เช็ก
napříč ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า napříč ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ napříč ใน เช็ก
คำว่า napříč ใน เช็ก หมายถึง ขวาง, ตามขวาง, ข้าม, ทางขวาง, เฉียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า napříč
ขวาง(athwart) |
ตามขวาง(transversely) |
ข้าม(cross) |
ทางขวาง(across) |
เฉียง(athwart) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Neměly jsme peníze na vlak, a tak jsme Leona, já a ještě další dvě dívky stopovaly celou cestu napříč Kanadou do Montrealu v Quebecu. เรา ไม่ มี เงิน ค่า ตั๋ว รถไฟ ฉะนั้น ลีโอนา กับ ดิฉัน พร้อม กับ หญิง สาว อีก สอง คน จึง โบก รถ ขอ อาศัย เดิน ทาง สู่ มอนตรีออล ควิเบก. |
Znovu, toto jsou důsledky pociťované ne jednotlivci, ale všemi napříč vrstvami společnosti. และเช่นกัน ผลลัพธ์เหล่านี้ ไม่ได้เกิดขึ้น ในสังคมเพียงไม่กี่แห่ง แต่เกิดขึ้นในสังคมทุกรูปแบบ |
Tisíce rolníků, knížat, vojáků i ničemů se plahočily po cestě dlouhé asi 1 000 kilometrů napříč španělskými severními provinciemi a jejich cílem bylo Santiago de Compostela, vlhké městečko na vzdáleném severozápadním výběžku Pyrenejského poloostrova. พวก ชาว นา, เจ้า ผู้ ครอง นคร, ทหาร, และ คน อันธพาล นับ เป็น พัน ๆ เดิน ทาง ตรากตรํา ประมาณ 1,000 กิโลเมตร ข้าม ชายแดน ภาค เหนือ ของ สเปน ไป ยัง ซันติอาโก เด คอมโปสเตลา เมือง เล็ก ๆ อากาศ ชื้น อยู่ ห่าง ไกล ออก ไป ใน ตอน ปลาย ด้าน ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ คาบสมุทร ไอบีเรีย. |
Nyní se můžeme podívat na několik příkladů rozdělení indexů potlačení napříč populací. การกระจายอยู่ของดัชนีความต่างของประชากร |
Plavili jsme se na italské cestovní lodi Julio Caesar, která plula napříč Atlantikem z New Yorku do španělského Cádizu. เรา อยู่ บน เรือ เดิน สมุทร อิตาลี ชื่อ จูลิโอ ซีซาร์ กําลัง เดิน ทาง ข้าม มหาสมุทร แอตแลนติก จาก นิวยอร์ก ไป เมือง คาดิซ ประเทศ สเปน. |
Měl za sebou cestu dlouhou 2 979 kilometrů, která trvala dva dny a vedla napříč kontinentem od jihu k severu. (Viz rámeček „Jak přišel ‚Ghan‘ ke svému jménu“ na straně 25.) รถไฟ ที่ เรียก กัน ว่า กัน เพิ่ง เสร็จ สิ้น การ เดิน ทาง เที่ยว ปฐม ฤกษ์ เป็น ระยะ ทาง 2,979 กิโลเมตร โดย แล่น ข้าม ทวีป จาก ทาง ใต้ ขึ้น ไป ทาง เหนือ เป็น เวลา 2 วัน.—ดู กรอบ “ตํานาน เบื้อง หลัง ชื่อ นี้” หน้า 25. |
16 „Železná stuha“ napříč Kanadou 16 “ริบบิ้น เหล็ก” จาก ฝั่ง ทะเล ถึง ฝั่ง ทะเล |
V posledních dvaceti letech toto hnutí vytvořilo celou organizační síť ve 26 státech napříč pěti kontinenty, která jednotně pracuje na podporu důstojnosti, solidarity a zplnomocnění jednotlivců v duševní tísni. Snažíme se vytvořit nový jazyk a trénink naděje, který má ve svém středu neotřesitelnou víru v sílu jednotlivce. 20 ปีที่ผ่านมา องค์กรเพื่อผู้ที่ได้ยินเสียงพูด ได้สร้างเครือข่ายสําหรับผู้ได้ยินเสียงพูด ใน 26 ประเทศ ทั่วทั้ง 5 ทวีป เราทํางานร่วมกันเพื่อส่งเสริม การมีศักดิ์ศรี ความเป็นน้ําหนึ่งใจเดียวกัน และเพิ่มขีดความสามารถให้กับบุคคล ที่กําลังมีความทุกข์ทางจิต เพื่อสร้างภาษาใหม่ และฝึกฝนการสร้างความหวัง จากศรัทธาภายในอันมั่นคง พลังภายในของแต่ละบุคคล |
Nespojili si to, protože se pohybuje napříč okresy. พวกเขาไม่เชื่อมโยงมันเข้าด้วยกันเพราะมันข้ามเขตอํานาจศาล |
Trať z Adelaide do Darwinu vede napříč jedním z nejsušších, nejteplejších a nejméně osídlených území na světě a její vybudování trvalo 126 let. ทาง รถไฟ จาก เมือง แอดิเลด ถึง เมือง ดาร์วิน ซึ่ง สร้าง ข้าม ภูมิภาค ที่ แห้ง แล้ง ที่ สุด, ร้อน ที่ สุด, และ อ้างว้าง ที่ สุด แห่ง หนึ่ง บน แผ่นดิน โลก นั้น ต้อง ใช้ เวลา ถึง 126 ปี จึง แล้ว เสร็จ. |
Napříč pevninou jsme cestovali autobusem. เรา ข้าม ทวีป ด้วย รถ โดยสาร ประจํา ทาง. |
V tuctech studií, u tisíců účastníků napříč touto zemí nacházíme, že jak se zvyšuje úroveň majetku lidí, klesá jejich soucítění a empatie a roste jejich pocit oprávnění, zaslouženosti a ideologie vlastního zájmu. สิ่งที่เราพบในหลายๆ งานวิจัย และผู้เข้าร่วมวิจัยกว่าพันคนทั่วประเทศนี้ คือเมื่อความร่ํารวยของคนคนหนึ่งเพิ่มขึ้น ความรู้สึกเห็นอกเห็นใจกลับลดลง และความรู้สึกถึงผลประโยชน์ สิ่งที่เขาควรได้รับ และความคิดเรื่องผลประโยชน์ส่วนตัว กลับเพิ่มขึ้น |
Hlasování nás rozdělilo napříč věkem, vzděláním, třídou a geograficky. ผลการโหวตแตกแยกไปตามกลุ่มอายุ การศึกษา ชนชั้น และภูมิภาค |
Takže když se stalo, že někdo něco najednou objevil, řekněme využití ohně nebo použití určitého nástroje, tak místo aby zanikl, tento poznatek se rychle rozšířil plošně napříč celou populací, nebo byl předáván postupně z pokolení na pokolení mezi generacemi. เพื่อว่า เมื่อเกิดการค้นพบที่ไม่คาดคิด โดยคนหนึ่งที่เป็นสมาชิกในกลุ่ม เช่น การใช้ประโยชน์จากไฟ หรือประเภทของเครื่องมือเฉพาะทางนั้น แทนที่จะถูกลืมเลือนไป ก็ได้แผ่กว้างอย่างรวดเร็ว จนการเลียนแบบหรือความรู้นั้นๆทั่วถึงประชากรทั้งหมด หรือส่งผ่านไปยังทายาทรุ่นต่อไปได้อย่างมีประสิทธิภาพ |
A my vás právě teď živě vezmeme napříč místností. เราไปชมภาพสดจากห้องข้างๆกันดีกว่า |
Odtamtud se tento národ rozptýlil do nížin v povodí Gangy a napříč Indií. จาก ที่ นั่น พวก เขา กระจาย ลง ไป ตาม ที่ ราบ ลุ่ม แม่น้ํา คงคา แล้ว ก็ ขยาย ไป ทั่ว ประเทศอินเดีย. |
A to mě přimělo k tomu, aby se vytvořil jakýsi svátek, kdy bychom si toto mohli připomínat ve školních jídelnách napříč naší zemí: Den školní superkuchařky, kdy děti mohou tvořit různé projekty pro pracovníky kuchyní. มันเป็นแรงบันดาลใจให้ผมกําหนดวันขึ้น ที่จะสร้างความรู้สึกนั้นขึ้นมาได้อีกครั้ง ในหอประชุมโรงอาหารทั่วประเทศ วันฮีโร่อาหารกลางวันโรงเรียน วันที่เด็กๆ จะสามารถทํากิจกรรมสร้างสรรค์ ให้กับเหล่าแม่ครัว |
6:33) Celé toto střední údolí nabízelo snadné cestování napříč zemí od příkopové propadliny Jordánu k pobřeží Středozemního moře a stalo se důležitou obchodní cestou. 6:33) หุบเขา ภาค กลาง ทั้ง หมด นี้ เป็น ทาง ข้าม ประเทศ ที่ สะดวก จาก หุบเขา ทรุด จอร์แดน ไป ยัง ชายฝั่ง เมดิเตอร์เรเนียน ส่วน นี้ จึง กลาย เป็น เส้น ทาง การ ค้า ที่ สําคัญ. |
Říkali, že jsou svědkové Jehovovi a že cestují napříč celou zemí do New Yorku na sjezd. พวก เขา เล่า ว่า เป็น พยาน พระ ยะโฮวา กําลัง เดิน ทาง จาก อีก ซีก หนึ่ง ถึง อีก ซีก หนึ่ง ของ ประเทศ เพื่อ ไป ยัง การ ประชุม ใหญ่ ใน นิวยอร์ก. |
Půjde napříč městem a přes most. ข้ามไปทางนี้.. มันจะตรงไปสะพาน |
Je to přehlížená islámská komunita lidí žijících napříč Indií, V Indii jsou už od třináctého století. ด้วยสาเหตุดังนี้ นี่คือชุมชนคาลันดาร์ เป็นชุมชนมุสลิมชายขอบในอินเดีย พวกเขาอาศัยอยู่ในอินเดียมา ตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 |
Kontroluje počasí v okolí všech pozemních stanic, a optimalizuje trasy jednotlivých prostředků napříč systémem, aby se vyhnuly nepříznivým povětrnostním podmínkám, a jiným riskantním faktorům, čímž se optimalizuje využití zdrojů napříč sítí. มันคอยติดตามข้อมูลสภาพอากาศ จากสถานีภาคพื้นดินทั้งหมด และปรับเปลี่ยนเส้นทางของยานในระบบ เพื่อหลีกเลี่ยงสภาพอากาศเลวร้าย หลีกเลี่ยงความเสี่ยงอื่นๆ และบริหารการใช้ทรัพยากรในเครือข่าย ให้เกิดประโยชน์สูงสุด |
Totéž slovo by bylo možné použít, když chce někdo popsat vyorání přímé brázdy napříč polem. คํา เดียว กัน นี้ อาจ ใช้ พรรณนา ถึง การ ไถ นา ให้ เป็น ร่อง ตรง. |
Ve větších i menších městech napříč Kanadou pořádal přednášky a promítal program sestavený z diapozitivů a filmu známý jako „Fotodrama Stvoření“. ใน เมือง น้อย เมือง ใหญ่ ทั่ว ประเทศ แคนาดา ท่าน ให้ คํา บรรยาย รวม ทั้ง ฉาย ภาพยนตร์ และ ภาพ นิ่ง ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า “ภาพยนตร์ เรื่อง การ ทรง สร้าง.” |
A ve chvíli, kdy se to naučí, šíří se tato dovednost geometrickou řadou napříč populací. และเมื่อมันได้เรียนรู้แล้ว ความรู้นี้ก็จะขยายกว้างออก ไปตามสัดส่วนแบบเรขาคณิต ทั่วทุกพื้นที่ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ napříč ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์