ่ง การ ทํา สิ่ง ที่ ขัด กับ คํา ชี้ แนะ จาก พระเจ้า ทํา ให้ เกิด ความ หายนะ. |
Naproti tomu to, co řekl Ježíš v modlitbě k Bohu, naši důvěru podporuje: „Tvé slovo je pravda.“ อีก ด้าน หนึ่ง สิ่ง ที่ พระ เยซู คริสต์ กล่าว ใน คํา อธิษฐาน ต่อ พระเจ้า ส่ง เสริม ความ ไว้ วางใจ ที่ ว่า “คํา ของ พระองค์ เป็น ความ จริง.” |
21 Ihned po slovech, že manželé mají milovat své manželky, dodává Bible: „Naproti tomu manželka by měla mít ke svému manželovi hlubokou úctu.“ 21 ทันที หลัง จาก สั่ง สามี ให้ รัก ภรรยา แล้ว มี คํา แนะ นํา ใน พระ คัมภีร์ ต่อ ไป ว่า “ภรรยา ควร มี ความ นับถือ อย่าง สุด ซึ้ง ต่อ สามี ของ เธอ.” |
Naproti tomu některé akční hry, jako například takzvané ‚střílečky‘, jsou často kritizovány kvůli násilnému obsahu. อย่าง ไร ก็ ตาม เกม แอกชั่น บาง เกม เช่น ที่ เรียก กัน ว่า เกม ยิง แหลก มัก ถูก วิพากษ์วิจารณ์ เนื่อง จาก เนื้อหา ที่ รุนแรง. |
(1. Timoteovi 2:3, 4) Porozumění Bibli je naproti tomu odepřeno těm, kdo nemají správný postoj, bez ohledu na to, jak inteligentní a vzdělaní snad jsou. (1 ติโมเธียว 2:3, 4) ใน อีก ด้าน หนึ่ง ความ เข้าใจ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ทรง โปรด ให้ แก่ คน ที่ ไม่ มี ความ โน้ม เอียง อย่าง ถูก ต้อง ไม่ ว่า พวก เขา จะ ฉลาด หรือ มี การ ศึกษา เพียง ไร ก็ ตาม. |
Je naproti tomu pravděpodobnější, že se chudí lidé nestanou hmotaři a že budou více zaměřeni duchovně? ใน ทาง กลับ กัน เป็น ไป ได้ ไหม ว่า คน เหล่า นั้น ที่ ยาก จน จะ เป็น คน ไม่ ค่อย นิยม วัตถุ และ ฝักใฝ่ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ มาก กว่า? |
Mnohé křesťanské dvojice naproti tomu děti nemají. ใน อีก ด้าน หนึ่ง คู่ สมรส คริสเตียน หลาย คู่ ไม่ มี บุตร. |
Naproti tomu možná uznáte, že vás druzí kritizují oprávněně. ใน อีก ด้าน หนึ่ง คุณ อาจ ตระหนัก ว่า คํา วิพากษ์วิจารณ์ นั้น มี เหตุ ผล. |
Našla se dvě těla naproti Nickova domu. พบสองศพ ที่บ้านตรงข้ามกับบ้านนิค |
Naproti tomu Edith je mírná a skromná. แต่ อีดิท เป็น คน อ่อนโยน และ เจียม ตัว. |
Ježíš naproti tomu jasně ukázal, že dávání, které se líbí Bohu, nespočívá jen v dávání dobročinných darů chudým. ใน อีก ด้าน หนึ่ง พระ เยซู ทรง ทํา ให้ ชัด แจ้ง ว่า การ ให้ ที่ พระเจ้า พอ พระทัย มิ ได้ จํากัด อยู่ แค่ การ ให้ ทาน แก่ คน จน. |
1:7; 8:14, 17, 33) Abraham se naproti tomu stal „Jehovovým přítelem“, a to ještě předtím, než byla předložena výkupní oběť. (โรม 1:7; 8:14, 17, 33) แต่ อับราฮาม ได้ เป็น “มิตร ของ พระ ยะโฮวา” ก่อน ที่ จะ มี การ ถวาย เครื่อง บูชา ไถ่. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ naproti ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์