สวีเดน
medborgare ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า medborgare ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ medborgare ใน สวีเดน
คำว่า medborgare ใน สวีเดน หมายถึง พลเมือง, ประชาชาติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า medborgare
พลเมืองnoun Jag var i lagens mening en andra klassens medborgare. ฉันกลายเป็นพลเมืองชั้นสองตามกฏหมายอย่างโต้แย้งไม่ได้ |
ประชาชาติnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vissa interner har gjort dramatiska förändringar i sin personlighet, låtit döpa sig som kristna och sedan levt som laglydiga medborgare. ผู้ ต้อง ขัง เหล่า นี้ หลาย คน ได้ เปลี่ยน แปลง บุคลิกภาพ ของ ตน อย่าง น่า ทึ่ง, รับ บัพติสมา เป็น คริสเตียน, และ ดําเนิน ชีวิต อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ต่อ ไป. |
Romerska medborgare i Filippi och i hela romarriket var stolta över sin ställning och åtnjöt särskilt skydd under den romerska lagen. พลเมือง โรมัน ใน เมือง ฟิลิปปอย และ ทั่ว จักรวรรดิ โรมัน รู้สึก ภูมิ ใจ ใน สถานภาพ ของ พวก เขา และ ได้ รับ การ ปก ป้อง เป็น พิเศษ จาก กฎหมาย ของ จักรวรรดิ โรมัน. |
Jag var i lagens mening en andra klassens medborgare. ฉันกลายเป็นพลเมืองชั้นสองตามกฏหมายอย่างโต้แย้งไม่ได้ |
Tajra säger: ”Festus insåg snabbt att en rättslig lynchning av en romersk medborgare var på gång.” ทา ชรา อรรถาธิบาย ไว้ ว่า “เฟสตุส วินิจฉัย ออก อยู่ แล้ว ว่า มี การ วาง แผน ใช้ อํานาจ ศาล เตี้ย ใน การ ตัดสิน พลเมือง ชาติ โรมัน.” |
Den dagen fastställde Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg i Frankrike att en grekisk medborgare har rätt att lära ut sina trosuppfattningar till andra. ใน วัน นั้น ศาล สิทธิ มนุษยชน แห่ง ยุโรป ใน เมือง สตราสเบอร์ก, ประเทศ ฝรั่งเศส ได้ สนับสนุน สิทธิ ของ พลเมือง กรีก ที่ จะ สอน ความ เชื่อ ของ ตน แก่ คน อื่น ๆ. |
Psykologerna frågade andra medborgare en lite annorlunda fråga. นักจิตวิทยาถามประชาชนอีกกลุ่มหนึ่ง ด้วยคําถามที่ต่างไปเล็กน้อย |
I boken Death by Government heter det att ”under detta århundrade har över 203 miljoner människor” dödats genom krig, etniska och religiösa strider och regeringars massmord på sina egna medborgare. หนังสือ ชื่อ ความ ตาย จาก รัฐบาล (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า สงคราม, การ ต่อ สู้ กัน เพราะ ชาติ พันธุ์ และ ศาสนา, และ การ สังหาร หมู่ ที่ รัฐบาล ต่าง ๆ ทํา กับ ประชากร ของ ตน เอง ได้ “ฆ่า ประชาชน ไป มาก กว่า 203 ล้าน คน ใน ศตวรรษ นี้.” |
De som ångrar sig och slutar upp med det orätta kan få tillbaka ett gott förhållande till honom och få fortsätta att vara medborgare i hans rike. คน ที่ กลับ ใจ และ เปลี่ยน แนว ทาง การ ประพฤติ ของ ตน สามารถ กลับ มา มี ฐานะ ที่ ดี กับ พระ ยะโฮวา อีก ครั้ง และ ยัง คง เป็น พลเมือง ของ ราชอาณาจักร ได้ ต่อ ไป. |
Om du är medborgare, rösta på politiker som vill göra verklighet av lösningarna jag pratat om. หากคุณเป็นพลเมือง ให้คะแนนเสียงกับนักการเมือง ที่จะนําแนวทางการแก้ปัญหาที่ผมพูดถึง มาปฏิบัติให้เกิดผลจริง |
Som tidskriften Time uttrycker det: ”Medborgarnas och polisens besvikelse har nått den punkt där de helt har tappat tilltron till ett system som gång på gång släpper ut farliga brottslingar på gatorna.” ตาม ที่ วารสาร ไทม์ กล่าว นั้น “ความ ข้องขัดใจ ของ พลเมือง และ ตํารวจ ได้ มา ถึง ขั้น ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ มั่น ใน ระบบ ที่ ปล่อย นัก โทษ อุก ฉกรรจ์ ออก จาก คุก ภาย หลัง ระยะ เวลา สั้น ๆ เท่า นั้น.” |
Guds kungarike kommer att ersätta alla mänskliga styrelseformer, och dess medborgare kommer att få uppleva verklig och bestående fred och säkerhet. (Jesaja 25:6; 65:21, 22; Daniel 2:35, 44; Uppenbarelseboken 11:15) รัฐบาล นี้ ถูก เรียก ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ซึ่ง จะ มา แทน ที่ การ ปกครอง โดย มนุษย์ ทุก รูป แบบ และ ประชา ราษฎร์ แห่ง ราชอาณาจักร จะ อยู่ อย่าง สงบ สุข และ ปลอด ภัย อย่าง แท้ จริง ตลอด ไป.—ยะซายา 25:6; 65:21, 22; ดานิเอล 2:35, 44; วิวรณ์ 11:15 |
Ma'am, en elyseisk medborgare på jorden är i fara. แหม่มเรามี Elysium พลเมืองบนโลกตกอยู่ในอันตราย. |
För att kunna vara optimistiska om det här, så måste vi bli oerhört aktiva som medborgare i vår demokrati. และส่วนความเป็นประชาธิปไตย เพื่อที่จะมีการมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราจะต้องกระตือรือร้นอย่างมากในฐานะพลเมืองในระบอบประชาธิปไตย |
EN VÄDJAN TILL KEJSAREN: Som romersk medborgare från födelsen hade Paulus rätt att vädja till kejsaren och bli rannsakad i Rom. การ อุทธรณ์ ต่อ กายะซา: ใน ฐานะ พลเมือง โรมัน มา แต่ กําเนิด เปาโล มี สิทธิ์ ที่ จะ อุทธรณ์ ถึง กายะซา และ ได้ รับ การ พิจารณา คดี ใน กรุง โรม. |
Men Jehovas vittnen menar samtidigt att det är deras kristna ansvar att vara goda medborgare. ใน ขณะ เดียว กัน พยาน พระ ยะโฮวา เชื่อ ว่า ใน ฐานะ คริสเตียน พวก เขา มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ จะ เป็น พลเมือง ดี ของ สังคม. |
Än i dag betraktar Opa upptäckten av det där körkortet, som bevisade att han var australisk medborgare, som Guds ingripande, för vid just den stationen dödade samma soldater bara några timmar senare tolv holländare som befann sig på ett passerande tåg. จน กระทั่ง ทุก วัน นี้ โอพา ถือ ว่า การ พบ ใบ ขับ ขี่ ซึ่ง แสดง ความ เป็น พลเมือง ของ ออสเตรเลีย นั้น เป็น การ แทรกแซง จาก พระ ผู้ เป็น เจ้า เพราะ ไม่ กี่ ชั่วโมง ต่อ มา หลัง จาก การ สกัด กั้น คราว นั้น กอง ทหาร เดียว กัน นั้น ได้ ฆ่า ชาว ดัตช์ 12 คน ซึ่ง มา กับ รถไฟ ขบวน นั้น. |
Redan nu ser de sig själva som medborgare i den nya värld som Gud har lovat ska komma. แม้ แต่ ขณะ นี้ พวก เขา ถือ ว่า ตัว เขา เอง เป็น พลเมือง ของ โลก ใหม่ ที่ พระเจ้า ทรง สัญญา. |
I juli 1938 meddelade Sällskapet att den holländska regeringen hade sänt ut ett meddelande om att Jehovas vittnen som var tyska medborgare inte längre hade lov att predika. เดือน กรกฎาคม 1938 สมาคม ฯ แจ้ง เรา ว่า รัฐบาล ดัตช์ ได้ ออก หมาย เตือน ว่า พยาน พระ ยะโฮวา สัญชาติ เยอรมัน จะ ไม่ ได้ รับ อนุญาต ให้ ประกาศ อีก ต่อ ไป. |
Många icke-romare sålde sig åt romerska medborgare med den berättigade förväntan, noggrant reglerad genom den romerska lagen, att själva bli romerska medborgare när de blivit frigivna.” คน ที่ ไม่ ใช่ ชาติ โรมัน หลาย คน ได้ ขาย ตัว ให้ กับ พลเมือง ชาติ โรมัน ด้วย ความ คาด หวัง ที่ มี เหตุ ผล อัน ควร ตาม ที่ กฎหมาย ของ โรมัน วาง กฎ ไว้ อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน ใน การ มา เป็น พลเมือง ชาว โรมัน ด้วย ตัว เอง เมื่อ ถูก ปล่อย เป็น อิสระ.” |
Medborgarna rättar sig för det mesta efter normsystemet — därför att de förstår att det är till deras eget bästa, därför att de tycker att det är rätt och riktigt, därför att alla andra gör det eller helt enkelt därför att de blir bestraffade om de inte gör det. ประชาชน ส่วน ใหญ่ เชื่อ ฟัง กฎเกณฑ์ ความ ประพฤติ นั้น ถ้า ไม่ เนื่อง จาก ประโยชน์ ที่ ได้ รับ จาก การ ทํา เช่น นั้น ก็ เนื่อง จาก พวก เขา รู้สึก ว่า ‘นั่น เป็น สิ่ง ที่ ควร ทํา’ หรือ เพราะ ว่า พวก เขา ตก อยู่ ใต้ ความ กดดัน จาก คน รุ่น เดียว กัน หรือ ไม่ ก็ เพราะ จะ ถูก ลง โทษ หาก เขา ไม่ ปฏิบัติ ตาม. |
Han tillade att domstolens utslag försvarade de grundlagsenliga rättigheterna, inte enbart för Jehovas vittnen, utan för alla Puerto Ricos medborgare. เขา เสริม ว่า คํา วินิจฉัย ของ ศาล สนับสนุน สิทธิ ตาม รัฐธรรมนูญ ไม่ ใช่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เท่า นั้น แต่ ของ พลเมือง ทั้ง สิ้น ของ เปอร์โตริโก ด้วย. |
9 Vi tror inte att det är rätt att blanda religiöst inflytande med civilt styre, varigenom ett religiöst samfund gynnas och ett annat förmenas sina andliga förmåner och dess medlemmar förnekas sina individuella rättigheter som medborgare. ๙ เราไม่เชื่อว่าเป็นเรื่องถูกต้องที่จะรวมอิทธิพลทางศาสนาเข้ากับการปกครองฝ่ายบ้านเมือง, ซึ่งโดยการนี้สังคมศาสนาสังคมหนึ่งได้รับการอุปถัมภ์และอีกสังคมหนึ่งถูกเพิกถอนสิทธิพิเศษฝ่ายวิญญาณของสังคมนั้น, และสิทธิส่วนบุคคลของสมาชิกสังคมนั้น, ในฐานะพลเมือง, ถูกปฏิเสธ. |
En brittisk universitetslektor i kriminologi, Frank Leishman, som har bott länge i Japan, säger: ”Den omfattande vänliga servicen som koban-polisen ger är legendarisk: de ger upplysningar om adresser till Japans till stor del icke namngivna gator, de lånar ut kvarglömda paraplyer till pendlare när det regnar, de ser till att fulla sararimen kommer med sista tåget hem, och de ger råd åt medborgare som har bekymmer.” แฟรงก์ ไลชแมน อาจารย์ ชาว อังกฤษ ประจํา ภาค วิชา อาชญา วิทยา ซึ่ง อาศัย ใน ญี่ปุ่น มา เป็น เวลา นาน กล่าว ว่า “ขอบ เขต การ บริการ อย่าง เป็น มิตร ของ เหล่า เจ้าหน้าที่ ใน โคบัน นั้น เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี: พวก เขา ให้ ข้อมูล เกี่ยว กับ ที่ อยู่ ตาม ถนน สาย ต่าง ๆ ใน ญี่ปุ่น ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ยัง ไม่ มี การ ตั้ง ชื่อ; ให้ คน ที่ ติด ฝน ยืม ร่ม ที่ ไม่ มี เจ้าของ; ช่วย พวก ซารารีเมน ที่ เมา เหล้า ให้ ขึ้น รถไฟ เที่ยว สุด ท้าย กลับ บ้าน ได้; และ ให้ คํา แนะ นํา เรื่อง ‘ความ ทุกข์ ร้อน ของ พลเมือง.’” |
Och ingen spartan, undersåte eller medborgare, man eller kvinna slav eller kung, står över lagen. และไม่มีสปาร์เทินใด ไพร่ฟ้าหรือพลเมือง หญิงหรือชาย ข้าทาสหรือองค์ราชัน เหนือกว่ากฏหมาย |
”Aristokratiska begravningar var politiska tillställningar”, säger historikern Keith Hopkins, ”och spelen vid begravningarna hade politiska övertoner ... eftersom de var populära bland röstberättigade medborgare. คีท ฮอปกินส์ นัก ประวัติศาสตร์ กล่าว ว่า “งาน ศพ ของ พวก ขุนนาง เป็น เครื่อง มือ เพื่อ บรรลุ เป้าหมาย ทาง การ เมือง และ การ แข่งขัน ต่าง ๆ ใน งาน ศพ ก็ มี ความ เกี่ยว พัน อย่าง ใกล้ ชิด กับ การ เมือง . . . |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ medborgare ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้