กรีก
μεμβράνη ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า μεμβράνη ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ μεμβράνη ใน กรีก
คำว่า μεμβράνη ใน กรีก หมายถึง ฟิล์ม, หนัง, เนื้อเยื่อ, เมมเบรน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า μεμβράνη
ฟิล์มnoun |
หนังnoun Το αναποδογύρισα, πειραματίστηκα με το σκάφος και τη μεμβράνη, กลับหน้ากลอง ทดลองทําเสียงต่างๆ บนพื้นผิวของกลอง ทั้งส่วนที่เป็นเหล็ก และเป็นหนัง |
เนื้อเยื่อnoun Το βούτυρο γεμίζει τους ιστούς και μετά σκληραίνει και απλώνεται σαν μεμβράνη. เนย impregnates เนื้อเยื่อและ จากนั้นก็แข็งตัวและ settles เช่นตะกอน. |
เมมเบรนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Σκάβουν το συσσωρευμένο χώμα με το ράμφος τους και κατόπιν το απομακρύνουν φτυαρίζοντάς το με τα πόδια τους που έχουν νηκτική μεμβράνη. นก พัฟฟิน ใช้ จะงอย ปาก เจาะ ดิน แล้ว ใช้ ตีน ที่ เป็น พังผืด คุ้ย ดิน ทิ้ง ไป. |
Το DNA που χρειάζεται για τους εφτά δισεκατομμύρια κατοίκους της γης ίσα που θα σχημάτιζε μια λεπτή μεμβράνη στην επιφάνεια του κουταλιού.21 ดีเอ็นเอ ที่ ต้องการ ใช้ สําหรับ ประชากร เจ็ด พัน ล้าน คน บน โลก ใน เวลา นี้ คง มี ปริมาตร น้อย มาก จน แทบ ไม่ พอ ที่ จะ เคลือบ เป็น ผิว บาง ๆ บน ช้อน ชา.21 |
Το άνοιγμα σύμβαση σε μια τρυπούλα που από ένα προστατευτικό διαφανή μεμβράνη. การเปิดตัวที่จะรูเข็มปกคลุม โดยป้องกันเยื่อโปร่งใส |
«Αν και φαίνεται ότι η μεμβράνη έχει μόνο δύο στρώματα δέρματος, υπάρχει ένα λεπτό στρώμα μυών το οποίο παρέχει σε αυτούς τους σκίουρους τη δυνατότητα να αλλάζουν την καμπυλότητα της επιφάνειας που αερολισθαίνει έτσι ώστε να ρυθμίζονται ανάλογα οι αεροδυναμικές της ιδιότητες». แม้ ปีก พังผืด ดู เหมือน ประกอบ ด้วย ผิวหนัง เพียง สอง ชั้น แต่ ระหว่าง ผิวหนัง นั้น มี กล้ามเนื้อ ชั้น บาง ๆ ที่ ช่วย ให้ กระรอก สามารถ เปลี่ยน ความ โค้ง ของ ผิว พังผืด เพื่อ ปรับ เปลี่ยน คุณสมบัติ ทาง อากาศ พลศาสตร์.” |
Και αναρωτιόμαστε μετά γιατί η μεμβράνη μπουκώνει και γιατί χρειάζεται τόση πολλή ηλεκτρική ενέργεια. แล้วเราสงสัยว่าทําไมเยื่อกรองมันอุดตัน ทําไมมันเปลืองไฟนัก |
Η ρήξη της καρδιάς ή ενός μεγάλου αιμοφόρου αγγείου θα γέμιζε με αίμα είτε τη θωρακική κοιλότητα είτε το περικάρδιο—μια μεμβράνη που περιέχει υγρό και περιβάλλει χαλαρά την καρδιά. การ แตก ของ หัวใจ หรือ หลอด โลหิต ใหญ่ อาจ ทํา ให้ โลหิต ไหล เข้า สู่ โพรง อก หรือ เข้า สู่ ถุง หุ้ม หัวใจ—เยื่อ หุ้ม ที่ บรรจุ ของ เหลว ซึ่ง ห่อ หุ้ม หัวใจ ไว้ หลวม ๆ. |
Αλλά αυτές οι φυσαλλίδες έχουν μεμβράνες παρόμοιες με τις μεμβάνες κάθε κυττάρου που μοιάζουν με αυτές κάθε ζωντανού οργανισμού στη Γη Όπως αυτό. ฟองเหล่านั้นมีเยื่อหุ้มบาง คล้ายกับเยื่อหุ้มเซลล์ทุกเซลล์ ของสิ่งมีชีวิตทุกๆ ชนิดบนโลก แบบนี้ครับ |
Γιατί η μεμβράνη που χρειάζονται τα κύτταρα μεγαλώνει το πρόβλημα; เหตุ ใด การ ที่ เซลล์ ต้อง มี เยื่อ หุ้ม จึง เป็น ปัญหา หนัก เข้า ไป อีก? |
μεμβράνη αβγού เยื่อ หุ้ม ไข่ |
Για παράδειγμα, η χρήση λαστιχένιων γαντιών από μέρους του προσωπικού «όταν αγγίζει αίμα και σωματικά υγρά, βλεννώδεις μεμβράνες ή οποιεσδήποτε εκτεθειμένες περιοχές του δέρματος . . . , όταν πιάνει αντικείμενα ή επιφάνειες που έχουν λερωθεί από αίμα ή σωματικά υγρά . . . , όταν εκτελεί εργασίες στις οποίες τα χέρια είναι πιθανόν να μολυνθούν από αίμα». ตัว อย่าง เช่น การ สวม ถุง มือ ยาง “เมื่อ สัมผัส เลือด และ ของ เหลว จาก ร่างกาย เยื่อ ที่ เป็น เมือก เหนียว หรือ ส่วน ของ ผิวหนัง ซึ่ง เป็น ที่ น่า สงสัย . . . เมื่อ จับ ต้อง สิ่ง ของ หรือ พื้น ผิว ที่ เปื้อน เลือด หรือ ของ เหลว จาก ร่างกาย . . . เมื่อ ปฏิบัติ ขั้น ตอน ต่าง ๆ ซึ่ง มี โอกาส ที่ มือ จะ เปื้อน เลือด.” |
«Το μπροστινό τμήμα της [μεμβράνης] στηρίζεται σε μια χόνδρινη ράβδο η οποία ξεκινάει από τον καρπό», λέει το βιβλίο Ο Κόσμος των Ζώων (The World of the Animals). หนังสือ โลก ของ สัตว์ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ปีก พังผืด ด้าน หน้า ขึง ติด กับ กระดูก ที่ งอก ออก มา จาก ข้อ เท้า หน้า. |
Τα μάτια των αμφίβιων έχουν την επιπρόσθετη ικανότητα να ανοιγοκλείνουν, αφού έχουν μια μεμβράνη που περνάει πάνω από τους βολβούς των ματιών, κρατώντας τους καθαρούς. ตา ของ สัตว์ ครึ่ง บก ครึ่ง น้ํา สามารถ กะพริบ ได้ ด้วย เนื่อง จาก มัน มี เยื่อ ที่ กลอก ไป มา บน ลูก ตา เพื่อ รักษา ลูก ตา ให้ สะอาด. |
Πρόσφατες έρευνες έδειξαν ότι, στις χαμηλές θερμοκρασίες, η εξωτερική μεμβράνη ενός ιού μετατρέπεται σε προστατευτική ζελατίνη που παρατείνει τη διάρκεια ζωής του ιού στον αέρα αλλά κατόπιν λιώνει στις υψηλότερες θερμοκρασίες της αναπνευστικής οδού του ανθρώπου, προξενώντας λοίμωξη. การ วิจัย เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ บ่ง ชี้ ว่า เมื่อ อุณหภูมิ ต่ํา เนื้อ เยื่อ ชั้น นอก ของ ไวรัส จะ กลาย เป็น วุ้น ที่ ช่วย ป้องกัน เชื้อ ไวรัส ให้ อยู่ ได้ นาน ขึ้น ใน อากาศ แต่ เนื้อ เยื่อ นั้น จะ ละลาย ไป เมื่อ สัมผัส อุณหภูมิ ที่ สูง กว่า ใน ทาง เดิน หายใจ ของ มนุษย์ จึง ทํา ให้ เกิด การ ติด เชื้อ. |
Ωστόσο, οι φτερούγες του πουλιού έχουν πούπουλα και όχι μεμβράνη, όπως του πτερόσαυρου. อย่าง ไร ก็ ดี นก มี ขน ที่ ปีก แทน ที่ จะ เป็น เยื่อ บาง ๆ แบบ ของ เทอโรซอร์. |
Παρόμοια, η κυτταρική μεμβράνη έχει ενσωματωμένα ειδικά πρωτεϊνικά μόρια τα οποία λειτουργούν όπως οι πύλες και οι φύλακες στο εργοστάσιο. ใน ทํานอง เดียว กัน เยื่อ หุ้ม เซลล์ ก็ มี โมเลกุล โปรตีน ชนิด พิเศษ แทรก อยู่ เป็น เสมือน ประตู ที่ มี ยาม เฝ้า. |
Οι τυμπανικοί υμένες του εντόμου είναι ενωμένοι μέσω ενός υλικού που επιτρέπει στις δύο μεμβράνες να ταλαντεύονται σαν ένα σώμα —ίσως σας θυμίζει τραμπάλα σε παιδική χαρά. แก้ว หู ทั้ง สอง ข้าง ของ แมลง ชนิด นี้ เชื่อม ต่อ กัน ด้วย โครง สร้าง ที่ ทํา ให้ แกว่ง ไป มา เป็น ชิ้น เดียว คล้าย กับ ม้า กระดก ที่ สนาม เด็ก เล่น. |
Λειτουργεί ως εξής: Παίρνετε έναν εγκέφαλο, ή τμήματα του εγκεφάλου και τον διαλύετε σε απορρυπαντικό, που καταστρέφει τις μεμβράνες κυττάρων αλλά κρατά τον πυρήνα των κυττάρων άθικτο, έτσι καταλήγετε με ένα εναιώρημα ελευθέρων πυρήνων που μοιάζει με αυτό, σαν μια διάφανη σούπα. หลักการเป็นเช่นนี้ เอาสมอง หรือส่วนหนึ่งของสมองมา แล้วละลายในสารซักฟอก ซึ่งจะทําลายเยื้อหุ้มเซลล์ แต่นิวเคลียสจะยังคงสภาพอยู่ เราก็จะได้สารแขวนลอยที่ประกอบไปด้วยนิวเคลียส หน้าตาเป็นแบบนี้ เหมือนน้ําซุปใส |
Μερικά τμήματά του είναι κούφια, ενώ άλλα αποτελούνται από μικρά στοιχεία και μεμβράνες. บาง ส่วน ของ จะงอย ปาก จะ กลวง ขณะ ที่ ส่วน อื่น ๆ ประกอบ ด้วย แกน ค้ํายัน และ เยื่อ บาง ๆ. |
«Το κύτταρο είναι το κλειδί για τη βιολογία επειδή σε αυτό ακριβώς το επίπεδο το σύνολο του νερού, των αλάτων, των μακρομορίων και των μεμβρανών ξαφνικά αποκτά ζωή».—Βιολογία (Biology). “เซลล์ เป็น ปัจจัย สําคัญ ของ กระบวนการ ชีวิต เพราะ ณ ระดับ นี้ แหละ ที่ น้ํา, เกลือ, โมเลกุล ใหญ่, และ เยื่อ หุ้ม รวม กลุ่ม ก่อ ตัว เป็น เซลล์ ที่ มี ชีวิต.”—หนังสือ ชีววิทยา (ภาษา อังกฤษ). |
Αυτές οι μεμβράνες είναι επίσης παρόμοιες μορφολογικά και λειτουργικά με τις μεμβράνες του σώματός μας και μπορούμε να τις χρησιμοποιήσουμε για να φτιάξουμε το σώμα του πρωτοκυττάρου μας. เยื่อหุ้มเหล่านี้ค่อนข้างคล้าย ทั้งด้านกายภาพและหน้าที่ กับเยื่อหุ้มในร่างกายของคุณ และเราก็สามารถใช้พวกมัน เพื่อที่จะสร้างโปรโตเซลล์ของเรา |
Φύλλα από μεμβράνες οι οποίες αποθηκεύουν ή μεταφέρουν τις πρωτεΐνες που κατασκευάζονται από τα ριβοσώματα που είναι προσκολλημένα σε αυτές (μερικά ριβοσώματα πλέουν ελεύθερα μέσα στο κύτταρο) แผ่น เยื่อ ซึ่ง เก็บ และ ส่ง โปรตีน ที่ ผลิต โดย ริ โบ โซม ที่ ติด อยู่ กับ แผ่น เหล่า นี้ (ริ โบ โซม บาง ตัว ลอย เป็น อิสระ ใน เซลล์) |
Πρέπει να υπάρχει μια μεμβράνη που να περιβάλλει το κύτταρο. จะ ต้อง มี เยื่อ ที่ หุ้ม เซลล์ ด้วย. |
Αυτή η πίεση, ωθεί το θαλασσινό νερό μέσω μιας μεμβράνης. แรงดันนี้ผลักให้นําทะเล ทะลุผ่านแผ่นเยื่อที่ว่า |
Περικλεισμένος σε ένα περίβλημα διπλής μεμβράνης, είναι το κέντρο ελέγχου που κατευθύνει τις δραστηριότητες του κυττάρου หุ้ม ด้วย เยื่อ สอง ชั้น เป็น ศูนย์ ควบคุม คอย ชี้ นํา กิจกรรม ของ เซลล์ |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ μεμβράνη ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี