เช็ก
jakožto ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า jakožto ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ jakožto ใน เช็ก
คำว่า jakožto ใน เช็ก หมายถึง อย่างเท่าเทียมกัน, อย่าง, ว่า, เหมือน, เป็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า jakožto
อย่างเท่าเทียมกัน(as) |
อย่าง(as) |
ว่า(as) |
เหมือน(as) |
เป็น(as) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tím, že v sobě živil tuto nesprávnou touhu, začal soupeřit s Jehovou, jenž jakožto Stvořitel oprávněně zaujímá postavení neomezené svrchovanosti. โดย การ เพาะ เลี้ยง ความ ปรารถนา ที่ ผิด เช่น นี้ เขา ตั้ง ตัว ขึ้น ใน การ แข่งขัน ชิง ดี กับ พระ ยะโฮวา ผู้ ซึ่ง ใน ฐานะ พระ ผู้ สร้าง ทรง ครอง ตําแหน่ง ที่ มี อํานาจ สูง สุด โดย ชอบธรรม ใน ทุก แง่ มุม. |
20 Jakožto praví křesťané si uvědomujeme, že musíme zachovávat křesťanskou neutralitu, a jsme také rozhodnuti to dělat. 20 ใน ฐานะ คริสเตียน แท้ เรา เข้าใจ ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง รักษา ความ เป็น กลาง ของ คริสเตียน และ เรา มุ่ง มั่น ที่ จะ ทํา เช่น นั้น. |
A já, jakožto vědec, bych neměl hovořit o svých pocitech. และด้วยความที่เป็นนักวิทยาศาสตร์ |
9 Ježíš jakožto dokonalý člověk měl stejnou možnost jako Adam — mohl se stát otcem dokonalých potomků. 9 ใน ฐานะ มนุษย์ สมบูรณ์ พระ เยซู อาจ ลง ความ เห็น ได้ ว่า พระองค์ มี ความ สามารถ ที่ จะ ให้ กําเนิด เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ที่ สมบูรณ์ เช่น เดียว กับ อาดาม. |
Jedině Jehova a jeho Syn jakožto Hlava sboru mohli Boží lid ochránit, aby během těchto ničemných časů nepropadl zkaženosti. เฉพาะ แต่ พระ ยะโฮวา กับ พระ บุตร ผู้ ทรง เป็น ประมุข ของ ประชาคม เท่า นั้น สามารถ ปก ป้อง ไพร่พล ของ พระองค์ จาก ความ เสื่อม ใน สมัย ที่ เสื่อม ทราม นี้. |
5 Stvořitel jakožto zručný Hrnčíř však neměl působit jen v době, kdy tvořil první lidské tvory. 5 น่า ยินดี พระ ปรีชา สามารถ ของ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ใน ฐานะ ช่าง ปั้น หม้อ ถูก ใช้ ไม่ เพียง เฉพาะ การ ปั้น มนุษย์ ซึ่ง เป็น สิ่ง ทรง สร้าง ใน ตอน แรก เริ่ม. |
(Izajáš 60:8–10; Daniel 12:6–12; Malachiáš 3:17, 18; Matouš 24:9; Zjevení 11:1–13) Splněním těchto proroctví je jednoznačně potvrzeno, že žijeme v „posledních dnech“, ale především je tím ospravedlněn Jehova jakožto jediný pravý Bůh. (2. Timoteovi 3:1) (ยะซายา 60:8-10; ดานิเอล 12:6-12; มาลาคี 3:17, 18; มัดธาย 24:9; วิวรณ์ 11:1-13) ทั้ง ชี้ อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา ว่า เรา มี ชีวิต อยู่ ใน “สมัย สุด ท้าย” ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ เหล่า นี้ พิสูจน์ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น พระเจ้า แท้ แต่ องค์ เดียว.—2 ติโมเธียว 3:1. |
5 Jakožto křesťané i my musíme počítat s tím, že budeme pronásledováni. 5 ใน ฐานะ คริสเตียน เรา ก็ คาด หมาย ว่า จะ ถูก กดขี่ ข่มเหง ด้วย เช่น กัน. |
Existuje plán, podle kterého má být malomocenství „jakožto zdravotnický problém odstraněno“ do roku 2000. โรค เรื้อน ถูก กําหนด เป็น เป้าหมาย สําหรับ “การ กําจัด ปัญหา ด้าน สาธารณสุข” ภาย ใน ปี 2000. |
(Římanům 10:2, 3) Pavel sám byl jakožto farizeus nesmírně horlivý, ale šlo o nepatřičnou horlivost, která nebyla založena na Jehovově spravedlnosti. (Galaťanům 1:13, 14; Filipanům 3:6) (โรม 10:2, 3) ฐานะ ฟาริซาย คน หนึ่ง เปาโล เอง เคย มี ใจ แรง กล้า เหลือ เกิน ทว่า ความ มี ใจ แรง กล้า ของ ท่าน ถูก นํา ไป ผิด ทาง ไม่ ได้ อาศัย ความ ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา.—ฆะลาเตีย 1:13, 14; ฟิลิปปอย 3:6. |
Jakožto mladé ženě* ti to možná polichotilo, cítila ses šťastná, nebo dokonce nadšená. เนื่อง จาก อยู่ ใน วัย สาว* คุณ อาจ รู้สึก มี ความ สุข และ ปลาบปลื้ม—ถึง กับ ตื่นเต้น ดีใจ ด้วย ซ้ํา! |
Je jím mimo jiné výsada, že jsou prohlášeni za spravedlivé jakožto Jehovovi přátelé. (Jakub 2:23; Zjevení 7:14) ของ ประทาน นี้ รวม ไป ถึง สิทธิ พิเศษ ที่ ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม ใน ฐานะ มิตร ของ พระ ยะโฮวา.—ยาโกโบ 2:23; วิวรณ์ 7:14. |
Kromě toho křesťanský duch a opravdové úsilí těchto mužů velkou měrou přispívají k podivuhodnému pokoji a jednotě, z nichž se jakožto Jehovovi služebníci těšíme. นอก จาก นั้น น้ําใจ แบบ คริสเตียน และ ความ พยายาม อย่าง จริงจัง ของ พี่ น้อง ชาย เหล่า นี้ มี ส่วน สนับสนุน อย่าง มาก ให้ เกิด สันติ สุข และ เอกภาพ อัน น่า อัศจรรย์ ใน ฐานะ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา. |
Tato skutečnost by měla hluboce ovlivnit to, jak dnes smýšlíš a jednáš jakožto člověk, který je v manželství. ความ เป็น จริง ข้อ นี้ น่า จะ มี ผล กระทบ อย่าง ลึกซึ้ง ต่อ วิธี ที่ คุณ คิด และ ทํา ขณะ นี้ ใน ฐานะ คน ที่ สมรส แล้ว. |
Pomazaní, jakožto třída Kristovy nevěsty, budou uznáni za hodné toho, aby chodili s Kristem, a budou oděni do světlého, čistého, jemného plátna, které představuje spravedlivé skutky Božích svatých. เนื่อง จาก ได้ รับ การ ประกาศ ว่า คู่ ควร ที่ จะ เดิน ไป กับ พระ คริสต์ ชน ชั้น เจ้าสาว ของ พระองค์ ซึ่ง ประกอบ ด้วย พวก ผู้ ถูก เจิม จะ ได้ แต่ง ตัว ด้วย ผ้า ลินิน เนื้อ ละเอียด สะอาด สดใส ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ ถึง การ กระทํา อัน ชอบธรรม ของ เหล่า ผู้ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า. |
Jakožto členové Pánovy znovuzřízené Církve jsme požehnáni jak naším úvodním očištěním od hříchu, které je spojeno se křtem, tak možností zažívat pokračující očišťování od hříchu, které je dostupné skrze společenství a moc Ducha Svatého – onoho třetího člena Božstva. ในฐานะสมาชิกศาสนจักรที่ได้รับการฟื้นฟูของพระเจ้า เราได้รับพรทั้งจาก การชําระให้สะอาดจากบาปขั้นแรก ซึ่งเกิดจากบัพติศมาและโดย การชําระให้สะอาดจากบาปอย่างต่อเนื่อง เกิดขึ้นได้โดยผ่านการเป็นเพื่อนและพลังจากพระวิญญาณบริสุทธิ์—แม้สมาชิกองค์ที่สามในพระผู้เป็นเจ้าสามพระองค์ |
Ďáblovo semeno tvoří ti, kdo jsou na Satanově straně — špatní lidé a démoni. Ježíš jakožto mocný nebeský Král je brzy odstraní. ฐานะ กษัตริย์ ที่ มี อํานาจ ใน สวรรค์ พระ เยซู จะ กําจัด พญา มาร และ พงศ์พันธุ์ ของ มัน ใน ไม่ ช้า นี้ ซึ่ง ก็ คือ คน ชั่ว และ ปีศาจ ที่ ติด ตาม ซาตาน. |
Jakožto věrní křesťané buďme vždy odhodláni věnovat pozornost, když promlouvá Kristus, a naslouchejme tomu, co říká duch. ใน ฐานะ คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์ ขอ ให้ เรา ตั้งใจ แน่วแน่ อยู่ เสมอ ที่ จะ เอา ใจ ใส่ ขณะ ที่ พระ คริสต์ ตรัส และ ฟัง สิ่ง ซึ่ง พระ วิญญาณ ตรัส. |
* Jak souvisí role Spasitele jakožto světla světa s Jeho rolí jako života světa? * บทบาทของพระผู้ช่วยให้รอดในฐานะความสว่างของโลกสัมพันธ์กับบทบาทของพระองค์ในฐานะชีวิตของโลกอย่างไร |
2:21) Božské vyučování však tyto otázky pro nás vyřešilo; jsme vyučováni Bohem, a proto si zachováváme jednotu jakožto Boží domácnost. 2:21) แต่ การ สอน จาก พระเจ้า ได้ ไข ประเด็น เช่น นั้น ให้ เรา และ เรา ยัง คง เป็น เอกภาพ ใน ฐานะ ครอบครัว ของ พระเจ้า เพราะ เรา ได้ รับ การ สอน จาก พระองค์. |
Jistě byl nesmírně šťastný, když si uvědomil, že splnil úlohu, kterou měl jakožto dokonalý člověk sehrát při ospravedlnění Jehovovy svrchovanosti a posvěcení jeho jména. พระองค์ คง ต้อง มี ความ สุข สัก เพียง ไร เมื่อ เห็น ว่า ได้ ทํา บทบาท ที่ มอบ ไว้ กับ พระองค์ ฐานะ มนุษย์ สมบูรณ์ สําเร็จ ใน การ พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา และ การ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระองค์ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์! |
Jeho slova tudíž křesťanským manželům připomínala, že jakožto ‚spoludědici s Kristem‘ mají oni i jejich manželky stejnou nebeskou naději. ฉะนั้น ถ้อย คํา ของ ท่าน จึง เตือน สามี คริสเตียน ทั้ง หลาย ให้ ระลึก ว่า ใน ฐานะ ที่ เขา เป็น “ทายาท ด้วย กัน กับ พระ คริสต์” พวก เขา กับ ภรรยา มี ความ หวัง ฝ่าย สวรรค์ เหมือน กัน. |
Kterou základní povinnost máme jakožto Jehovovi otroci a jak ji můžeme plnit? ฐานะ ทาส ของ พระ ยะโฮวา เรา มี พันธะ สําคัญ อะไร เป็น อันดับ แรก และ เรา จะ ทํา ให้ สําเร็จ โดย วิธี ใด? |
Mezi příkazy, které jim zanechal jejich předek Jehonadab, byl pokyn, že jakožto cizí usedlíci nemají pít víno. หนึ่ง ใน บรรดา คํา สั่ง ที่ ตก ทอด มา จาก โยนาดาบ บรรพบุรุษ ของ พวก เขา บอก ไว้ ว่า ฐานะ เป็น คน ต่าง ด้าว พวก เขา ต้อง ไม่ ดื่ม เหล้า องุ่น. |
Uvažovali jste o tom, jak si jakožto průkopníci budete vydělávat na obživu? คุณ ได้ คิด ไว้ แล้ว ไหม เกี่ยว กับ วิธี ที่ คุณ จะ ค้ําจุน ตัว เอง ใน งาน รับใช้? |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ jakožto ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์