สวีเดน
konsekvens ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า konsekvens ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ konsekvens ใน สวีเดน
คำว่า konsekvens ใน สวีเดน หมายถึง ผลที่ตามมา, ผล, ผลปรากฏ, มีผลกระทบต่อ, การอนุมาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า konsekvens
ผลที่ตามมา(upshot) |
ผล(issue) |
ผลปรากฏ(consequence) |
มีผลกระทบต่อ(consequence) |
การอนุมาน(implication) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En konsekvens av detta är ökad aggressivitet bland barn i förening med likgiltighet för andras känslor”, sades det i tidningen. ผล ก็ คือ เด็ก มี ความ ก้าวร้าว มาก ขึ้น รวม ทั้ง ไม่ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ ผู้ อื่น.” |
Sjukdomen, behandlingen, tröttheten och ovissheten får ytterligare en oväntad konsekvens. ความ เจ็บ ป่วย, วิธี การ รักษา, ความ เหนื่อย ล้า, และ การ เอา แน่ ไม่ ได้ ทั้ง หมด รวม กัน ก่อ ผล พวง ที่ คาด ไม่ ถึง อีก อย่าง หนึ่ง. |
En annan konsekvens av att metaller är så enkla att återvinna av människor är att mycket av våra saker från den utvecklade världen -- och sorgligt nog, särskilt från USA, där vi inte har några riktlinjer för återvinning färdiga som här i Europa -- letar sig fram till utvecklingsländer för låg-kostnads återvinning. อีกเหตุผลที่ทําให้เราแยกโลหะได้ง่ายมากก็คือ ขยะของเรามากมายจากโลกที่พัฒนาแล้ว-- มันเศร้านะครับที่จะบอกว่า,โดยเฉพาะจากอเมริกา ที่ยังไม่มีนโยบายเรื่องการรีไซเคิลเหมือนกับในยุโรป-- ได้เข้าไปในประเทศที่กําลังพัฒนา เพื่อการรีไซเคิลในราคาที่ตํ่า |
”Buller är i dag den största hälsorisken inom den brittiska industrin, och dövhet är en vanlig konsekvens av detta”, skriver tidningen The Times. หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ปัจจุบัน เสียง รบกวน เป็น ภัย ทาง อุตสาหกรรม ที่ แพร่ ระบาด มาก ที่ สุด ใน บริเตน และ อาการ หู ตึง เป็น ผล สืบ เนื่อง ที่ พบ เห็น ทั่ว ไป.” |
Men trots denna tråkiga konsekvens visade Jesus vem som skulle komma först när han sade: ”Den som är fäst vid far eller mor mer än vid mig är mig inte värdig; och den som är fäst vid son eller dotter mer än vid mig är mig inte värdig.” กระนั้น แม้ ว่า ผล ที่ ตาม มา เป็น เรื่อง ไม่ น่า ยินดี พระ เยซู ก็ ยัง ทรง ชี้ ให้ เห็น ว่า ใคร สม ควร อยู่ ใน อันดับ แรก โดย ตรัส ว่า “ผู้ ใด ที่ รัก บิดา มารดา หรือ รัก บุตร ชาย หญิง ยิ่ง กว่า รัก เรา, ผู้ นั้น ก็ ไม่ สม กับ เรา.” |
Panikmonstret sover större delen av tiden, men vaknar plötsligt om en deadline kommer för nära eller det finns risk för offentlig pinsamhet, karriärkatastrof eller någon annan läskig konsekvens. ครับ เจ้าอสูรกายสติแตกนี้ มักจะจําศีลอยู่เฉย ๆ เป็นส่วนใหญ่ แต่มันจะตื่นขึ้นทันที เมื่อเส้นตายใกล้เข้ามา หรือจะเกิดอันตรายที่จะ สร้างความน่าอับอายในที่สาธารณะ หายนะในหน้าที่การงาน หรือผลกระทบบางอย่างที่น่าหวาดหวั่น |
Men fattigdom är inte bara en orsak, utan även en konsekvens, eftersom undernäring minskar människors produktivitet och gör att fattigdomen ökar ännu mer. อย่าง ไร ก็ ตาม นอก จาก ความ ยาก จน จะ เป็น สาเหตุ แล้ว ความ ยาก จน ยัง เป็น ผล ของ ภาวะ ทุโภชนาการ ด้วย เนื่อง จาก โรค ขาด สาร อาหาร ทํา ให้ ความ สามารถ ใน การ ผลิต ของ ผู้ คน ลด ลง ด้วย เหตุ นี้ ความ ยาก จน จึง ยิ่ง เพิ่ม ทวี ขึ้น. |
Sanning eller konsekvens, Patrick? เอาล่ะ แพรทริก เล่าหรือเล่น? |
" Josh, sanning eller konsekvens? " " จอช ท้าหรือถาม " |
HAN ÄR börjat visa konsekvens. เขาเริ่มแสดงเอกลักษณ์แล้ว |
Du kommer i tid för sanning eller konsekvens. มาทันเวลาบอกเล่าความจริงพอดี |
”Det vi i dag kallar Nationernas förbund”, sade en prästman, ”är en nödvändig och oundviklig konsekvens av hela vår kristna tro och strävan i världen.” ผู้ นํา คริสต์ จักร คน หนึ่ง บอก ว่า “สิ่ง ที่ เรา เรียก กัน ใน ปัจจุบัน นี้ ว่า สันนิบาต ชาติ ก็ คือ ผล ที่ จะ ขาด เสีย มิ ได้ และ ไม่ อาจ หลีก เลี่ยง ได้ แห่ง ความ เชื่อ และ ความ พยายาม ทั้ง สิ้น ของ พวก เรา คริสเตียน ใน โลก.” |
Det krävs konsekvens från föräldrarnas sida, om de skall kunna ”fortsätta att uppfostra . . . [sina barn] i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning”. — Ef. บิดา มารดา ต้อง สม่ําเสมอ ใน การ “อบรม [บุตร ของ ตน] ด้วย การ ตี สอน และ การ ปรับ ความ คิด จิตใจ ตาม หลักการ ของ พระ ยะโฮวา.”—เอเฟ. |
Så förlamning är en konsekvens av alltför många valmöjligheter. ดังนั้น อัมพาตเป็นผลที่เกิดจากการที่มีตัวเลือกมากเกินไป |
Men Paulus kunde vara tacksam över att han genom Kristi offer hade förklarats rättfärdig, räddad undan syndens lag och dess passande konsekvens, en dödsdom. — Romarna 7:25. แต่ เปาโล ก็ สามารถ ขอบพระคุณ ได้ ที่ ว่า โดย เครื่อง บูชา ของ พระ คริสต์ นั้น ท่าน ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม—ได้ รับ การ ช่วย ให้ พ้น จาก กฎ ของ บาป และ ผล สืบ เนื่อง จาก บาป นั้น คือ การ พิพากษา ถึง ตาย.—โรม 7:25. |
4 Vad krävs det för att avlägsna synden och dess konsekvens, döden? 4 จําเป็น ต้อง มี อะไร เพื่อ จะ ขจัด บาป และ ผล ของ บาป อัน ได้ แก่ ความ ตาย? |
För att hjälpa eleverna inse en allvarlig konsekvens av stridigheter läser du eller visar följande ord av president James E. เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจผลลัพธ์สําคัญประการหนึ่งของความขัดแย้ง ให้อ่านหรือดูคํากล่าวต่อไปนี้ของประธานเจมส์ อี. |
Att ”dag och natt” ägna sig åt en verksamhet antyder såväl regelbundenhet eller konsekvens som uppriktig ansträngning. — Jämför Josua 1:8; Lukas 2:37; Apostlagärningarna 20:31; 2 Thessalonikerna 3:8. การ ร่วม กิจกรรม “ทั้ง วัน ทั้ง คืน” จึง บ่ง นัย ถึง การ ทํา เป็น ประจํา หรือ ทํา เสมอ ต้น เสมอ ปลาย และ ด้วย ความ บากบั่น พยายาม เต็ม ที่.—เทียบ กับ ยะโฮซูอะ 1:8; ลูกา 2:37; กิจการ 20:31; 2 เธซะโลนิเก 3:8. |
De skulle säga: "Nej, du vet, det här är en hyllning till kvinnans särställning, det är stärkande och är en konsekvens av" - och detta är en diskutabel, sofistikerad, psykologisk åsikt - "att mannens lust inte är pålitlig." และบางคนก็จะบอกอะไรบางอย่าง พวกเขาบอกว่า "ไม่ นี่มันเป็นการเฉลิมฉลอง ของความพิเศษของสตรีเพศ มันช่วยสร้างสิ่งนั้นและมันก็เป็นผลลัพธ์ที่ว่า -- และนี่อาจจริงที่ว่านี่เป็นความเห็นทางจิตวิทยา -- "ความใคร่ของชายนั้นไม่ควรไว้วางใจ" |
Jag är din konsekvens. ฉันนี่แหละผลที่ตามมา |
Intressant nog visar Bibeln att Jehova Gud skapade människan för att leva och talade om döden endast som en konsekvens av olydnad. น่า สนใจ ที่ จะ สังเกต ว่า พระเจ้า ยะโฮวา ทรง สร้าง มนุษย์ ให้ มี ชีวิต อยู่ และ พระองค์ ตรัส ถึง ความ ตาย เฉพาะ แต่ เป็น ผล ของ การ ไม่ เชื่อ ฟัง. |
Hur vet vi att det inte finns risk för någon oväntad konsekvens? เราจะรู้ได้อย่างไรว่ามันจะไม่มีความเสี่ยง สําหรับสิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้เจตนา |
En konsekvens av det var förresten att telefonen aldrig gick sönder. ผลที่ได้รับก็คือ โทรศัพท์ก็จะไม่มีวันเสีย หากคุณเช่ามัน |
Allting i livet — från förälskelser till svåra lidanden — betraktas som en konsekvens av gärningar som begåtts i ett eller flera tidigare liv. ประสบการณ์ ต่าง ๆ ใน ชีวิต—นับ จาก การ ตก หลุม รัก ไป จน ถึง ความ ทุกข์ สาหัส—ถูก ถือ ว่า เป็น ผล สืบ เนื่อง จาก การ กระทํา ใน ชาติ ก่อน. |
Teorin om minoritetspåverkan, som lagts fram av socialpsykologen Serge Moscovici, säger att om än i litet antal, om det bara finns konsekvens över tid, kan man åstadkomma förändring. ทฤษฎีอิทธิพลของเสียงส่วนน้อย เสนอโดยนักจิตวิทยาสังคม ชื่อเซอร์เก้ มอสโควิชี กล่าวว่า แม้จะมีจํานวนน้อย แต่ถ้ายืนหยัดคงเส้นคงวาอย่างต่อเนื่อง ความเปลี่ยนแปลงย่อมเกิดขึ้นได้ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ konsekvens ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้