กรีก
μπιζέλι ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μπιζέλι ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μπιζέλι ใน กรีก
คำว่า μπιζέλι ใน กรีก หมายถึง ถั่วลันเตา, ถั่ว, ต้นถั่ว, ถั่วลันเตาเมล็ด, ต้นถั่วลันเตา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า μπιζέλι
ถั่วลันเตา(pea) |
ถั่ว(pea) |
ต้นถั่ว(pea) |
ถั่วลันเตาเมล็ด
|
ต้นถั่วลันเตา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Από πειράματα που έκανε με μπιζέλια, ο Μέντελ ανακάλυψε τις «στοιχειώδεις μονάδες κληρονομικότητας», όπως τις ονόμασε, οι οποίες ήταν κρυμμένες στα γεννητικά κύτταρα, και υποστήριξε ότι αυτές ήταν υπεύθυνες για τη μεταβίβαση των κληρονομικών χαρακτηριστικών. จาก การ ทดลอง กับ ถั่ว ลันเตา เมนเดล ได้ ค้น พบ สิ่ง ที่ เขา เรียก ว่า “ส่วน ประกอบ ทาง พันธุกรรม ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ” ฝัง อยู่ ใน เซลล์ เพศ และ เขา ยืน ยัน ว่า ส่วน ประกอบ เหล่า นี้ เป็น ตัว ถ่ายทอด ลักษณาการ. |
Τώρα το πρόβλημα που έχουμε είναι ότι η ζωή έρχεται σε εμάς, και έρχεται σε εμάς πολύ γρήγορα, και αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να πάρουμε αυτή την άμορφη ροή της εμπειρίας και με κάποιο τρόπο να βγάλουμε νόημα από αυτή μαζί με μία λειτουργική μνήμη που έχει το μέγεθος ενός μπιζελιού. ทีนี้ปัญหาที่เรามี คือมีหลายสิ่งเกิดขึ้นในชีวิตเรา และมันเข้ามาหาเราอย่างรวดเร็วมาก และสิ่งที่เราจําเป็นต้องทํา ก็คือ เอาสายธารของ ประสบการณ์ที่ไม่มีรูปร่างนั้น และด้วยวิธีใดก็ตาม สกัดความหมายออกมาจากมัน ด้วยความจําระยะสั้น ซึ่งมีขนาดประมาณเมล็ดถั่ว |
Οι διδασκόμενοι πρέπει επίσης να φορούν νάρθηκες για να κάνουν δύσκαμπτες τις αρθρώσεις τους και να βάζουν σκληρά μπιζέλια στα παπούτσια τους σαν να επρόκειτο για κάλους. แพทย์ เหล่า นั้น ยัง ต้อง สวม ใส่ เฝือก เพื่อ ทํา ให้ ข้อ พับ ต่าง ๆ ตึง และ ใส่ เม็ด ถั่ว แข็ง ๆ ใน รองเท้า เพื่อ มี อาการ เหมือน เป็น ตาปลา หรือ หนัง ด้าน. |
Επιπλέον, σύμφωνα με την Έκθεση για την Κατάσταση του Πλανήτη σε Φυτικά Γενετικά Αποθέματα για τα Τρόφιμα και τη Γεωργία (Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture), «το 95 τοις εκατό των ποικιλιών λάχανου, το 91 τοις εκατό των ποικιλιών καλαμποκιού, το 94 τοις εκατό των ποικιλιών μπιζελιού και το 81 τοις εκατό των ποικιλιών τομάτας προφανώς δεν υπάρχουν πλέον». นอก จาก นี้ ตาม รายงาน สภาวะ แหล่ง พันธุกรรม พืช สําหรับ อาหาร และ การ เกษตร ของ โลก (ภาษา อังกฤษ) “พันธุ์ ต่าง ๆ ของ กะหล่ําปลี 95 เปอร์เซ็นต์, ของ ข้าว โพด ไร่ 91 เปอร์เซ็นต์, ของ ถั่ว เมล็ด กลม 94 เปอร์เซ็นต์, และ ของ มะเขือ เทศ 81 เปอร์เซ็นต์ ดู เหมือน ว่า สูญ พันธุ์ ไป แล้ว.” |
Αλλά όλα ξεκίνησαν με τον Μέντελ και τα μπιζέλια του. แต่ทั้งหมดนั้น ล้วนเริ่มจากเมนเดลและถั่วของเขา |
Ο εγκέφαλός σου είναι όσο ένα μπιζέλι. สมองนายมันเล๊กกะติ๊ดแค่เม็ดถั่วเอง |
Το πνεύμα μέσα τους ζάρωσε κι έγινε σα μπιζέλι μικρό. จิตวิญญาณที่อยู่ในตัวพวกเขา หดเล็กลงจนเล็กกว่าเมล็ดถั่ว |
Ένα ακόμη από τα πρώτα βήματα προόδου ήταν η καθιέρωση των βελτιωτικών καλλιεργειών —για παράδειγμα, καλλιεργούσαν φασόλια, μπιζέλια, τριφύλλι και αλφάλφα, τα οποία εμπλουτίζουν το χώμα με άζωτο. พัฒนาการ ใน ยุค แรก ๆ อีก อย่าง หนึ่ง ก็ คือ การ เริ่ม ปลูก พืช บํารุง ดิน เช่น พืช ตระกูล ถั่ว ซึ่ง เพิ่ม ไนโตรเจน ให้ กับ ดิน. |
Ο δε άνηθος είναι «φίλος» των μπιζελιών, των αγγουριών, του μαρουλιού και των κρεμμυδιών. และ ยี่หร่า ก็ เป็น “เพื่อน” ของ ถั่ว ลันเตา, แตงกวา, ผักกาด หอม, และ หอม ใหญ่. |
Εντούτοις, η σύγκρουση με οτιδήποτε ξεπερνάει έστω και το μέγεθος του μπιζελιού και κινείται με τροχιακή ταχύτητα θα μπορούσε να αποβεί ολέθρια για δορυφόρους ή και για επανδρωμένες πτήσεις. กระนั้น การ ชน กับ วัตถุ ที่ ใหญ่ กว่า เมล็ด ถั่ว ซึ่ง เคลื่อน ที่ ด้วย ความ เร็ว ใน วงโคจร ก็ อาจ เกิด ความ หายนะ ต่อ ดาว เทียม หรือ ยาน อวกาศ ที่ มี มนุษย์ อยู่ ได้. |
Οι επιστήμονες εξετάζουν επίσης το κοινό μπιζέλι για να διαπιστώσουν αν έχει αντιμυκητική και αντιμικροβιακή δράση. อนึ่ง บรรดา นัก วิทยาศาสตร์ กําลัง ตรวจ สอบ ถั่ว ลันเตา เพื่อ หา ผล การ ต่อ ต้าน เชื้อ รา และ การ ต่อ ต้าน เชื้อ จุลินทรีย์ ด้วย. |
Το μέγεθός της είναι όσο του μπιζελιού και ζυγίζει μόνο 0,6 γραμμάρια. มัน มี ขนาด เท่า เม็ด ถั่ว เขียว และ หนัก เพียง 0.6 กรัม. |
Για παράδειγμα, ας δούμε τα μπιζέλια του Μέντελ. เราลองดูตัวอย่างถั่วของเมนเดลกัน |
Έτσι η ιδέα μου ήταν, όταν αυτός ο τύπος κοιτάζει ένα αντικείμενο, όταν κοιτάζει -- οποιοδήποτε αντικείμενο σε αυτή την περίπτωση, πηγαίνει στις οπτικές περιοχές και επεξεργάζεται στην ατρακτοειδή έλικα και το αναγνωρίζεις ως μπιζελιά ή τραπέζι ή την μητέρα σου, εντάξει; แนวคิดของผมคือ เมื่อนายคนนี้มองวัตถุสักชิ้น หรือมองวัตถุอะไรก็ตาม มันจะถูกส่งไปยังส่วนประมวลภาพ มันจะถูกประมวลโดยฟิวซิฟอร์มไจรัส และคุณก็รู้ว่ามันเป็นต้นถั่ว หรือโต๊ะ หรือแม่ของคุณ โอเคไหมครับ |
Το κόμμα μας έχει ολοκληρωθεί ", είπε ο Χολμς, κουμπιά πάνω του μπιζελιού σακάκι και τη λήψη του βαριά συγκομιδή κυνήγι από το ράφι. พรรคของเราคือสมบูรณ์" โฮล์มส์กล่าวว่า buttoning ขึ้นถั่วแจ็คเก็ตของเขาและการที่เขา |
Σε αυτή την κατάσταση, το έντομο μοιάζει με κουκούτσι, περίπου στο μέγεθος και στο σχήμα του μπιζελιού, και είναι κολλημένο στα φύλλα και στα κλαδάκια του πουρναριού. แมลง ที่ มี ไข่ อยู่ ใน ท้อง ดู คล้าย ผล เบอร์รี รูป ร่าง และ ขนาด ของ มัน ก็ พอ ๆ กับ เมล็ด ถั่ว. มัน จะ เกาะ อยู่ ตาม ใบ และ กิ่ง ของ ต้น เคอร์เมส โอ๊ก. |
Είναι σκληρά από το μάζεμα μπιζελιών κι όχι από τα έγχορδα. เราไปคุยกับเขาได้นะ เผื่อเขาจะยอม |
Τρώω μπιζέλια και καρότα. ฉันมีถั่วกับแคร์รอท |
Έχουν μπιζέλια και πατάτες. พวกเขากินถั่วกับมันฝรั่ง |
Τα όσα συμβαίνουν σ’ αυτόν το θάλαμο, που έχει μέγεθος μπιζελιού, αποτελούν στ’ αλήθεια το όνειρο του μηχανικού. สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน ช่อง ขนาด เม็ด ถั่ว นี้ แหละ คือ สิ่ง ที่ นัก กลศาสตร์ ใฝ่ฝัน. |
Ήταν ο καιρός για την όψιμη σπορά των οσπρίων, όπως είναι τα μπιζέλια και τα ρεβίθια, καθώς και άλλων λαχανικών. นี่ เป็น เวลา สําหรับ การ หว่าน พืช รุ่น หลัง ซึ่ง เป็น พืช จําพวก ถั่ว เช่น ถั่ว ฝัก และ ถั่ว หัว ช้าง รวม ทั้ง พืช ผัก อื่น ๆ. |
Δεν αφήνουμε το παραμικρό μπιζέλι κάτω απ'το στρώμα μας. เราจะไม่ยอมให้เม็ดถั่ว งอกบนฐานรากของบ้านเรา |
Άλλες φορές εργαζόμασταν στον καυτό ήλιο μαζεύοντας μπιζέλια ή φασόλια. บาง ครั้ง เรา ทํา งาน เก็บ ถั่ว กลาง แดด ร้อน เปรี้ยง. |
Επιπλέον, πρέπει να αφαιρεθούν οι κορμίσκοι που έχουν μέγεθος μπιζελιού και σχηματίζουν τσαμπιά πάνω σε κάθε κόρμο. นอก จาก นั้น หัว แขนง ขนาด เท่า เมล็ด ถั่ว ที่ งอก อยู่ เป็น กระจุก บน หัว แต่ ละ หัว ก็ ต้อง เอา ออก ด้วย. |
Αυτό το όργανο που έχει μέγεθος μπιζελιού είναι συνδεδεμένο στον εγκέφαλο μ’ ένα λεπτό μίσχο και βρίσκεται ακριβώς επάνω και πίσω από τη μύτη. อวัยวะ ขนาด เท่า เม็ด ถั่ว เขียว นี้ ติด อยู่ กับ สมอง ด้วย ก้าน เรียว อยู่ เหนือ และ หลัง จมูก. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μπιζέλι ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี