กรีก
μύθος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μύθος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μύθος ใน กรีก
คำว่า μύθος ใน กรีก หมายถึง ตํานาน, ตํานานท้องถิ่น, นิทาน, นิทานปรัมปรา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า μύθος
ตํานานnoun Είμαι σχεδόν σίγουρος πως δεν είναι μύθος πλέον. ค่อนข้างมั่นใจแล้วว่ามันไม่ใช่แค่ตํานาน |
ตํานานท้องถิ่นnoun |
นิทานnoun (μικρή αλληγορική ιστορία με ηθικό δίδαγμα) «Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι ο κήπος της Εδέμ είναι μύθος. “หลายคนเชื่อว่าเรื่องราวเกี่ยวกับสวนเอเดนเป็นนิทานปรัมปรา. |
นิทานปรัมปราnoun «Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι ο κήπος της Εδέμ είναι μύθος. “หลายคนเชื่อว่าเรื่องราวเกี่ยวกับสวนเอเดนเป็นนิทานปรัมปรา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Μύθος 1: Η Ψυχή Είναι Αθάνατη เรื่อง ที่ 1: มี บาง ส่วน ของ มนุษย์ ยัง คง อยู่ หลัง จาก ร่าง กาย ตาย แล้ว |
Αυτές μπορούν να σας βοηθήσουν να ξεχωρίσετε τους μύθους από την αλήθεια. คํา ตอบ เหล่า นี้ จะ ช่วย คุณ ให้ แยกแยะ นิยาย หรือ สิ่ง ที่ คน ทั่ว ไป เชื่อ กัน ออก จาก ข้อ เท็จ จริง ได้. |
Επρόκειτο για φονιάδες των οποίων οι βίαιες ενέργειες πιθανώς αντικατοπτρίζονται σε αρχαίους μύθους και θρύλους. พวก เขา เป็น นัก ฆ่า และ ดู เหมือน ว่า บุคคล ใน เทพนิยาย และ ตํานาน โบราณ ก็ สะท้อน การ กระทํา ที่ ก้าวร้าว รุนแรง ของ คน เหล่า นี้. |
Νόμιζα ότι ήταν μύθος αυτό. เล่นแบบที่เค้า เล่ากันมาตะก่อนอ่ะเหรอ? |
Πόσο διαφορετικό ήταν αυτό από άλλα αρχαία θρησκευτικά συγγράμματα, που έβριθαν από μύθους και προκαταλήψεις! ช่าง แตกต่าง จาก ข้อ เขียน ทาง ศาสนา ยุค โบราณ อื่น ๆ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย เทพนิยาย และ การ เชื่อ โชค ลาง! |
Καθώς αναλογιζόμουν αυτή την ερώτηση βρέθηκα μπροστά σε ένα αστικό μύθο σχετικά με τον Έρνεστ Χεμνιγουει, ο οποίος φέρεται να είπε ότι οι παρακάτω έξι λέξεις: "Προς πώληση: βρεφικά παπουτσια, ποτέ φορεμένα," ήταν το καλύτερο μυθιστόρημα που είχε γράψει ποτέ. ระหว่างที่ผมนั่งครุ่นคิดอยู่ ผมไปพบคําพูดของ Ernest Hemingway ที่กล่าวว่าคํา 6 คํานี้: "ต้องการขาย: รองเท้าเด็ก, ใหม่เอี่ยม" เป็นนิยายที่ดีที่สุดที่เขาเคยเขียนมา |
Είναι δυνατόν το μυθικό βασίλειο των Αμαζόνων να ήταν ένας τρόπος να φανταστούν τις γυναίκες ως ίσες συντρόφισσες των αντρών; เป็นไปได้หรือไม่ว่าเรื่องราวของแอมะซอน เป็นจินตนาการถึงความเท่าเทียมกัน ของผู้หญิงและผู้ชาย |
Όταν ο Τζον ήταν παιδί, οι μύθοι της ζούγκλας ήταν τα παραμύθια του. ตอนจอห์นยังเด็ก, ตํานานการผจญภัยคือเทพนิยายสําหรับเขา |
Κίτσεν, γράφει: «Το ίδιο το Οφείρ δεν είναι μύθος. คิตเชน เขียน ว่า “โอฟีร์ ไม่ ใช่ เมือง ใน ตํานาน. |
Το βιβλίο Προσκόλληση σε ένα Μύθο (Clinging to a Myth) σχολίασε την αισιοδοξία του Ντε Σαρντέν: «Ο Ντε Σαρντέν πρέπει να ξέχασε εντελώς την ιστορία της ανθρώπινης αιματοχυσίας και των ρατσιστικών συστημάτων, όπως το απαρτχάιντ στη Νότια Αφρική. หนังสือ การ ยึด มั่น กับ เทพ นิยาย (ภาษา อังกฤษ) ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ การ มอง ใน แง่ ดี ของ เทยาร์ เดอ ชาร์แดง ดัง นี้: “เดอ ชาร์แดง คง ต้อง ลืม ประวัติศาสตร์ การ นอง เลือด ของ มนุษย์ และ ระบบ เหยียด ผิว อย่าง เช่น การ แบ่ง ผิว ใน แอฟริกา ใต้ ไป แล้ว. |
Ναι, μέχρι τη δολοφονία της Σάρα, ήταν ένας αστικός μύθος. ใช่ จนกระทั่งการฆาตกรรมซาราห์ มันก็แต่ตํานานเล่า |
(2 Τιμόθεο 4:3, 4, Η Βίβλος της Ιερουσαλήμ [The Jerusalem Bible]) Αυτοί οι “μύθοι”, μερικούς από τους οποίους εξετάσαμε, είναι πνευματικά καταστροφικοί, ενώ η αλήθεια του Λόγου του Θεού εποικοδομεί και οδηγεί σε αιώνια ζωή. (2 ติโมเธียว 4:3, 4, เดอะ เจรูซาเลม ไบเบิล) “เทพนิยาย” เหล่า นี้ ซึ่ง เรา ได้ พิจารณา บาง เรื่อง ไป แล้ว ก่อ ผล เสียหาย ทาง ฝ่าย วิญญาณ ใน ขณะ ที่ ความ จริง แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า เสริม สร้าง ขึ้น และ นํา ไป สู่ ชีวิต นิรันดร์. |
(Ματθαίος 1:1· 12:3· 21:9· Λουκάς 1:32· Πράξεις 2:29) Προφανώς, οι αρχαιολογικές ανακαλύψεις συμφωνούν ότι αυτός και η δυναστεία του, ο «Οίκος του Δαβίδ», είναι γεγονός, όχι μύθος. (มัดธาย 1:1; 12:3; 21:9; ลูกา 1:32; กิจการ 2:29) การ ค้น พบ ทาง โบราณคดี หลาย อย่าง สอดคล้อง ลง รอย กัน อย่าง เห็น ได้ ชัด ที่ ว่า ดาวิด พร้อม ทั้ง ราชวงศ์ ของ ท่าน “เชื้อ วงศ์ ของ ดาวิด” ล้วน เป็น เรื่อง จริง ไม่ ใช่ นวนิยาย. |
Ιστορικά Γεγονότα όχι Μύθοι ประวัติศาสตร์ ไม่ ใช่ นิยาย |
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ: ΜΥΘΟΣ. เป็น เรื่อง: เท็จ. |
11:14) Με την πρόφαση ότι ακολουθεί τον Χριστό, ο Χριστιανικός κόσμος διδάσκει δόγματα —μεταξύ των οποίων η Τριάδα, η πύρινη κόλαση και η αθανασία της ψυχής— που είναι εμποτισμένα με μύθους και ψεύδη. 11:14) โดย อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน คริสต์ ศาสนจักร สอน หลัก คํา สอน ต่าง ๆ เช่น ตรีเอกานุภาพ ไฟ นรก และ วิญญาณ อมตะ ซึ่ง มี อยู่ ดาษ ดื่น ใน เทพนิยาย และ เรื่อง เท็จ. |
Αλλά όπως το εγχειρίδιο του κατασκευαστή, έτσι και η Αγία Γραφή είναι ακριβής· δεν είναι μύθος. แต่ คัมภีร์ ไบเบิล ก็ ถูก ต้อง แม่นยํา ดัง เช่น คู่มือ ใช้ รถ; ไม่ ใช่ นิยาย ปรัมปรา. |
Μύθος ή Αξιόπιστο Υπόμνημα; เป็น ตํานาน หรือ เป็น บันทึก ที่ เชื่อถือ ได้? |
Τα Θαύματα του Ιησού—Πραγματικότητα ή Μύθος; การ อัศจรรย์ ของ พระ เยซู เรื่อง จริง หรือ เรื่อง ที่ แต่ง ขึ้น? |
«Ο ισχυρισμός ότι ο 29ος Ψαλμός (ή οποιοδήποτε άλλο βιβλικό κείμενο) αποτελεί παραλλαγή κάποιου ειδωλολατρικού μύθου είναι αναπόδεικτος». ที่ บอก ว่า เพลง สรรเสริญ บท 29 (หรือ ข้อ ความ อื่น ใด ใน คัมภีร์ ไบเบิล) เป็น การ รับ มา จาก เทพนิยาย นอก รีต นั้น ไม่ มี หลักฐาน เลย.” |
Το μεγαλύτερο μέρος της δεν έχει εξερευνηθεί, φαίνεται ακατανόητη κι έχει γίνει τροφή για πολλούς μύθους. พื้นที่ส่วนใหญ่ยังไม่ได้ถูกสํารวจ ไม่เป็นที่เข้าใจอย่างถ่องแท้ และกลายเป็นเรื่องปรัมปรา |
Αντίθετα, αναζητούν έμπνευση και καθοδηγία σε μύθους, σε αρχαίες θρησκείες, ακόμη και στην επιστημονική φαντασία. แทน ที่ จะ เห็น ด้วย พวก เขา เสาะ หา การ ดล ใจ และ การ ชี้ นํา ใน เทพนิยาย, ศาสนา เก่า แก่, และ กระทั่ง นิยาย วิทยาศาสตร์ ด้วย ซ้ํา. |
2ος Μύθος: Με το θάνατο, ο Θεός παίρνει τους ανθρώπους κοντά του. ความ เชื่อ ที่ 2: พระเจ้า ทรง รับ คน ตาย ไป อยู่ กับ พระองค์. |
Σας φαίνεται ότι ένα τέτοιο είδος πίστης βασίζεται στην πραγματικότητα ή μήπως σε έναν μύθο; ความ เชื่อ เช่น นี้ ฟัง ดู เหมือน อาศัย ความ จริง ไหม? หรือ อาศัย นิยาย? |
Καταρρίπτεται Μύθος για το Κάπνισμα ตํานาน การ สูบ บุหรี่ ถูก เปิดโปง |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μύθος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี